На прошлой неделе мы опубликовали пост про “Большую книгу корейских монстров” издательства МИФ. В этот раз хотим познакомить вас с похожей книгой, но уже посвященной мифологии японских остров - “Мифические существа Японии” издательства Арт-образ авторства Инги Ивановой. 

Каждая страница сопровождается гравюрой в стиле укиё-э с изображением описываемого существа - иногда гравюре посвящается целый разворот. В книге все существа даны по алфавиту - от А до Я, однако в предисловии кратко рассказывается о их классификации: есть общие названия для тварей и духов - “обакэ” и “бакэмоно”, внутри этих терминов существуют “ёкай”, “мононокэ” (воплощенный злой дух), “они” (демоны или духи), “цукумогами” (вещь, обретшая душу), “юрэй” (призрак) и “онрё” (мстительный дух).

Приводим несколько иллюстраций, вошедших в сборник:
1) Бакэнэко - кошка-оборотень
2) Гасядокуро - гигантские скелеты, бродящие по дорогам
3) Кицунэ - лисы-оборотни
4) Котобуки - химера, состоящая из животных знаков зодиака
5) Намэкудзира - большой слизняк
6) Нуэ - химера с головой обезьяны, телом тануки, хвостом змеи и лапатами тигра
7) Рюдзин - морской бог-дракон
8) Такияся-химэ - легендарная дочь хэйанского мятежника Тайра-но Масакадо, получившая магические способности

#японистика@iocs_hse