Иван Жеянов

Вопрос Станиславу Белковскому

К писателю Станиславу Белковскому (и именно как к писателю) у меня есть один важный вопрос, который не дает мне покоя. Я знаю, что меня фолловит много журналистов, знакомых с ним, так что прошу по возможности переслать Белковскому этот пост.

Но сперва небольшая предыстория [если вы — Станислав Белковский, можете пропустить эту часть и сразу перейти к вопросу в конце поста, который я для зрительного удобства пометил звездочкой]:

Есть некоторые количество текстов, чтение которых вне зависимости от обстоятельств заставляет меня смеяться в голос. Например, Москва-Петушки или баллада о Пушкине Всеволода Емелина. Один из таких текстов — святочный рассказ «Брейгель» авторства Станислава Белковского, отдельный эпизод лишает меня всякого рассудка.

Вот он:

«Я же не армянин. Вроде бы. Хотя если б мне дали приличный грант на превращение в армянина. О, интересная идея! Скажем, берется какой-нибудь сумрачный олигарх системы «Ара Абрамян», вешается вниз его растительной головой, и так из него вытрясается миллион американских долларов на показательный педагогический проект «Превращение пожилого пьющего еврея в эталонного армянина». Проект включает: обнаружение у старого пьющего еврея армянских корней (по бумажкам, а не на уровне слухов или утечек в мусорных СМИ); ускоренное изучение национального языка по методике профессора Раффи Ованисяна (такой существует или мерещится?); демонстративный отказ от еврейства в пользу армянства; переход в лоно Армянской матери-церкви; освоение армянского акцента в русской речи и вообще всякой прочей речи, какая еще пригодится; 12 интервью международным СМИ на общую тему The importance of being Armenian; роуд-шоу по городам и селам новой Родины. Тем, кто это организует, я готов откатить до половины. Расходы-то там небольшие. А у меня тогда возникнут не только теплые ботинки количеством до пяти пар, но и полноценный шарф, наконец. Объемлющий всю шейно-грудную клетку, как небесный купол — животных земного цирка. И я нынче Стасик Белковский, а стану, допустим, Тигран Рштуни. В честь великого царя Тиграна II, при котором Армения имела выход к Красному морю. На вершине Арарата был тогда наш флагманский ресторан «Ной», где подавали непорочное мясо супружеских пар. А ереванский «Арарат» выигрывал Кубок чемпионов УЕФА, никак не меньше. Я куда как помню те дни. Как мы порвали «Ювентус», когда Хорен Оганесян под занавес пробил Дино Дзоффа. Мы еще не знали, что стартовое «з» в итальянском читается как «дз», и говорили запросто — «Зофф», а не «Дзофф». Понимание про Дзоффа пришло позже, когда загасили впервые турок в битве при Абукире. Но алчного вкуса победы это простоватое «з» не изменило отнюдь. То был финал. В Иерусалиме, на стадионе Гроба Господня. Там присутствовал и царь Ирод, почетный — по тем временам — президент УЕФА. Нейтрален он был и бесстрастен, как выпитый им же до дна христианский младенец, но все же — я видел своими глазами — симпатизировал нам. Великим армянам. И на 88-й минуте, при мелочном текучем 0:0, когда казалось, что пенальти не избежать — оганесяновый сухой лист. Прострелом пяткой через себя. И стадион — море пламени. Даже царь Ирод, скинув тиару или потеряв ее во всплеске эмоционального напряжения, орал как резаный праведник. 1:0! Мы их сделали. «Ювентус». Вот какие дни помнит армянская история».

Два года своей юности я провел в Армении и к этому пассажу всегда относился как к точнейшему фельетону об армянском менталитете, но недавно случилось нечто, что полостью изменило мое восприятие — я побывал в Армянском квартале старого города в Иерусалиме.

И увидел.

Что там.

В самом центре города.

Возможно, на самой дорогой земле континента.

Будто это совершенно нормально.

Располагается не площадь, не тюрьма и не ратуша.

А ФУТБОЛЬНОЕ ПОЛЕ!

С тех пор меня мучает вопрос:

*Станислав Александрович, скажите, бывали ли Вы в Армянском квартале старого города в Иерусалиме? Пассаж о том, как армяне выигрывают кубок чемпионов УЕФА на стадионе Гроба Господня — туристическое наблюдение или писательская интуиция? Не могу спать, сгораю от любопытства.

