Telegram Group & Telegram Channel
Лето с призраками
Ijin-Tachi to no Natsu | 1988 | Нобухико Обаяси

40-летний одинокий телесценарист решает прогуляться по родным местам и встречает призраков умерших родителей, а также заводит отношения с таинственной (и слегка настырной) незнакомкой с третьего этажа.

Это первая экранизация романа Таити Ямады «Незнакомцы». При этом «Лето с призраками» и «Мы всем чужие» получились абсолютно разными по подаче и стилистике. Если Эндрю Хэй рассматривал эту историю как сильную психологическую драму о глубочайшей боли вселенского одиночества, что выворачивает человека наизнанку, то Нобухико Обаяси пересказывает роман в духе традиционного японского кайдана, приправленного меланхолической грустью и тоской по рано ушедшим близким.

И хотя у Обаяси не всё гладко с нарративом и стилистикой (здесь многовато эмоциональных переборов, перепадов настроения, а финальные 10 минут внезапно сваливаются в трэшовый хоррор), всё же в фильме приятная ностальгическая атмосфера, окутанная мистической аурой, есть особая поэтика и душевность, отличная сюжетообразующая идея плюс красивый визуальный ряд. Вдобавок фильм провоцирует на размышления. (CINEMA DIARIES)

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Поблагодарить за перевод



group-telegram.com/genco_tm/49
Create:
Last Update:

Лето с призраками
Ijin-Tachi to no Natsu | 1988 | Нобухико Обаяси

40-летний одинокий телесценарист решает прогуляться по родным местам и встречает призраков умерших родителей, а также заводит отношения с таинственной (и слегка настырной) незнакомкой с третьего этажа.

Это первая экранизация романа Таити Ямады «Незнакомцы». При этом «Лето с призраками» и «Мы всем чужие» получились абсолютно разными по подаче и стилистике. Если Эндрю Хэй рассматривал эту историю как сильную психологическую драму о глубочайшей боли вселенского одиночества, что выворачивает человека наизнанку, то Нобухико Обаяси пересказывает роман в духе традиционного японского кайдана, приправленного меланхолической грустью и тоской по рано ушедшим близким.

И хотя у Обаяси не всё гладко с нарративом и стилистикой (здесь многовато эмоциональных переборов, перепадов настроения, а финальные 10 минут внезапно сваливаются в трэшовый хоррор), всё же в фильме приятная ностальгическая атмосфера, окутанная мистической аурой, есть особая поэтика и душевность, отличная сюжетообразующая идея плюс красивый визуальный ряд. Вдобавок фильм провоцирует на размышления. (CINEMA DIARIES)

Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев

Поблагодарить за перевод

BY Genco




Share with your friend now:
group-telegram.com/genco_tm/49

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai.
from us


Telegram Genco
FROM American