Про греческий период Леонарда и Марианны я в январе смотрела канадско-норвежский сериал So long, Marianne (Марианна Илен была норвежкой). О том, как в художественной среде таких же отшельников и идиллической атмосфере белёных домиков Гидры развивались их отношения. Я даже под впечатлением начала биографию Коэна читать, но идёт она медленно, потому что сам он мне не то чтобы прям интересен, но интересна их с Марианной в каком-то смысле каноническая встреча, колония писателей и художников на Гидре (рассчитываю выцепить несколько интересных имён, в числе которых писательница Шармиан Клифт) и Нью-Йоркская уорхоловская тусовка, с которой традиционно никто не чувствовал родства, но все хотели соприкоснуться.

А ещё пять лет назад выходила документалка Marianne & Leonard: Words of Love, которая хорошо дополняет сериал интервью и документальной хроникой.

мёртвое тело языка.

опознание тела какой-то страны в ходе того, что нельзя называть
колонизаторы принесли с собой языки, патогены, микробы и вирусы
доставили их в сны местных жителей
прямо в кровь.

дети целуются с землёй, выражают свою любовь к матери, к отцу, к бабушке, к дедушке
теперь вся любовь окоченела в конечной позе на случайной фотографии в телефонах свидетелей

засвидетельствуйте смерть  родины, языка,  ребёнка
в количестве двух понятые ракеты стоят посреди улицы
скажите мне то, что нельзя говорить вслух, на ухо
оставим надежду у входа в дом родителей

жарко, как и подобает в аду.

сколько кусков ткани старости перешьют на саваны?
кого отпевают птицы в 5 утра?

ты говоришь нет больше колонизации, повсюду независимая земля
только вирусы и животные с тобой не согласны
в их вырубленных лесах похоронены сказки матери, сундук прабабушки, рецепт воскресного пирога

мое тело зудит, я пытаюсь не трогать зудящие островки, но срываюсь и вместо зуда остаются синяки:
большие огромные, как валуны, как пустоты, как зрачки влюблённых

словно там изнутри подрывается снаряд,
бах
словно там изнутри все, кто мертв, говорят,
бах
словно каждый синяк это слово, которого нет,
бах

лопнувшие сосуды, как белый мел помечают мертвое тело языка на твоей спине

скажешь мир, но везде на раздаче война
люди в очереди стоят, спрашивают: почем, трогают, торгуются, говорят, что им для праздничного стола.

Егана Джаббарова

Мне сегодня приснилось, что Оскар получил...Американский психопат 😁, просто как отчаянно сопротивлялось моё подсознание, проснулась и реальность, конечно, отрезвляюще ударила в лицо, но с Американского психопата всё ещё ору.

сегодня на оскаре главные награды забрал шон бейкер – режиссер «аноры», которого все чествуют за реалистичное изображение «секс работниц», в то время как в одном из своих интервью он заявил, что «секс-работа – это карьера, которую следует уважать и она должна быть декриминализирована и никак не регулироваться, поскольку секс-работницы сами решают, как использовать свое тело для получения средств к существованию». он также поблагодарил со сцены всех «секс-работниц» и посвятил им свою награду, но при этом заявил, что не поддерживает французскую политику наказания покупателей секса, которая обеспечивает безопасность женщин и снижает риски секс-траффикинга. кроме того, судя по всему, он даже не выплатил зарплату проституированным женщинам, которые участвовали в съёмках его фильма. но широкую публику и кинокритиков не волнует мнение женщин, вместо этого они хотят показать себя настолько «прогрессивными» и «инклюзивными», что предпочитают поощрять мужчину, который делает вид, будто его заботит судьба угнетенных женщин, когда на самом деле весь его интерес коренится в фетише и зависимости от изображения секса. мы живём в той реальности, когда вместо голосов женщин, которые рассказывают о своем ужасающем опыте мы слышим голос псевдолиберальных мужчин, которые тешат свое эго. неопатриархат во всей красе

В феврале прочитала всю переведённую Тове Дитлевсен, а это мой любимый написанный ею автопортрет, на русском нет, поэтому в переводе с датского на английский (Дженнифер Расселл и Софии Херси Смит):

Self-Portrait 1

I cannot:
cook
pull off a hat
entertain
wear jewelry
arrange flowers
remember appointments
send thank-you cards
leave the right tip
keep a man
feign interest
at parent-teacher conferences.

I cannot
stop:
smoking
drinking
eating chocolate
stealing umbrellas
oversleeping
forgetting to remember
birthdays
and to clean my nails.
Telling people what they want to hear
spilling secrets
loving
strange places
and psychopaths.

I can:
be alone
do the dishes
read books
form sentences
listen
and be happy
without feeling guilty.