15:00

11 декабря. 15:00. Секция «Русский язык» – 2. Зал «Большой Петровский»
Войти Zoom Конференция
Session “The Russian language” – 2
https://us06web.zoom.us/j/82066108750
Идентификатор конференции: 820 6610 8750
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/u3eA8

11 декабря. 15:00. Круглый стол «Описание языка — нормирование языка — сохранение языков: эволюция взглядов на задачи лингвистики и позицию учёного в истории Российской академии наук». Красный зал
Round table “Language description - language standardization - language preservation: evolution of views upon the goals of linguistics and upon the researcher’s attitude in the history of the Russian Academy of Sciences”
Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/82300432011
Идентификатор конференции: 823 0043 2011
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/Qqw2k

11 декабря, 15:00. Круглый стол «Латинские и греческие тексты в формировании евразийского культурного пространства». Зал "Библиотека"
Round table “Latin and Greek texts in the formation of the Eurasian cultural space” – 2
Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/86167662619
Идентификатор конференции: 861 6766 2619
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/vwWpb

11 декабря. 15:00. Круглый стол «Научно-практические вопросы сохранения и развития языков». Кулуар «Гжели»
Round table “Scientific and practical issues in the preservation and development of languages”
Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/84153331595
Идентификатор конференции: 841 5333 1595
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/SE1xI

11 декабря. 15:00. Круглый стол «Терминология и идиоматика в современном языковом пространстве» – «Гжель»
Round table “Terminology and idiomatics in the modern linguistic space”
Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/87279735876
Идентификатор конференции: 87279735876
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/GnZZv

11 декабря. 15:00. Секция "Направление "Фундаментальная и прикладная лингвистика": новые перспективы науки о языке". Зал Московский
Round table “Specialization ‘Fundamental and applied linguistics’: New perspectives in the science of language”
Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/83421066440
Идентификатор конференции: 834 2106 6440
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/zXRG2



17:30

11 декабря. Дистанционная стендовая секция
Remote poster session

Войти Zoom Конференция
https://us06web.zoom.us/j/89631009390
Идентификатор конференции: 896 3100 9390
Короткая ссылка для рассылки: https://f5a.ru/hFBcD

The minibus from the President Hotel to the Alfa Hotel leaves today at 19:40, immediately after the concert.

Пленарный доклад Джоханны Николс будет опубликован в записи.
The plenary report of Johanna Nichols will be published on the record.

В сегодняшней программе научных докладов произошли изменения
There have been changes to today's scientific presentation program

Круглый стол «ОПИСАНИЕ ЯЗЫКА – НОРМИРОВАНИЕ ЯЗЫКА – СОХРАНЕНИЕ ЯЗЫКОВ: ЭВОЛЮЦИЯ ВЗГЛЯДОВ НА ЗАДАЧИ ЛИНГВИСТИКИ И ПОЗИЦИЮ УЧЁНОГО В ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК» / Круглый стол “LANGUAGE DESCRIPTION – LANGUAGE STANDARDIZATION – LANGUAGE PRESERVATION: EVOLUTION OF VIEWS UPON THE GOALS OF LINGUISTICS AND UPON THE RESEARCHER’S ATTITUDE IN THE HISTORY OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES”

Vladimir M. Alpatov (Institute of Linguistics RAS, Lomonosov Moscow State University) Prescriptive,
descriptive, and explicative linguistics in Russia (in Russian) —> дистанционно / remotely

Круглый стол «НАПРАВЛЕНИЕ «ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА»: НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ НАУКИ О ЯЗЫКЕ» / Round table “SPECIALIZATION ‘FUNDAMENTAL AND APPLIED LINGUISTICS’: NEW PERSPECTIVES IN THE SCIENCE OF LANGUAGE”

Maria V. Khokhlova (St Petersburg State University) Project activity in teaching disciplines related to computational linguistics (in Russian) —> дистанционно / remotely

Стендовые доклады, перенесенные из очного формата в дистанционный / Poster presentations transferred from in-person to remote format:

1. Ilya M. Plotnikov (Institute of Philology SB RAS) Variation of constituent order in spatial typical syntactic structures in the Surgut Khanty (in Russian)
2. Larisa B. Morgoeva (Institute of History and Archaeology of the Republic of North Ossetia-Alania) Complex verb or phraseological unit: difficulties in distinguishing between formally grammatical and categorical features in the Ossetian language (in Russian)
3. Nuzhat Tariq (National Research Tomsk State University), Faisal Javaid (Federal Urdu University of Arts, Sciences and Technology) Regional connectivity between South Asia and Eurasia through languages: An ultimate linguistic instrument to galvanize the proximity (in English)
4. Kristina E. Chuprova (Saint Petersburg State University) Gesticulation of adolescents with mental retardation (in Russian)

