Радуга в карельском мировоззрении – инструмент Укко. В книге тверского карела Николая Михайловича Балакирева (1935–2023) ”Stuanovoine”, в которой он ярко и с большой теплотой описывает деревенскую жизнь времён своего детства, на странице 119 есть такие строки:
...Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’okka uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta – Hauduškan pl’ossah. Vas’a kekši: Ukko vettä jovešta juou. Kočahti hyppiämäh Hauduškalla – reunašta kačahtua kuin Ukko vettä rypittäy, kuin vezi taivahah noužou...
...Только утих дождь, как показалась высокая радуга, ближний конец которой уходил в реку совсем рядом с Васей – в Хавдушкин плёс. Вася догадался: Укко воду из реки пьёт. Вася вскочил и побежал к Хавдушке – чтобы с близи посмотреть как Укко воду хлебает, как вода в небо поднимается...
Сходную информацию находим также в словаре А.В.Пунжиной:”ukonvemmel’ vettä lappau jovešta” – «радуга пьет из реки воду».
Радуга в карельском мировоззрении – инструмент Укко. В книге тверского карела Николая Михайловича Балакирева (1935–2023) ”Stuanovoine”, в которой он ярко и с большой теплотой описывает деревенскую жизнь времён своего детства, на странице 119 есть такие строки:
...Vain heikkeni vihma, kun ožuttuači korgie ukonvemmel’, kumbazen lähembi n’okka uppoi jogeh ynnäh reunah Vas’ašta – Hauduškan pl’ossah. Vas’a kekši: Ukko vettä jovešta juou. Kočahti hyppiämäh Hauduškalla – reunašta kačahtua kuin Ukko vettä rypittäy, kuin vezi taivahah noužou...
...Только утих дождь, как показалась высокая радуга, ближний конец которой уходил в реку совсем рядом с Васей – в Хавдушкин плёс. Вася догадался: Укко воду из реки пьёт. Вася вскочил и побежал к Хавдушке – чтобы с близи посмотреть как Укко воду хлебает, как вода в небо поднимается...
Сходную информацию находим также в словаре А.В.Пунжиной:”ukonvemmel’ vettä lappau jovešta” – «радуга пьет из реки воду».
BY Карельская языковая картина мира
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%.
from us
