— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress.
from us
