— Скажите, пожалуйста, работая редактором, вы видите хорошие переводы? И какие они? 👁
— Да, брат мой. Хорошие переводы я вижу постоянно. Потому что славит русское слово и молодой, и старый переводчик, и читатели, и даже водители типографии, о которых я знаю, — они все славят наш язык. Искусство, можно сказать, малиновый текст. Вот это вот, малиновый текст, который вдохновляет, который... Если бы в переводах была халтура, я бы сказал, что они плохие, но о плохих я уже почти забыл. Нынешние прекрасные переводы — они и сейчас стоят у меня перед глазами.
НО Я БЫЛ И В АДУ. 😈 И там есть другой текст. Молодёжь наша, юноши и девушки, когда я сегодня иду по книжным магазинам и вижу, что они покупают все производные греха, мне хочется плакать, мне хочется стучать к вам. Зачем вы славите дьявола? Это его книги! Это их переводят в аду! Это их зачитывают, истязая редакторов. Это жутко. Друзья мои! Отрекитесь от этих переводов. Через эти переводы Сатана имеет доступ к вам. Аминь. 🙏
— Скажите, пожалуйста, работая редактором, вы видите хорошие переводы? И какие они? 👁
— Да, брат мой. Хорошие переводы я вижу постоянно. Потому что славит русское слово и молодой, и старый переводчик, и читатели, и даже водители типографии, о которых я знаю, — они все славят наш язык. Искусство, можно сказать, малиновый текст. Вот это вот, малиновый текст, который вдохновляет, который... Если бы в переводах была халтура, я бы сказал, что они плохие, но о плохих я уже почти забыл. Нынешние прекрасные переводы — они и сейчас стоят у меня перед глазами.
НО Я БЫЛ И В АДУ. 😈 И там есть другой текст. Молодёжь наша, юноши и девушки, когда я сегодня иду по книжным магазинам и вижу, что они покупают все производные греха, мне хочется плакать, мне хочется стучать к вам. Зачем вы славите дьявола? Это его книги! Это их переводят в аду! Это их зачитывают, истязая редакторов. Это жутко. Друзья мои! Отрекитесь от этих переводов. Через эти переводы Сатана имеет доступ к вам. Аминь. 🙏
In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat.
from us
