Друзья, из печати вышел роман Стига Дагермана «Змея» в переводе Наталии Пресс.

«Змея» — дебютный роман шведского писателя о невыносимом ожидании неизвестного в обстановке военного времени.

Действие происходит в Швеции, сохранявшей нейтралитет во время Второй мировой войны. Восемь солдат рассказывают друг другу истории, пытаясь спастись от бессонницы, вызванной страхом.

Смешивая метафорическое и буквальное, Дагерман исследует природу отчаяния и создает повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе. Страх, индивидуальный и коллективный, не поддается конкретизации. Он сосредоточен в сквозном образе змеи, символе, объединяющем героев романа в предчувствии неизбежного.

Оформление обложки — Ник Теплов.

«Змея» — это третья книга Дагермана, выходящая в издательстве. Путевые очерки «Немецкая осень» вы можете найти в интернет-магазине. Роман «Остров обреченных» — на сервисах электронных книг.

Несколько выписок из Дневника 1917–1924 гг. Михаила Кузмина, на который в интернет-магазине открыт предзаказ:

10 марта 1918

Вышли погулять. Мягкий розовый воздух, будто ни войны, ни революции нет, но будто и ничего нет впереди. Редкая заброшенность и бесприютность. Оборваны и грязны, в долгах и голодны. Господи, год тому назад было как-то более блестяще. Действительно, дорвавшиеся товарищи ведут себя как Аттила, и жить можно только ловким молодцам вроде Рюрика и Анненкова или Лурье и Альтмана.

20 июля 1918

Впечатление все такое же мерзкое: холерные могилы, дороговизна, лень, мобилизации и это подлое убийство <расстрел царской семьи> — все соединяется в такой букет, что только зажимай нос. Безмозглая хамская сволочь, другого слова нет. И никакой никогда всеобщей социальной революции не будет. Наш пример всем будет вроде рвотного.

17/4 января 1919

Топил печку на ночь, но сидел в пальто. Даже о еде мечты меня покинули. Лег почему-то все-таки рано. Это тушенье света <нормированная подача электричества> каждый раз меня наново оскорбляет. Продуктов больше, но денег нет. Уйдут большевики, а наше положенье чем изменится? Господи, пронеси, спаси и помилуй.

18/5 мая 1919

Я очень засиделся, хочется перемены. Если большевики не лопнут, пойду в Сибирь пешком. Если жить не как богатому туристу, то как безвестному страннику. Дороги, монастыри, незнакомые города, села. Господи! Поступлю в контору, сторожем, но будет тепло и буду есть пироги сдобные. Тихо, тихо жить.

22/9 июня 1919

Пришли какие-то последние дни. Что делается вокруг, не знаешь, что и делать, бить ли всех в морду, предаться ли в руки хамов и палачей, делать ли вид глухого и жить, как можешь, но этого нельзя, нельзя при подлых, зверских, ничем не оправданных расстрелах, что не позволяет детски забыться, сводит с ума. (...) Жарища, денег нет, еды нет, настроение ужасное. Конечно, это малодушие: не умираем же мы, не можем умереть с голоду.

29/16 июня 1919

Утром выбегал купить 2 куска сахара. На рынке облава. Гадость невероятная. Хамы, обвешанные крадеными ружьями вверх ногами, имитируя других хамов, забирают бедные лепешки, хлеб и пирожки от голодных, ограбленных ими же людей.

6/22 марта 1920

Я очень обрадовался, что Юр. и мамаша согласились на продажу нового моего костюма. Юр. упорно спал, я ждал мамаши, не куря. Вернулась она заплаканная. Вовремя она не продала, была облава, ее забрали, костюм отняли.

5/23 апреля 1920

Вот уже сколько времени я ничего не делаю и живу на Юр. счет. Всё отходит, «<Всемирная> Литература», отдел, всё и все. Кто разъехался, кто отступился. Совершенно не знаю, что будет дальше. Тянется это уже давно. (...) Дома пили последний чай, сидели. Юр. заснул. Сидел я тихо. Вот время. Но ясный день, тишина, пост и безочарованность вдруг пробудили странную жажду ощущений. Неужели улетели навсегда чувства любви, радости, тоски, творчества, скуки, каприза — а только забота о деньгах, хлебе, ссоры из-за еды и тупой страх смерти. Боже мой, Боже мой, помоги нам. Есть ли еще люди, которые живут?!

Предзаказать Дневник со скидкой 30%

Сегодня в рамках предновогодней распродажи мы подготовили особенное предложение — подборку «Драгоценности польской и мировой культуры».

Это уникальная коллекция книг, вышедших в издательстве в период существования Института литературы в Кракове с 2019 по 2024 год, собравшая труды известных литературоведов о творчестве крупнейших польских поэтов — в том числе лауреатов Нобелевской премии по литературе Виславы Шимборской и Чеслава Милоша и дважды номинанта на Нобеля Тадеуша Ружевича, — а также эссе о лучших мировых писателях, в том числе публиковавшиеся в журнале Kultura.

