Маленькое, Старое или Женское Рождество (Nollaig na mBan ирл.) 🎄
6 января в Ирландии отмечают Маленькое Рождество (Little Christmas), которое также известно как Старое Рождество (Old Christmas) и Женское Рождество (Women’s Christmas). В этот день принято убирать елку и рождественские украшения, чтобы не навлечь неудачу на дом в новом году. В этот день в некоторых регионах Ирландии женщины получали заслуженный отдых, а все обязанности по дому на один день переходили к мужчинам. Это такой мини-отпуск после марафона готовки и бесконечного приема гостей. В Коннемаре 6 января
принято зажигать 12 свечей, ведь это завершающий день традиции 12 дней Рождества.
🌟 Что за традиция 12 дней Рождества?
Эта традиция уходит корнями в Средневековье. В те времена праздничные дни и пиршества длились намного дольше, чем сегодня. Рождество отмечалось как “святая дюжина дней”, а 6 января считался временем, когда волхвы (Три Короля) принесли свои дары младенцу Иисусу. В некоторых культурах именно 6 января считался основным днем вручения подарков, а не 25 декабря. Например, в Испании и Латинской Америке до сих пор День Трех Королей — время, когда дети получают подарки.
Празднуют ли Маленькое Рождество в Ирландии сейчас?
Празднуют! Например, наши соседи в этот день ходят на мессу в церковь, устраивают небольшой праздничный ужин и только после этого снимают все рождественские украшения в своем доме. Современные девушки в этот день встречаются в кругу подруг, и даже устраивают праздничные заплывы в океане. Ну и кафе с ресторанами не теряют возможность завлечь в этот день посетителей, у нас в Леттерфраке в ресторане Veldon’s сегодня будет особое праздничное меню и музыка от DJ Fiddler 🎻😁
#ирландскиетрадиции
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары❤️
6 января в Ирландии отмечают Маленькое Рождество (Little Christmas), которое также известно как Старое Рождество (Old Christmas) и Женское Рождество (Women’s Christmas). В этот день принято убирать елку и рождественские украшения, чтобы не навлечь неудачу на дом в новом году. В этот день в некоторых регионах Ирландии женщины получали заслуженный отдых, а все обязанности по дому на один день переходили к мужчинам. Это такой мини-отпуск после марафона готовки и бесконечного приема гостей. В Коннемаре 6 января
принято зажигать 12 свечей, ведь это завершающий день традиции 12 дней Рождества.
🌟 Что за традиция 12 дней Рождества?
Эта традиция уходит корнями в Средневековье. В те времена праздничные дни и пиршества длились намного дольше, чем сегодня. Рождество отмечалось как “святая дюжина дней”, а 6 января считался временем, когда волхвы (Три Короля) принесли свои дары младенцу Иисусу. В некоторых культурах именно 6 января считался основным днем вручения подарков, а не 25 декабря. Например, в Испании и Латинской Америке до сих пор День Трех Королей — время, когда дети получают подарки.
Празднуют ли Маленькое Рождество в Ирландии сейчас?
Празднуют! Например, наши соседи в этот день ходят на мессу в церковь, устраивают небольшой праздничный ужин и только после этого снимают все рождественские украшения в своем доме. Современные девушки в этот день встречаются в кругу подруг, и даже устраивают праздничные заплывы в океане. Ну и кафе с ресторанами не теряют возможность завлечь в этот день посетителей, у нас в Леттерфраке в ресторане Veldon’s сегодня будет особое праздничное меню и музыка от DJ Fiddler 🎻😁
#ирландскиетрадиции
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Уна в ожидании сегодняшнего рассвета 🥰
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары❤️
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❄️☃️Ребята из южных графств, как вы там?
Кристина из Корка прислала эти снежные фотографии и видеоклип (обязателен для просмотра!!!). У них не было электричества и связи почти сутки, грелись у печки.
Если у вас появилась связь и вы это читаете, расскажите, как у вас обстановка? Делитесь фотографиями, если связь позволяет.
