То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from us
