А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
А с вами бывало такое, что… наденешь чистую рубашку и тут же посадишь пятно? Или сядешь за компьютер поработать, возьмешь кофе — и вот кофе уже на клавиатуре/столе/полу? Если нет, то, может быть, у вас есть друг, который постоянно что-то роняет, спотыкается или так и норовит обо что-нибудь стукнуться?
⚪️Как вы уже догадались, речь идет о неуклюжем человеке. По-немецки его назовут, помимо ungeschickt, tollpatschig или Tollpatsch. Мне еще нравится шутливое выражение: —Du kleiner Tollpatsch! Du Tollpatschi!– «Эх ты, растяп(к)а/недотёп(к)а!».
⚪️Немного о происхождении. Дело было в 17 веке. Чтобы добраться до немецкого, Tolpatsch (с одной l) буквально пришлось идти пешком, стирая подошву. Само слово восходит к венгерскому talp «подошва ноги» и образованному от него прилагательному talpas «широконогий». Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch — так в шутку называли венгерских пехотинцев, потому что они вместо башмаков якобы носили широкие подошвы, привязанные веревочками к ногам. Выглядели солдаты, очевидно, неуклюже. Кроме того, для австрийцев (а те позаимствовали это словечко у венгров) Tolpatsch изначально был солдатом, который изъяснялся на непонятном им языке. Ну а с 18 века Tollpatsch и tollpatschig приобрели то значение, в каком мы сейчас их употребляем. P.S. Toll и Tollpatsch не имеют ничего общего. В связи с орфографической реформой у Tollpatsch появилась еще одна l.
⚪️В качестве примера прикрепляю видео от моих любимых 1LIVE.
The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy."
from us