Круглые столы в МГЛУRound table “Sign languages as the second type of natural human languages”
Круглый стол «Жестовые языки как второй тип естественных человеческих языков» 12:00 – 14:00
Lunch
15:00 – 17:00 https://us02web.zoom.us/j/87280746632?pwd=VKcukF4bcQqb01as1a3M3rClOEj0Yk.1  
Идентификатор конференции: 872 8074 6632
Код доступа: 865730
Круглый стол «Языковые приоритеты современной сферы перевода и их отражение в стратегии Союза переводчиков России» 12:00 – 14:00
Lunch
15:00 – 17:00 https://meet.google.com/whv-gzjw-vvv   

Круглый стол «Современные проблемы и методы прагматики речи и текста» 12:00 – 14:00 https://meet.google.com/mra-wyfi-isr 

Круглый стол «Бизнес-лингвистика как направление исследования языка и дискурса: бизнес в языке и язык в бизнесе» 15:00 – 17:00 https://meet.google.com/vzf-zdzw-rdd

Круглый стол в НИУ ВШЭ / HSE University
Round table “Multilingualism in the urban space: Language policy and diversity”
https://us06web.zoom.us/j/9104513261?pwd=MkNzcnA4ZTVTbzlBdlo3Z2hpOG11QT09&omn=85770118806

КРУГЛЫЙ СТОЛ «УПРАВЛЕНИЕ ПОНИМАНИЕМ СООБЩЕНИЯ: ЧАСТИЦЫ, СОЮЗЫ,
ВВОДНЫЕ СЛОВА, МЕЖДОМЕТИЯ»
ROUND TABLE “MANAGEMENT OF MESSAGE COMPREHENSION: PARTICLES,
CONJUNCTIONS, PАRENTHETIC WORDS, INTERJECTIONS”
На русском языке без перевода / In Russian without interpretation
Ведущий / Chairperson
Ирина Михайловна Кобозева / Irina M. Kobozeva
Елена Георгиевна Борисова / Elena G. Borisova
11 декабря, 12:00–14:00, НИУ ВШЭ ауд. G-203
December 11, 12:00–14:00, HSE University, aud. G-203
December 11, 15:00–17:00, HSE University, aud. G-203
https://us06web.zoom.us/j/87018130015?pwd=EGPdCAlEXmnxd57Db38Luoshy5jSx5.1

В 18:30 все желающие могут посетить концерт народного ансамбля России «Гренада». Программа составлена из песен и танцев народов Индии, Бразилии, Китая, Латинской Америки, песен на редких языках (аймара, гуарани, кечуа, лингала, суахили), демонстрация народных костюмов и фольклорных музыкальных инструментов народов мира.
At 18:30, everyone can attend the concert of the Russian folk ensemble "Grenada". The program consists of songs and dances of the peoples of India, Brazil, China, Latin America, songs in rare languages (Aymara, Guarani, Quechua, Lingala, Swahili), demonstration of folk costumes and folk musical instruments of the peoples of the world.

Концерт “Гренады” состоится в КРАСНОМ ЗАЛЕ в 18.30.
В 19.40 в отель “Альфа” отправится микроавтобус.
The concert of ”Grenada“ will take place in the RED HALL at 18.30.
At 19.40, a minibus will leave for the Alfa Hotel.

Dear speakers and attendees of the remote poster session,

Our event today was a success! The presentations and lively discussions in virtual halls were as good as in-person presentations, and the opportunity to communicate online in a free mode and ask questions was very valuable for remote participants. This was the first experience on such a scale for the congress organizers, so there were some technical problems, for which we apologize. In addition, in the remote poster session, as in other congress events, it is necessary to adhere to the time limit, so the poster session had to be completed according to schedule. We apologize to those participants who did not have time to speak or ask their questions. However, we hope that this experience was useful for establishing scientific connections, and communication can be continued in other formats. Tomorrow we are waiting for the participants of the in-person poster session!

Дорогие докладчики и слушатели дистанционной стендовой сессии,

Наше сегодняшнее мероприятие прошло чрезвычайно успешно! Содержательные доклады и живые дискуссии в виртуальных залах не уступали очным выступлениям, очень ценной для дистанционных участников была возможность пообщаться онлайн в свободном режиме и задать друг другу интересующие вопросы. Этот опыт в таком масштабе был первым для организаторов конгресса, поэтому не обошлось без технических накладок, за что мы приносим свои извинения. Кроме того, в дистанционной стендовой сессии, как и на других мероприятиях конгресса, приходится соблюдать временной регламент, поэтому и стендовую сессию пришлось завершить по расписанию. Просим прощения у тех участников, кто не успел выступить или задать свои вопросы. Однако мы надеемся, что этот опыт был полезен для налаживания научных связей, а общение по интересам можно продолжить и в других форматах. Завтра мы ждём участников очной стендовой сессии!

