group-telegram.com/knigaoknige/3420
Last Update:
Очень скоро в издательстве НЛО выйдет книга о детской и подростковой литературе в современной России. Называется она «Прощание с коммунизмом». Ее авторы ограничиваются следующими временными рамками — с 1991 по 2017 год.
Как вы уже знаете, я охотно читаю подобные книги. Это же история, причем история детской литературы! Но поскольку книга переводная (и значит информацию о ней уже можно найти), я решила прочесть отзывы и парочку глав на английском. Итак, это, скорее, монография, цена книги 130 долларов, причем в НЛО она будет стоить около 700 рублей, кто у нас говорит, что в России дорогие книжки?! :)
Отмечу, что 100 долларов и выше — нормальная цена для книг, которые выпускаются для узкого круга читателей.
И тут мне на глаза попадается беседа одного из авторов книги Келли Херолд с историком-русистом Маршаллом По (его преподавателем был известный историк Николай Валентинович Рязановский, автор учебника по истории России, ставшего эталонным для университетов США).
Келли Херолд преподает русский язык и литературу (Толстой, Набоков и в скором времени будет курс про Чехова) в колледже Гриннелла, штат Айова. Сама Келли родом из теплой Калифорнии, и в беседе отмечает, что до сих пор не привыкла к зимним холодам Айовы, а вот осень в городе красивая. Но это я отступаю от темы.
Конечно, это интервью ровным счетом ничего не говорит о книге, но одновременно говорит о ней многое. Читатели сами решат, стоит ли ее приобрести или нет. А теперь коротенько, что же было в интервью.
О написании книги
Келли и Андреа Лану дружат давно. У них общие интересы, детская литература России в частности. Причем в 90-е годы они обе не раз посещали Россию. В нулевые энтузиазм Келли и ее подруги не остыл. Им было интересно ответить на вопрос «неужели со времен развала Советского Союза не появилось никакой новой российской детской литературы». По мнению Келли, новая детская литература начала зарождаться где-то в 2011-м. В 2013-м или 2014-м (это я прослушала) Келли и Андреа связались с Ольгой Бухиной — одной из самых известных переводчиц американской и британской литературы на русский язык. Так появилась книга Growing Out of Communism. Теперь Келли, Андреа и Ольга готовят для англоязычных читателей двухтомник переводов советской и постсоветской литературы.
О советской детской литературе
Несмотря на то, что книга о детской литературе 1991-2017 гг., первая глава (ее писала Андреа Лану) состоит из обзора советской детской литературы. Изначально советская литература была новаторской, не дидактичной, ее целью было воспитать «хорошего советского гражданина». Идея советской литературы в 30-х — «счастливое детство». После 1953 года в детской литературе начался светлый период, но в 80-е вновь сгустилась тьма.
О писателях
Гоголь — современный Вуди Аллен.
Самая популярная писательница в жанре фэнтези и новое имя — Наталья Щерба. Наталья Щерба — российский аналог Дж. Роулинг.
Ох уж эта Россия
Родители vs дети
В России родители уделяют пристальное внимание тому, что читают их дети. И следят за тем, что читают дети, пока тем не исполнится 13 лет…
Россия в 90-е годы
В то время как в Штатах Барби и My Little Pony перестали быть хитами, в России 90-х эти бренды были на пике популярности…
К концу 90-х годов популярность интернета в России росла.
В конце 90-х некоторые родители и педагоги говорили примерно так: «Вернем советскую классику. Только ее можно отнести к хорошей детской литературе. А западные книги — чернуха…».
(про продажу книг)
— Думаю, с тех пор продажи перешли в книжные..
— Да-да.
— Это хорошо. Не нужно стоять на морозе…
BY Точка, точка, запятая…
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/knigaoknige/3420