Telegram Group & Telegram Channel
Wörter, Wörter, Wörter

На прошлой неделе Dudenredaktion прислали мне маленький подарок в виде глав из книги «Die außergewöhnliche Geschichte unserer Wörter». Эта книга (даже книжечка) рассказывает об удивительной «биографии» немецких слов сквозь исторические эпохи и культурные контексты. Уже с первых страниц читатель отправляется в путешествие во времени, где ему предстоит познакомиться сначала с индоевропейским языком (9000-2000 гг. до н.э), потом сделать остановок эдак семь (например,одна из них – древневерхненемецкий), чтобы в конце концов добраться до того немецкого языка, каким мы знаем его сегодня. Что за слова подарили немецкому языку римляне? Какую роль сыграла французская революция? Что общего у рыцарей и нидерландского? На все эти и многие другие вопросы читатель найдет ответ в книге.

🔸Поделюсь некоторыми страницами и приведу один любопытный пример (см. изображение 3). В конце 19-го века особое место с точки зрения пополнения профессиональной лексики занимал спорт. Точнее, унаследованные от британцев такие виды спорта, как футбол, бокс и теннис. В итоге спортивная терминология немецкого языка на тот момент была представлена английскими заимствования. Но уже к началу 20-го века англицизмы претерпели различные изменения, и вместо них стали использоваться онемеченные обозначения: »abseits« – для офсайда, »aus« – для аута, »Stürmer« – для форварда. При этом слова trainieren, Trainer, Training так и остались в своем практически первозданном виде.

💙Про дизайн книги. Не буду скрывать, что мое сердечко украли классные иллюстрации к тексту книги. Графический дизайнер Carsten Aermes оформил их в виде оранжево-синих каллиграмм, которые состоят из букв и специальных знаков, используемых исключительно в немецком языке на письме. Кстати, такое оформление напоминает мне стихи дадаистов и русских поэтов-футуристов.

#sprachgeschichte #herkunft



group-telegram.com/kpfkino/312
Create:
Last Update:

Wörter, Wörter, Wörter

На прошлой неделе Dudenredaktion прислали мне маленький подарок в виде глав из книги «Die außergewöhnliche Geschichte unserer Wörter». Эта книга (даже книжечка) рассказывает об удивительной «биографии» немецких слов сквозь исторические эпохи и культурные контексты. Уже с первых страниц читатель отправляется в путешествие во времени, где ему предстоит познакомиться сначала с индоевропейским языком (9000-2000 гг. до н.э), потом сделать остановок эдак семь (например,одна из них – древневерхненемецкий), чтобы в конце концов добраться до того немецкого языка, каким мы знаем его сегодня. Что за слова подарили немецкому языку римляне? Какую роль сыграла французская революция? Что общего у рыцарей и нидерландского? На все эти и многие другие вопросы читатель найдет ответ в книге.

🔸Поделюсь некоторыми страницами и приведу один любопытный пример (см. изображение 3). В конце 19-го века особое место с точки зрения пополнения профессиональной лексики занимал спорт. Точнее, унаследованные от британцев такие виды спорта, как футбол, бокс и теннис. В итоге спортивная терминология немецкого языка на тот момент была представлена английскими заимствования. Но уже к началу 20-го века англицизмы претерпели различные изменения, и вместо них стали использоваться онемеченные обозначения: »abseits« – для офсайда, »aus« – для аута, »Stürmer« – для форварда. При этом слова trainieren, Trainer, Training так и остались в своем практически первозданном виде.

💙Про дизайн книги. Не буду скрывать, что мое сердечко украли классные иллюстрации к тексту книги. Графический дизайнер Carsten Aermes оформил их в виде оранжево-синих каллиграмм, которые состоят из букв и специальных знаков, используемых исключительно в немецком языке на письме. Кстати, такое оформление напоминает мне стихи дадаистов и русских поэтов-футуристов.

#sprachgeschichte #herkunft

BY kopfkino






❌Photos not found?❌Click here to update cache.


Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/312

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

'Wild West' Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. NEWS Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open.
from us


Telegram kopfkino
FROM American