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары❤️
Кристина из Корка прислала эти снежные фотографии и видеоклип (обязателен для просмотра!!!). У них не было электричества и связи почти сутки, грелись у печки.
Если у вас появилась связь и вы это читаете, расскажите, как у вас обстановка? Делитесь фотографиями, если связь позволяет.
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Каждый год в Дублине проходит фестиваль TradFest. Организаторы приглашают на него лучших из лучших. Когда мы жили в Дублине, всегда посещали этот фестиваль, в какой-то год по ваучеру после концерта можно было даже бесплатно выпить пинту гиннесса в Темпл Бар!
Саша из полезного канала Нечего делать в Дублине (не забудьте на него подписаться!) попросила меня сделать обзор на мероприятия, которые я бы посоветовала, как человек, который играет ирландскую музыку. Вы можете идти на любое мероприятие фестиваля, если у вас нет никаких предпочтений, там выступают лучшие из лучших. Но у меня есть свои любимчики, и я вам про них расскажу.
22 января - 18:30 TSEAC Singing Sessions with Moya Brennan
Бесплатный песенный сейшн. Это не концерт, а мероприятие, на котором сможет петь любой желающий и место находится за пределами Дублина. Ведущая - вокалистка легендарной группы Clannad и сестра известной певицы Enya. Количество мест ограничено.
23 января - 19:00 The Kane Sisters & Guests
Концерт сестер из Леттерфрака. Если вы хотите не только послушать настоящую ирландскую музыку западного побережья от титулованных музыкантов, но и увидеть что-то экстраординарное (я про танцора Натана), то горячо рекомендую!
24 января - 18:30 Laoise Kelly
Концерт моей любимой арфистки с острова Акилл, Лиши Келли. Если вы думаете, что арфа это скучно - это мероприятие для вас. Я не пропускаю ни одного ее концерта, если он случается в нашем или соседнем графстве. Когда мы еще не жили в Ирландии, я ездила на мастер-классы к Лише, училась играть на арфе.
24 января - 19:00 Feíle Kíla
Если вы живете в Ирландии, но еще ни разу не были на концерте Килы, то вы должны хотя бы раз в жизни услышать и увидеть это своими глазами! Мы водили на них наших мам, им очень понравилось, хотя они вообще не в ирландской музыке.
25 января - 12:30 Daoirí Farrell
Любите больше песни, чем музыку? Тогда вам на этот концерт. Очень красивый голос, классный выбор песен (по крайней мере, на концерте, где была я) душевных ирландских незаезженных.
25 января - 13:30 Кейли для всей семьи
Вы видели ирландские социальные танцы, на которые мы с Вовой ходим по понедельникам? Хотите попробовать так же? Это мероприятие для всей семьи. Приходите с детьми и убедитесь сами, что это весело. Еще и музыка будет живая! Мероприятие не в Дублине, добираться туда лучше на машине.
25 января - 14:30 Glenasmole Family Fun Céilí
Тоже кейли для всей семьи, но без живой музыки, зато в горах.
25 января - 15:30 Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta
Талантливые брат и сестра из южной Коннемары, слияние их голосов и музыка в их исполнении покажут вам всю красоту нашего сурового региона. Они регулярно выступают по TV, но вживую звучат в 100 раз интереснее!
25 января - 19:00 Mairéad Ní Mhaonaigh presents Transatlantic Women
Я удивлена, что билеты на это мероприятие еще есть, потому что это просто best of the best. Julie Fowlis - голос саундтрека диснеевского мультика Brave из Шотландии, Muireann Nic Amhlaoibh - мой любимый женский вокал из Керри, Tríona Ni Dhomhnaill - легендарная вокалистка Skara Brae и The Bothy Band (ужасно завидую тем, кто ее послушает вживую), Edwina Guckian - танцует шан-нос и продвигает ирландские традиции, автор известной детской книжки про ирландский фольклор.