Спасибо.

www.group-telegram.com/us/ivanjeyanov.com/256

626 viewsJul 23 at 20:03

Вопрос Станиславу Белковскому

К писателю Станиславу Белковскому (и именно как к писателю) у меня есть один важный вопрос, который не дает мне покоя. Я знаю, что меня фолловит много журналистов, знакомых с ним, так что прошу по возможности переслать Белковскому этот пост.

Но сперва небольшая предыстория [если вы — Станислав Белковский, можете пропустить эту часть и сразу перейти к вопросу в конце поста, который я для зрительного удобства пометил звездочкой]:

Есть некоторые количество текстов, чтение которых вне зависимости от обстоятельств заставляет меня смеяться в голос. Например, Москва-Петушки или баллада о Пушкине Всеволода Емелина. Один из таких текстов — святочный рассказ «Брейгель» авторства Станислава Белковского, отдельный эпизод лишает меня всякого рассудка.

Вот он:

«Я же не армянин. Вроде бы. Хотя если б мне дали приличный грант на превращение в армянина. О, интересная идея! Скажем, берется какой-нибудь сумрачный олигарх системы «Ара Абрамян», вешается вниз его растительной головой, и так из него вытрясается миллион американских долларов на показательный педагогический проект «Превращение пожилого пьющего еврея в эталонного армянина». Проект включает: обнаружение у старого пьющего еврея армянских корней (по бумажкам, а не на уровне слухов или утечек в мусорных СМИ); ускоренное изучение национального языка по методике профессора Раффи Ованисяна (такой существует или мерещится?); демонстративный отказ от еврейства в пользу армянства; переход в лоно Армянской матери-церкви; освоение армянского акцента в русской речи и вообще всякой прочей речи, какая еще пригодится; 12 интервью международным СМИ на общую тему The importance of being Armenian; роуд-шоу по городам и селам новой Родины. Тем, кто это организует, я готов откатить до половины. Расходы-то там небольшие. А у меня тогда возникнут не только теплые ботинки количеством до пяти пар, но и полноценный шарф, наконец. Объемлющий всю шейно-грудную клетку, как небесный купол — животных земного цирка. И я нынче Стасик Белковский, а стану, допустим, Тигран Рштуни. В честь великого царя Тиграна II, при котором Армения имела выход к Красному морю. На вершине Арарата был тогда наш флагманский ресторан «Ной», где подавали непорочное мясо супружеских пар. А ереванский «Арарат» выигрывал Кубок чемпионов УЕФА, никак не меньше. Я куда как помню те дни. Как мы порвали «Ювентус», когда Хорен Оганесян под занавес пробил Дино Дзоффа. Мы еще не знали, что стартовое «з» в итальянском читается как «дз», и говорили запросто — «Зофф», а не «Дзофф». Понимание про Дзоффа пришло позже, когда загасили впервые турок в битве при Абукире. Но алчного вкуса победы это простоватое «з» не изменило отнюдь. То был финал. В Иерусалиме, на стадионе Гроба Господня. Там присутствовал и царь Ирод, почетный — по тем временам — президент УЕФА. Нейтрален он был и бесстрастен, как выпитый им же до дна христианский младенец, но все же — я видел своими глазами — симпатизировал нам. Великим армянам. И на 88-й минуте, при мелочном текучем 0:0, когда казалось, что пенальти не избежать — оганесяновый сухой лист. Прострелом пяткой через себя. И стадион — море пламени. Даже царь Ирод, скинув тиару или потеряв ее во всплеске эмоционального напряжения, орал как резаный праведник. 1:0! Мы их сделали. «Ювентус». Вот какие дни помнит армянская история».

Два года своей юности я провел в Армении и к этому пассажу всегда относился как к точнейшему фельетону об армянском менталитете, но недавно случилось нечто, что полостью изменило мое восприятие — я побывал в Армянском квартале старого города в Иерусалиме.

И увидел.

Что там.

В самом центре города.

Возможно, на самой дорогой земле континента.

Будто это совершенно нормально.

Располагается не площадь, не тюрьма и не ратуша.

А ФУТБОЛЬНОЕ ПОЛЕ!

С тех пор меня мучает вопрос:

*Станислав Александрович, скажите, бывали ли Вы в Армянском квартале старого города в Иерусалиме? Пассаж о том, как армяне выигрывают кубок чемпионов УЕФА на стадионе Гроба Господня — туристическое наблюдение или писательская интуиция? Не могу спать, сгораю от любопытства.

Спасибо.

BY Иван Жеянов