Знаете, один из самых приятных моментов в преподавании — это когда твои студенты начинают подмечать в языке то, на что они раньше не обращали внимания или чего не знали. Чувствуешь себя иногда так, словно настраиваешь линзу, сквозь которую помогаешь взглянуть на язык с другой, какой-то новой, стороны. А потом в один день обнаруживаешь, что студенты уже делятся с тобой своими языковыми находками и всякими интересностями 💕
❄️Недавно один мой студент прислал фото плаката, который висит на вокзале в его городе. Ну висит и висит, подумаешь. Но если чуть внимательнее на него посмотреть, то можно увидеть, что на плакате буквально написано следующее:
При подаче налоговой декларации ты понимаешь только вокзал?
Вокзал? Хм... Конечно, ни о каком вокзале здесь речи и нет, хоть плакат и висит на вокзале. Речь идет о немецком выражении nur Bahnhof verstehen, которое переводится как «я в этом ничего не смыслю», «я не разбираюсь», «я полный ноль в этом».
⚪️Очень удачно, подумала я, компания smartsteuer решила повесить свой плакат на вокзале и обыграть тем самым речевой оборот. Очень schlau.
Так что, как всегда, мое маленькое напоминание — наблюдайте (немецкий сам себя не выучит)!
Знаете, один из самых приятных моментов в преподавании — это когда твои студенты начинают подмечать в языке то, на что они раньше не обращали внимания или чего не знали. Чувствуешь себя иногда так, словно настраиваешь линзу, сквозь которую помогаешь взглянуть на язык с другой, какой-то новой, стороны. А потом в один день обнаруживаешь, что студенты уже делятся с тобой своими языковыми находками и всякими интересностями 💕
❄️Недавно один мой студент прислал фото плаката, который висит на вокзале в его городе. Ну висит и висит, подумаешь. Но если чуть внимательнее на него посмотреть, то можно увидеть, что на плакате буквально написано следующее:
При подаче налоговой декларации ты понимаешь только вокзал?
Вокзал? Хм... Конечно, ни о каком вокзале здесь речи и нет, хоть плакат и висит на вокзале. Речь идет о немецком выражении nur Bahnhof verstehen, которое переводится как «я в этом ничего не смыслю», «я не разбираюсь», «я полный ноль в этом».
⚪️Очень удачно, подумала я, компания smartsteuer решила повесить свой плакат на вокзале и обыграть тем самым речевой оборот. Очень schlau.
Так что, как всегда, мое маленькое напоминание — наблюдайте (немецкий сам себя не выучит)!
Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information.
from us