25 января - 20:00 Padraig Jack & Cuas
Я знаю ребят из Cuas, это задорная музыка из графства Керри. Некоторые из них, кстати, даже приезжали выступать в Россию на день святого Патрика. А тут и ехать никуда не надо, они у вас в Дублине играют!
SOLD OUT концерты
Вдруг получится поймать отмену! Не буду нахваливать, билеты разлетелись не просто так 🙂
24 января - 20:00 Frankie Gavin & De Dannan with Special Guests
25 января - 16:30 Caoimhín Ó Raghallaigh
Ирландия деревенская
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
TradFest 2025
TradFest has always embraced change. Join our annual Dublin music festival to be part of a joyful celebration of Irish identity.
Как я уже говорила, вся программа традфеста очень крутая, но невозможно побывать везде. Вот несколько рекомендаций от Саши, она обозревает культурные события Дублина, поет в хоре и группе The Everyberries 😊
Forwarded from Нечегоделать в Дублине
Я тут написала Кате, которая ведет канал “Ирландия Деревенская” (если вы еще не подписаны - очень рекомендую, Катя с Вовой и их собакой Уной - супер классные) с вопросом, что послушать на трад фесте, поскольку Катя - арфистка и лучший специалист по ирландскому траду из всех, кого я знаю🧡
Катя написала пост со своими рекомендациями (я его перепощу ниже) И я уже купила пару билетов по ее рекомендациям. И также напишу, что отдельно запало мне в душу.
В этом году TradFest исполняется 20 лет и фестиваль, который начинался в пабах Темпл бара распространился по всему городу и по всем жанрам. Даты фестиваля 22-26 января.
Мой однозначный фаворит этого фестиваля - Wallis Bird. Я услышала ее 7 лет назад в Whelan’s и просто влюбилась. Потом пыталась поймать ее концерты в Дублине и не могла, она выступала исключительно в Нидерландах и Германии (ну просто она живет в Берлине). И вот наконец поймала ее концерт в Дублине! Про ее стиль я бы сказала, что она ближе к поп фолк, чем к трад-трад, но она очень классная! и энергетика у нее бешеная! Для этого концерта выбрана тема “изучения женской вселенной и празднование женщин во всей их многогранности: матери, музы, любовницы, сестры, мечтательницы, сирены, борцы и их голоса серца, разума и духа”. Ну в общем, вы поняли. А еще концерт состоится в St.Patrick Cathedral. Это всегда отдельное удовольствие.
Еще в этом году на фестивале можно будет услышать дублинскую группу The Scratch, которая совмещает ирландский трад и тяжелый металл! Я послушала, это очень необычно))) И пожалуй, это единственный вариант, в котором я готова слушать тяжелый металл🤪
Также будет несколько исполнителей, которых очень сложно отнести к ирландскому траду, например, соул певица Toshin. Я слышала ее на чьем-то разогреве (не помню, чьем), и она очень классная. Но не трад=) Но вот еще будут афрогруппы (я их слышала на каком-то летнем фестивале в Темпл бар, очень зажигательные). И даже бразильский самба бэнд.
Выступление группы Feíle Kíla становится доброй традицией фестиваля! И если вы еще ни разу не были на их концерте - то я не понимаю, чего вы ждете! С ними невозможно усидеть на месте. Мы были на их концерте, когда только сняли ковидные ограничения. И люди, которые два года шарахались друг от друга, скинули маски и пошли в центр зала танцевать и обниматься! И это было счастье!
Из Катиных рекомендаций мне очень понравились The Kane Sisters & Guests. Это маст, если вы хотите послушать трад-трад и понять, что это такое! Laoise Kelly, мне кажется, это будет очень магический концерт! Еще я купила билеты на концерт брата и сестры Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta. Я очень люблю такие, они прям в стиле моей любимой трад группы Ye Vagabonds.
И очень заинтересовалась рекомендацией про Mairéad Ní Mhaonaigh presents Transatlantic Women. Надо брать!
Программа безусловно шире и многие мероприятия бесплатные. Например, будет Pop-Up Trad в GPO и куча мастер-классов, сетовых танцев и классного настроения!
