Там в самом стихе, кстати, Тукай употребляет фразу из аята "ля тяйасу", прям на арабском, как есть, "не отчаивайтесь"; ещё раз подтверждает, что татарское общество, к которому обращался Тукай, было насквозь пропитано религиозностью — так что в переводе таких коранических выражений не нуждалось.
Там в самом стихе, кстати, Тукай употребляет фразу из аята "ля тяйасу", прям на арабском, как есть, "не отчаивайтесь"; ещё раз подтверждает, что татарское общество, к которому обращался Тукай, было насквозь пропитано религиозностью — так что в переводе таких коранических выражений не нуждалось.
Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from us
