ну помните этот сериал с Николь Кидман, где она играет богатую травмированную женщину. там еще не обошлось без убийства, и Николь носит дурацкий парик
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лука Гуаданьино выпустит «An Even Bigger Splash» — расширенную (на 70 минут длиннее оригинала) 195-минутную версию фильма «A Bigger Splash» 2015 года. о работе над ней было известно давно, а в 2022 году режиссер даже показывал первый вариант на Гётеборгском кинофестивале.
мои друзья сделали русские субтитры к «Аноре». у них был многолетний опыт в переводе кино, 2400+ реплик на трёх языках, шесть рук, два носителя армянского, три этапа редактуры и согласований, а также литр текилы и литр рома. не то, чтобы всё это было категорически необходимо для создания субтитров, но если уж начал переводить один из самых награждаемых фильмов года, то к делу надо подходить серьезно.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
коллеги, давайте уже после праздников