И поздравляю всех православным Рождеством, кто отмечал💫💫💫 Пусть света будет больше!
Всем чудесного января и замечательной музыки!
Катя написала пост со своими рекомендациями (я его перепощу ниже) И я уже купила пару билетов по ее рекомендациям. И также напишу, что отдельно запало мне в душу.
В этом году TradFest исполняется 20 лет и фестиваль, который начинался в пабах Темпл бара распространился по всему городу и по всем жанрам. Даты фестиваля 22-26 января.
Мой однозначный фаворит этого фестиваля - Wallis Bird. Я услышала ее 7 лет назад в Whelan’s и просто влюбилась. Потом пыталась поймать ее концерты в Дублине и не могла, она выступала исключительно в Нидерландах и Германии (ну просто она живет в Берлине). И вот наконец поймала ее концерт в Дублине! Про ее стиль я бы сказала, что она ближе к поп фолк, чем к трад-трад, но она очень классная! и энергетика у нее бешеная! Для этого концерта выбрана тема “изучения женской вселенной и празднование женщин во всей их многогранности: матери, музы, любовницы, сестры, мечтательницы, сирены, борцы и их голоса серца, разума и духа”. Ну в общем, вы поняли. А еще концерт состоится в St.Patrick Cathedral. Это всегда отдельное удовольствие.
Еще в этом году на фестивале можно будет услышать дублинскую группу The Scratch, которая совмещает ирландский трад и тяжелый металл! Я послушала, это очень необычно))) И пожалуй, это единственный вариант, в котором я готова слушать тяжелый металл🤪
Также будет несколько исполнителей, которых очень сложно отнести к ирландскому траду, например, соул певица Toshin. Я слышала ее на чьем-то разогреве (не помню, чьем), и она очень классная. Но не трад=) Но вот еще будут афрогруппы (я их слышала на каком-то летнем фестивале в Темпл бар, очень зажигательные). И даже бразильский самба бэнд.
Выступление группы Feíle Kíla становится доброй традицией фестиваля! И если вы еще ни разу не были на их концерте - то я не понимаю, чего вы ждете! С ними невозможно усидеть на месте. Мы были на их концерте, когда только сняли ковидные ограничения. И люди, которые два года шарахались друг от друга, скинули маски и пошли в центр зала танцевать и обниматься! И это было счастье!
Из Катиных рекомендаций мне очень понравились The Kane Sisters & Guests. Это маст, если вы хотите послушать трад-трад и понять, что это такое! Laoise Kelly, мне кажется, это будет очень магический концерт! Еще я купила билеты на концерт брата и сестры Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta. Я очень люблю такие, они прям в стиле моей любимой трад группы Ye Vagabonds.
И очень заинтересовалась рекомендацией про Mairéad Ní Mhaonaigh presents Transatlantic Women. Надо брать!
Программа безусловно шире и многие мероприятия бесплатные. Например, будет Pop-Up Trad в GPO и куча мастер-классов, сетовых танцев и классного настроения!
И поздравляю всех православным Рождеством, кто отмечал💫💫💫 Пусть света будет больше!
Всем чудесного января и замечательной музыки!
💸Труд родителей-домохозяев в Ирландии оценили в 57 140 евро в год
Сегодня в сети обсуждают новость, что по данным исследования Royal London Ireland, если бы работа родителя, остающегося дома, оценивалась в деньгах, то его зарплата составила бы 57 140 евро в год (около 500 000 рублей в месяц до налогов).
Это больше, чем в 2023 году — тогда эту сумму оценивали в 54 590 евро, а в 2015 году — всего в 40 560 евро.
За основу исследования взяли ежедневные задачи родителей: уход за детьми, приготовление еды, уборку и сопровождение детей на секции 🚸🍲🧹
Опрос 1000 взрослых показал, что почти 90% людей недооценивают финансовую ценность этой работы.
Лишь 11% респондентов считают, что наёмный работник за такие обязанности должен получать больше 50 000 евро в год.