Полезная информация
Для тех участников завтрашнего дня, которые еще доделывают свои доклады, есть вариант распечатать их в копи-центре, который находится неподалеку от Президент-отеля - Б. Якиманка 27, вход со стороны 2 Хвостового переулка. Работают с 9 до 22 часов, печать постера А0 на простой бумаге стоит 300 р, по времени минут 20. https://copytkks.ru/

В сегодняшней программе научных докладов произошли изменения
There have been changes to today's scientific presentation program

Изменения в стендовых секциях / Changes in the poster sessions

Yulai V. Psyanchin (Bashkir Scientific Research Center for Beekeeping and Apitherapy) Actual problems of studying functional styles of the Bashkir language at the present stage (in Russian) —> отменён / cancelled

Ekaterina O. Glebova (Moscow State Linguistic University), Elena I. Karpenko (Moscow State Linguistic University) Expression of the comic by means of a polymodal complex (based on a German TV show) (in Russian) —> отменён / cancelled

Links for today
Ссылки на сегодня

11:45 Круглый стол  "Документация языков с учетом интересов языкового сообщества". Зал "Большой Петровский" / Round table "Language documentation, with due consideration of the interests of linguistic communities"

https://us06web.zoom.us/j/81755719337
Идентификатор конференции: 817 5571 9337


15:00 Круглый стол "Языки Арктики: история и современность". Зал "Большой Петровский" / Round table "Languages of the Arctic: history and modernity"

https://us06web.zoom.us/j/86843453585
Идентификатор конференции: 868 4345 3585

TODAY CULTURAL AND EXHIBITION PROGRAM OF THE CONGRESS
On Thursday, December 12 at 5:30 pm at Red Hall there will be a concert of artists of the Moscow Theater of musical Andrey Gusev and Elena Moiseeva, and after that, at 6:30 pm at Bolshoy Petrovsky Hall - presentation of expositions of the Museum of world languages of Shanghai University of International Studies and the Museum of languages of the peoples of China.
КУЛЬТУРНО-ВЫСТАВОЧНАЯ ПРОГРАММА НА СЕГОДНЯ, 12 ДЕКАБРЯ
В четверг, 12 декабря в 17:30 в Красном зале состоится концерт артистов Московского театра мюзикла Андрея Гусева и Елены Моисеевой, а после него, в 18:30 в Большом Петровском – презентация экспозиций Музея мировых языков Шанхайского университета международных исследований и Музея языков народов Китая.

LINKS to EACL events

Day Five, December 13

11:45

13 декабря. 11:45. Секция «Устная речь и мультиканальная коммуникация» – 1. Зал «Большой Петровский»
Session “Spoken language and multichannel communication”
https://f5a.ru/7eYpb

13 декабря. 11:45. Секция «Индоевропейские языки Европы» – 1. Красный зал
Session “Indo-European languages of Europe”
https://f5a.ru/9pK6y

13 декабря, 11:45. Секция «Языковое разнообразие и вариативность: диахронические, типологические и ареальные аспекты». Зал "Библиотека"
Session “Linguistic diversity and variation: Diachronic, typological and areal aspects”
https://f5a.ru/yMt9O

13 декабря. 11:45. Секция «Тюркские языки» – 1. Кулуар «Гжели»
Session “Turkic languages”
https://f5a.ru/VFoFf

13 декабря. 11:45 "Языки Китая и Юго-Восточной Азии - 1". "Гжель"
Session “Languages of China and Southeast Asia”
https://f5a.ru/ob4pJ

13 декабря. 11:45. "Языки Кавказа" - 1. Зал "Московский"
Session “Languages of the Caucasus”
https://f5a.ru/mFDTX

LINKS to EACL events

Day Five, December 13

15:00

13 декабря. 15:00. Секция «Устная речь и мультиканальная коммуникация» – 2. Зал «Большой Петровский»
Session “Spoken language and multichannel communication”
https://f5a.ru/hHJjw

13 декабря. 15:00. Секция «Индоевропейские языки Европы» – 2. Красный зал
Session “Indo-European languages of Europe”
https://f5a.ru/eRoUe

13 декабря, 15:00. Секция «Языковое разнообразие и вариативность: диахронические, типологические и ареальные аспекты» Зал "Библиотека"
Session “Linguistic diversity and variation: Diachronic, typological and areal aspects”
https://f5a.ru/qwcDX

13 декабря. 15:00. Секция «Тюркские языки» – 2. Кулуар «Гжели»
Session “Turkic languages”
https://f5a.ru/GqnzS

13 декабря. 15:00 "Языки Китая и Юго-Восточной Азии - 2". "Гжель"
Session “Languages of China and Southeast Asia”
https://f5a.ru/4BcrJ

13 декабря. 15:00. "Языки Кавказа" - 2. Зал "Московский"
Session “Languages of the Caucasus”
https://f5a.ru/kxjm0