Книги выходили небольшим тиражом, предназначенным преимущественно для университетских библиотек, и представляют собой библиографическую редкость. Этот набор станет отличным подарком для тех, кто любит литературу и воспринимает ее в общемировом культурном контексте.

В разделе Специальные предложения вы можете найти подборку со скидкой 25%. В основном каталоге на весь ассортимент так же до 25 декабря действует скидка.

Друзья, к сожалению, сегодняшняя презентация книги «Территория памяти» Дениса Безносова отменяется. Встретимся с автором с январе!

21 декабря встретимся с вами в Санкт-Петербурге!

По традиции, в конце декабря Французский институт приглашает не просто познакомиться со своим пространством на Невском проспекте, но и увидеть его в необычном свете. С наступлением сумерек на всех этажах института начнется насыщенная программа мероприятий для взрослых и детей: мастер-классы, перформансы, занимательные уроки французского языка, выставки, поэтический турнир, а также ярмарка книг.

Мы примем участие в книжной ярмарке, которая пройдет на Невском, 12. Ждем вас в самую длинную ночь, которая пройдет во Французском институте!

Программа событий на сайте

Вход свободный. Для некоторых мероприятий необходима регистрация.

Вдохновляясь «Зимним путем» Шуберта, аргентино-испанский писатель Андрес Неуман помещает своего героя Ханса в 1827 год, в загадочный город Вандернбург, расположенный где-то между Пруссией и Саксонией.

Неуман реконструирует XIX век из века XXI. «Странник века» — своеобразный диалог между классическим романом и авангардистской формой, который связывает историю и проблемы современности: эмиграцию, мультикультурализм, национализм, женскую эмансипацию, и все это встроено в яркую сюжетную линию с интригами, загадками, юмором в сочетании с остро-индивидуальным стилем.

В журнале «Сноб» опубликовали фрагмент романа.

«Странник века» в интернет-магазине со скидкой 25%

Дорогие читатели!

До 25 декабря включительно продолжаются предновогодние скидки на нашем сайте. И сегодня рекомендуем обратить внимание на раздел Специальные предложения, где живут самые выгодные наборы книг и сертификаты с книгами на выбор.

▫️Среди подборок — уникальное предновогоднее предложение — набор «Сказочный», включающий уже снятые нами с продажи книги Джамбаттисты Базиле «Сказка сказок» и книга «Путешествие трех королевичей Серендипских». Так приятно скоротать самые длинные ночи в году за чтением взрослых сказок!

А наиболее выгодным выбором в предновогодний период станут сертификаты — каталог текущего года включает более 30 изданий — это отличная возможность пополнить свою библиотеку замечательными произведениями, подарить книги близким и порадовать себя перед праздниками!

▫️Годовая подписка на все книги — включает все издания из каталога 2024 года (в том числе и те, которых сейчас уже нет в наличии)

▫️Сертификат на 10 книг

▫️Сертификат на 5 книг

При покупке сертификатов выбирайте опцию «самовывоз» вне зависимости от того, где вы находитесь — доставка СДЭКом включена в стоимость.

Вы можете приобрести сертификат не для себя, указав в качестве заказчика того, кому хотите подарить книги издательства и оставив ему право выбора конкретных книг.

Как использовать купленный сертификат: указать желанные книги в комментарии к заказу или написать на почту [email protected] с номером заказа. Выбирать можно и книги из предзаказа — в этом случае заказ будем отправлен вам после получения всех книг.

В 1942 году Стиг Дагерман стал первым в своем роду, кто закончил школу. Позже его призвали в армию и раcпределили в часть на окраине Стокгольма, где он провел два следующих года, проходя альтернативную службу.

В 1945 году вышел первый роман Дагермана «Змея», принесший двадцатидвухлетнему автору общенациональную славу благодаря неповторимому почерку и глубоким суждениям о человеке в обстановке военного времени.

О книге, обладающей гипнотической силой, на презентации в «Подписных изданиях» поговорили пееводчица Наталия Пресс, дочь и популяризатор творчества писателя Лу Дагерман, а также Бенгт Сёдерхэлль, председатель Общества Стига Дагермана. Делимся записью трансляции.

«Змея» в интернет-магазине

Путешествия по нашему сайту приводят к неожиданным находкам и перекличкам. До 25 декабря в интернет-магазине проходит предновогодняя распродажа, а мы рассказываем вам о книгах, которые вы могли пропустить:

Берт Кейзер «Танцы со Смертью: жить и умирать в доме милосердия»

Беллетризованный дневник врача-геронтолога раскрывает подвиг врача, не оставляющего людей наедине со страданием, поддерживающего неизлечимо больных, выбирающих порой добровольный уход из жизни (в Нидерландах легализована эвтаназия). К суждениям автора можно отнестись по-разному, но нельзя не проникнуться его щемящим лиризмом, верой в человека и его достоинство.

Младен Долар «О скупости и связанных с ней вещах: тема и вариации»

Следует ли сохранять и накапливать для себя одного или делиться с другими? Этот выбор лежит в основе любого общества. Словенский философ сочетает глубину психоаналитического и литературоведческого взгляда на проблему скупости, исследует культурную историю образа скупца, анализирует развитие проблемы на фоне подъема и расцвета капитализма.