А почти треть опрошенных оценили этот труд всего в 20 000–30 000 евро.
Любопытно, что женщины чаще мужчин правильно оценивают эту работу 😁 По данным переписи населения Ирландии, в 2022 году 90% людей, занимающихся работой по дому, составляют женщины. Роль родителей-домохозяев ценится в обществе, но их вклад часто остаётся незамеченным. Если бы люди платили за всё то, что делает родитель дома, это стоило бы значительно больше, чем многие себе представляют!
Конечно, если мы вспомним, сколько в Ирландии стоят детские сады, то такая зарплата покажется весьма разумной, а ещё сверхурочные и работа в выходные и праздники!
Что вы думаете, вам такая оценка кажется реалистичной?
Ирландия деревенская❤️
Сегодня в сети обсуждают новость, что по данным исследования Royal London Ireland, если бы работа родителя, остающегося дома, оценивалась в деньгах, то его зарплата составила бы 57 140 евро в год (около 500 000 рублей в месяц до налогов).
Это больше, чем в 2023 году — тогда эту сумму оценивали в 54 590 евро, а в 2015 году — всего в 40 560 евро.
За основу исследования взяли ежедневные задачи родителей: уход за детьми, приготовление еды, уборку и сопровождение детей на секции 🚸🍲🧹
Опрос 1000 взрослых показал, что почти 90% людей недооценивают финансовую ценность этой работы.
Лишь 11% респондентов считают, что наёмный работник за такие обязанности должен получать больше 50 000 евро в год.
А почти треть опрошенных оценили этот труд всего в 20 000–30 000 евро.
Любопытно, что женщины чаще мужчин правильно оценивают эту работу 😁 По данным переписи населения Ирландии, в 2022 году 90% людей, занимающихся работой по дому, составляют женщины. Роль родителей-домохозяев ценится в обществе, но их вклад часто остаётся незамеченным. Если бы люди платили за всё то, что делает родитель дома, это стоило бы значительно больше, чем многие себе представляют!
Конечно, если мы вспомним, сколько в Ирландии стоят детские сады, то такая зарплата покажется весьма разумной, а ещё сверхурочные и работа в выходные и праздники!
Что вы думаете, вам такая оценка кажется реалистичной?
Ирландия деревенская
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
RTE.ie
Stay-at-home parent role valued at annual salary of €57k
The estimated annual salary of a stay-at-home parent has been calculated to be €57,140, according to new research.
🐑🌨️ Фермеры спасают овец из снежных завалов
Как вы уже знаете, на юге Ирландии случился самый сильный снегопад за последние десятилетия, и местные фермеры, которые разводят горных овец, столкнулись с настоящим бедствием.
В фэйсбуке завирусилась публикация о фермерах, которые уже несколько дней подряд раскапывают овец, оказавшихся под снежными завалами на склонах гор Галти на границе графств Лимерик и Типперери. Спасти многих животных удалось благодаря пастушьим собакам Сью, Салли, Хемпу и Теду, которые находили овец под снегом. Однако потерь не избежать — финальные цифры фермеры узнают только через несколько дней.
Будем надеяться, что пастушьи собаки смогут найти как можно больше овец 🙏
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары❤️
Как вы уже знаете, на юге Ирландии случился самый сильный снегопад за последние десятилетия, и местные фермеры, которые разводят горных овец, столкнулись с настоящим бедствием.
В фэйсбуке завирусилась публикация о фермерах, которые уже несколько дней подряд раскапывают овец, оказавшихся под снежными завалами на склонах гор Галти на границе графств Лимерик и Типперери. Спасти многих животных удалось благодаря пастушьим собакам Сью, Салли, Хемпу и Теду, которые находили овец под снегом. Однако потерь не избежать — финальные цифры фермеры узнают только через несколько дней.
Будем надеяться, что пастушьи собаки смогут найти как можно больше овец 🙏
Ирландия деревенская - рассказываем о жизни в горах Коннемары
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM