Telegram Group Search
Тот самый макет комикса, который я просматривал целиком, чтобы найти в нём отретушированный смех («ха-ха» вместо ha-ha): в нём дефисы не сделали, надо было отметить для последующего исправления. Упоминал в мини-интервью «Гиду по независимым издательствам», перечисляя всякие рабочие странности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Белоснежка и семь гномов? Пф-ф-ф. Переводчик и семь редакторов!
Автор-самиздатник
В каждой книге я оставлю автограф и дарственную надпись. Спасибо, что вы есть! ❤️

Независимый издатель
Бонус за предзаказ — комикс, который не поступит в свободную продажу!

#Кексмо
Не еби мне мозги,долбоеб мой раб. Я сказало две тысячи,значит две тысячи. Где их возьмешь? Меня уже не должно это касаться долбоеб мой раб.

Высмеяно «Се ливером»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Несколько лет назад, когда ещё жил с мамой, работал над омнибусом (охеренно толстым комиксом) про Карнажа. Это инопланетное зубастое уродище из комиксов Marvel, и рисуют его соответствующе. За вычиткой злокозней ходячего куска трепещущего мяса родительница меня и застала.

— Бедный ребёнок, — сказала она, положив ладонь мне на голову.
— Мне за это [вот столько-то] заплатят.
— Какое милое лицо! — немедля прониклась матушка.
Бесконечно можно смотреть на три вещи: огонь, воду и то, как у «Грамоты.ру» голова не дружит с жо... анальным отверстием!
60 правок на 30 страниц? Это ещё хуйня, уверяю. Не убьют тебя, не ссы)
Да я и мало не думаю... и ещё не раз вам это продемонстрирую!
Рабочий день ещё даже не начался, а ты уже обгунделся. Так держать! 👏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Читать то, что вставляешь в бабблы (речевые облачка) и в обычные книжные макеты, в принципе, действительно не обязательно: переносы можно расставлять автоматически, а потом отдельные недочёты правятся вручную. Но скажу в который раз: желательно, чтобы все проверяли всё за всеми, несмотря на раздельные должностные обязанности каждого. 👁 Спонсор этого поста — любой коммерсант
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Цели

Вы еще не заработали все деньги, заработали все деньги, прежде чем отправиться на покой вперед ногами, продолжайте?

Подтвердить
Подтвердить
Подтвердить
Подтвердить
Подтвердить
Подтвердить
Ты: ждёшь зарплату.
Начальник:
Вычитывал один раз комикс. Оставил правки, как обычно, а когда всё сверстали, обнаружил, что правки либо извратили, либо вообще не внесли, ещё и новых ошибок добавили. 😡 Как будто другой текст!

Воспылав праведным гневом, я обратился к предполагаемому виновнику этого «торжества». Тот растерялся и сказал, что, видимо, был невнимателен. Затупил он так впервые, расстроился совершенно искренне, так что я быстро унялся и продолжил кропотливо ту же самую работу, но уже в макете... а потом выяснилось, что верстальщик перепутал версии файлов и вогнал текст одной из первых редакций, фактически сырой. 😞
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПЫТКИ

Удалённые убийства безграмотностью 666/8

Корректоров убито с помощью отпинутого правописания: 146/4
Знаешь, что я заметил? Никто не покупает, когда издают что-то изысканное. Даже если это настоящий шедевр. Если завтра издательство объявит, что выпустит европейский комикс или альбом гравюр Тёбунсая, никто не перешлёт это другу, никто не будет предзаказывать, потому что всё это не модно. Но когда издательство говорит, что какой-то инфоцыган написал книгу о чём угодно, сайт издательства взрывается продажами. Я видел это не раз. Знаешь, что является основой продаж? Это хайп.
Я, свидетель бумагомарания, здесь и сейчас клянусь...
Никогда не пытаться изменять стиль автора!
Никогда не сомневаться в себе!
Никогда и ни перед кем не преклоняться! Кроме золотого тельца́. 🖖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бух, дыщ, ох — и всё, собирай урожай: ставка постраничная, диалогов почти нет, а немалая часть текста — звуки, издаваемые во время того, что указано в названии издания. Впрочем, потом я лёгкие коротыши разлюбил: лучше вникнуть, посидеть подольше и получить что-то существенное. К тому же чем мельче работа, тем неэкономнее расходуется время, ведь после каждой мне нужна пауза, чтобы перенастроиться.
Требования взаимоисключающи. Это как в той шутке: девушки хотят, чтобы парень умел их защитить и мог насмешить, а значит, им нужен клоун-ниндзя! 🤡🥷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Некий заказчик нанял переводчика, оформителя, редактора и корректора. Я среди этих всадников Книгоиздалипсиса был последним и свои копейки (по сравнению со ставкой остальных) получил. Как выяснилось несколько позже, переводчику, правда, повезло меньше: ему наш «герой» не дал вообще ничего. Почему? Это надо у него спросить...

Что до меня, я вычел из этой суммы свой гонорар, а остальное вернул. Переводчик же несколько раз испросил своих монет, да так и остался ни с чем: он не любитель раскачивать лодку. Зря!
2025/06/18 19:04:10
Back to Top
HTML Embed Code: