Книжкове буття

Скільки заробляють іноземні авторки? І що таке роялті?

▪️ Літературні агенти: отримують 15-20% комісійних (тобто автор платить їм), але можуть забезпечити кращі угоди. Це витрати.

▪️ Аванси: від кількох тисяч доларів до шести-семизначних цифр. Але розуміємо, що ось ці 5-6-7 нулів після цифри — це радше про виняткові угоди. Часто роялті не платиться, поки продажі книжки не покриють авансовий платіж.

▪️ Роялті — це відсотки від продажів книжок.

Зазвичай 10-15% для твердих обкладинок, 5-8% для м’яких і 25-40% для електронних книжок (тут відповідь на запитання, чому електронні книжки не коштують копійки, якщо переклад й інші витрати закладено у паперові примірники).

Але! Є «роздрібні роялті» — гонорар як відсоток від роздрібної ціни книги. А є «роялті від чистих продажів» — означає, що платять авторам відсоток роялті після врахування знижок, які видавці надають роздрібним магазинам. Іноді ця ціна — це половина від тієї, яку ми бачимо на сайті видавництва (і від неї вже рахують %).

▪️ Ось на кількох сайтах це порахували:

1. Припустимо, що видавець продає 5000 примірників вашої книги за роздрібною ціною 20 доларів США за кожну продану книгу.

Дозвольте також сказати, що ви отримуєте гонорар на основі роздрібної ціни вашої книги в твердій обкладинці 20 доларів США. Якщо ваш гонорар становить 10% від роздрібної ціни, ви отримуватимете $2,00 за книгу. Якщо ваша книга продається тиражем 5000 примірників, ви теоретично заробите на цих продажах 10 000 доларів. Однак, якщо видавець заплатив вам аванс у розмірі 20 000 доларів США, коли ви підписали контракт, ви не побачите жодних роялті, доки аванс не буде повністю зароблений (що станеться, коли ви продасте 10 000 примірників своєї книги).

2. Отже, припустімо, що ваша м’яка обкладинка продається в роздріб за 20 доларів США, і ви маєте контракт на отримання 5% роялті. Це означає, що ви заробляєте 1 долар США за кожну продану книгу. Продавши мільйон примірників, ви заробите мільйон доларів.

▪️ У листопаді минулого року опублікували дослідження щодо заробітків письменників в США. Дослідження містило відповіді від 5699 опублікованих авторів.

У 2022 році Full-time автори мали середній дохід від своїх книг у 10 000 доларів США, який виріс до 20 000 доларів (25 000 доларів, якщо виключити тих, хто пише академічні книжки і статті). Це включає аванси, роялті та винагороди за ліцензування та допоміжні права. Інший дохід, пов’язаний з авторством, включає таку роботу, як редагування, ведення блогів, викладання, виступи, коучинг книг, журналістика.

Це означає, що половина всіх авторів, які працюють повний робочий день, у багатьох штатах продовжують отримувати заробітну плату нижчу від мінімальної за всю свою роботу, пов’язану з написанням, і значно нижчу за федеральну мінімальну заробітну плату за свої книги — лише 7,25 доларів США за годину. Це також говорить нам про те, що більшість авторів заробляють половину свого доходу, пов’язаного з письменницькою діяльністю, не з продажу книжок.

Середній дохід від книг для всіх авторів (включно з тими, хто пише неповний робочий день), які заповнили опитування (80% із яких вважають себе професійними авторами, але лише 35% з них вважають себе авторами на повну зайнятість), становив лише 2000 доларів США на 2022 рік, а середній загальний дохід, пов'язаний з автором, становив 5000 доларів США.

Дякую, що дочитали. Сподіваюся, вам було цікаво.

www.group-telegram.com/us/knyzkove_zhyttya.com/5928

3.3K viewsedited  Dec 5 at 20:16

Скільки заробляють іноземні авторки? І що таке роялті?

▪️ Літературні агенти: отримують 15-20% комісійних (тобто автор платить їм), але можуть забезпечити кращі угоди. Це витрати.

▪️ Аванси: від кількох тисяч доларів до шести-семизначних цифр. Але розуміємо, що ось ці 5-6-7 нулів після цифри — це радше про виняткові угоди. Часто роялті не платиться, поки продажі книжки не покриють авансовий платіж.

▪️ Роялті — це відсотки від продажів книжок.

Зазвичай 10-15% для твердих обкладинок, 5-8% для м’яких і 25-40% для електронних книжок (тут відповідь на запитання, чому електронні книжки не коштують копійки, якщо переклад й інші витрати закладено у паперові примірники).

Але! Є «роздрібні роялті» — гонорар як відсоток від роздрібної ціни книги. А є «роялті від чистих продажів» — означає, що платять авторам відсоток роялті після врахування знижок, які видавці надають роздрібним магазинам. Іноді ця ціна — це половина від тієї, яку ми бачимо на сайті видавництва (і від неї вже рахують %).

▪️ Ось на кількох сайтах це порахували:

1. Припустимо, що видавець продає 5000 примірників вашої книги за роздрібною ціною 20 доларів США за кожну продану книгу.

Дозвольте також сказати, що ви отримуєте гонорар на основі роздрібної ціни вашої книги в твердій обкладинці 20 доларів США. Якщо ваш гонорар становить 10% від роздрібної ціни, ви отримуватимете $2,00 за книгу. Якщо ваша книга продається тиражем 5000 примірників, ви теоретично заробите на цих продажах 10 000 доларів. Однак, якщо видавець заплатив вам аванс у розмірі 20 000 доларів США, коли ви підписали контракт, ви не побачите жодних роялті, доки аванс не буде повністю зароблений (що станеться, коли ви продасте 10 000 примірників своєї книги).

2. Отже, припустімо, що ваша м’яка обкладинка продається в роздріб за 20 доларів США, і ви маєте контракт на отримання 5% роялті. Це означає, що ви заробляєте 1 долар США за кожну продану книгу. Продавши мільйон примірників, ви заробите мільйон доларів.

▪️ У листопаді минулого року опублікували дослідження щодо заробітків письменників в США. Дослідження містило відповіді від 5699 опублікованих авторів.

У 2022 році Full-time автори мали середній дохід від своїх книг у 10 000 доларів США, який виріс до 20 000 доларів (25 000 доларів, якщо виключити тих, хто пише академічні книжки і статті). Це включає аванси, роялті та винагороди за ліцензування та допоміжні права. Інший дохід, пов’язаний з авторством, включає таку роботу, як редагування, ведення блогів, викладання, виступи, коучинг книг, журналістика.

Це означає, що половина всіх авторів, які працюють повний робочий день, у багатьох штатах продовжують отримувати заробітну плату нижчу від мінімальної за всю свою роботу, пов’язану з написанням, і значно нижчу за федеральну мінімальну заробітну плату за свої книги — лише 7,25 доларів США за годину. Це також говорить нам про те, що більшість авторів заробляють половину свого доходу, пов’язаного з письменницькою діяльністю, не з продажу книжок.

Середній дохід від книг для всіх авторів (включно з тими, хто пише неповний робочий день), які заповнили опитування (80% із яких вважають себе професійними авторами, але лише 35% з них вважають себе авторами на повну зайнятість), становив лише 2000 доларів США на 2022 рік, а середній загальний дохід, пов'язаний з автором, становив 5000 доларів США.

Дякую, що дочитали. Сподіваюся, вам було цікаво.

BY Книжкове буття