Жорж Бернанос «Свобода… для чего?»

Один из крупнейших французских писателей ХХ века размышляет о проблеме коллективного отступничества и духе тоталитаризма, об утрате свободы в процессе порабощения личности государством; анализирует не только феномен носителя власти, но и феномен жертвы, находящей для себя алиби в непротивлении.

Нора Боссонг «Общество с ограниченной ответственностью»

Роман-рассуждение о превалировании ответственности и репутации над личными интересами, о влиянии власти на характер, о внутреннем конфликте, возникающем вокруг понятий коррупции, эксплуатации труда, экологии на фоне экономических и социально-политических изменений общества.

До 23 часов! Ждем вас сегодня во Французском институте в Санкт-Петербурге.

Институт подготовил интересную программу для взрослых и детей. Подробнее — на сайте.

Во Французском институте сегодня можно принять участие в творческих мастер-классах!

А в 18:40 — показ видеоэссе по произведениям Филиппа Жакоте, Жака Рубо, Мишеля Деги, Ива Бонфуа, Анн-Мари Альбьяк. Фильмы созданы в рамках кинопоэтической лаборатории под руководством Дины Верютиной и Наталии Пресс, переводчицы романов Стига Дагермана.

Филипп Дзядко рекомендует 👀

Что меня радует? Хочу писать об этом. Меня радуют - книги и люди, которые делают книги. Издательства. Некоторые издатели, особенно те, что работают сегодня в России, – герои. Их работа похожа на плавание кораблика, который оторвался от огромной разбросанной флотилии и настойчиво плывет один к дальнему берегу. Или на стрелу, отправленную исчезнувшим лучником, отправленную в понедельник, а стрела летит в замедленной съемке длинный вторник, длинную среду, длинную неделю и в какой мир она прилетит, никто не знает. Они – стрелы, кораблики, издательства – очень торопятся успеть.

Они действуют двумя путями, живут как бы в двух временах. Во-первых, уже сегодня. Уже сегодня, глядя на обложки их книг («Путешествие трех королевичей Серендипских», «Стихотворения» Леонида Аронзона, «Частный человек против тысячелетнего рейха»), можно увидеть себя частью секретного общества. Во-вторых, они совершают работу будущего, вернее, работу, которая проявится в будущем - когда эти книги будут подарены («Странник века»! «Страстоцвет, или Петербургские подоконники»!), когда будут прочитаны, когда вокруг них будут разговоры и споры, когда они станут частью мира многих людей и изменят их. Когда прочитавшие их люди, будут менять мир.

Про нас расскажут еще и так – это было время выдающихся издательств. Про каждое хочется сказать и поблагодарить, постепенно так и сделаю.
Примеры, которые я приводил в скобках, – книги одного из таких – «Ивана Лимбаха», Ирины Кравцовой и ее команды.

Если вы думаете про подарок, присмотритесь пожалуйста к изданию, к которому я имею отношение. Оно объединяет две книги-нон-фикшн, написанный отцом и дочерью: «Опыт биографии» Феликса Светова и «Невиновные» Зои Световой. Это мои дедушка и мама. Это рассказ о приключениях свободных людей в несвободной стране и возможность утешения. Как будто авторы, отец и дочь, перекликаются и дополняют друг друга, рассказывая общую историю: о возможности сохранить себя при бесчеловечных режимах и не потерять надежду в темные времена.
Чем хороша эта книга? Именно этим – тем, что ее интересно читать, тем, что она про нас с вами и тем, что не боится тяжелых вопросов, но не мучает, а помогает. Я думаю, так и должна действовать книга, на которую не жалко времени.

А если вы хотите еще чего-то выбрать - там настоящий клад. Это рождественская распродажа. Разные подборки (например, «10 книг 2024 года», «Драгоценности польской и мировой культуры», или даже «Годовая подписка» на все книги с какой-то неприличной скидкой). Чтобы издательства дальше жили, нам нужно дарить друг другу эти подарки. Чтобы запущенные стрелы и отправленные корабли достигли цели. Чтобы ночные стражи не пали духом.

Друзья, в последние выходные 2024 года мы будем вас ждать на праздничном «Маркете у моря» в Санкт-Петербурге.

Подведем итоги года, обменяемся добрыми пожеланиями и поможем вам выбрать книжный подарок.

Покажем все новинки: романы «Змея» Стига Дагермана, «Странник века» Андреса Неумана, «Собака за моим столом» Клоди Хунцингер и «Территория памяти» Дениса Безносова, а также сборники рассказов «Память тела» Михаила Эпштейна, «Чудная планета» Георгия Демидова и «Сонет с неправильной римфовкой» Александра Соболева, эссе «Триумф домашних тапочек» Паскаля Брюкнера и «Немецкая катастрофа» Фридриха Мейнеке.

Место: Кожевенная линия, 40, Цех
Время: 28-29 декабря, с 12:00 до 21:00