Вы когда-нибудь замечали, как некоторые люди уходят от темы разговора и постоянно перескакивают с одного на другое? Если да, то для такого случая вам пригодится немецкое выражение — vom Hundertsten ins Tausendste kommen (разг.). Лично мне оно нравится тем, что немного похоже на русское «с пятого на десятое». Но больше всего мне нравится история его происхождения.
⚪️Раньше фразеологизм звучал как das Hundert ins Tausend werfen и относился к арифметическим вычислениям на специальных счетных досках. На этих досках были нанесены линии, которые соответствовали единицам, десяткам, сотням и тысячам. Именно по ним передвигали счетные жетоны — так называемые Rechenpfennige — и производили подсчеты. Вот только одно неосторожное движение — и человек мог перескочить с 100 сразу на 1000, пропуская 200, 300, 400 и так далее. Поэтому и говорили, мол, «бросил сотню в тысячу», то есть сделал ошибку в подсчете.
⚪️Со временем счетные доски исчезли из повседневной практики, а выражение не исчезло, поменялось лишь его значение. Теперь мы используем vom Hundertsten ins Tausendste kommen, когда хотим сказать, что наш собеседник перескакивает с одной темы на другую.
Вы когда-нибудь замечали, как некоторые люди уходят от темы разговора и постоянно перескакивают с одного на другое? Если да, то для такого случая вам пригодится немецкое выражение — vom Hundertsten ins Tausendste kommen (разг.). Лично мне оно нравится тем, что немного похоже на русское «с пятого на десятое». Но больше всего мне нравится история его происхождения.
⚪️Раньше фразеологизм звучал как das Hundert ins Tausend werfen и относился к арифметическим вычислениям на специальных счетных досках. На этих досках были нанесены линии, которые соответствовали единицам, десяткам, сотням и тысячам. Именно по ним передвигали счетные жетоны — так называемые Rechenpfennige — и производили подсчеты. Вот только одно неосторожное движение — и человек мог перескочить с 100 сразу на 1000, пропуская 200, 300, 400 и так далее. Поэтому и говорили, мол, «бросил сотню в тысячу», то есть сделал ошибку в подсчете.
⚪️Со временем счетные доски исчезли из повседневной практики, а выражение не исчезло, поменялось лишь его значение. Теперь мы используем vom Hundertsten ins Tausendste kommen, когда хотим сказать, что наш собеседник перескакивает с одной темы на другую.
#redewendungdestages #herkunft
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from us
