Если в русском веснушки ассоциируются с весной, то в немецком — с летом. Поэтому их называют Sommersprossen.
🔍Я обожаю читать комментарии носителей: среди них часто попадается что-то классное. Вот и на этот раз я нашла забавные обозначения веснушек (различаются регионально):
⏺Märzenflecken/Merzenflecken (также в швейц.) — «мартовские пятна», потому что солнце начинает светить ярко в марте. ⏺Sonnen-/Sommerflecken — «солнечные/летние пятна». ⏺Laubflecken — здесь, видимо, ассоциация с осенней листвой. ⏺Guckerschecken (австр.) — «пятна кукушки». Gucker (Kuckuck) – это кукушка, Schecken (Flecken) – пятна. То есть веснушки сравниваются с оперением кукушки. Нет, ну вы могли бы о таком подумать? ⏺Rossmucken/Rossmuggn/Rossmugga. В некоторых диалектах (к примеру, в швабском и баварском) веснушки ассоциируются с мошками, которые будто бы сидят на лице.
➡️ Посмотреть и почитать, как в одной лишь BaWü называют веснушки, можно здесь. Спойлер: там есть и другие (не очень niedlich) варианты 😂
Если в русском веснушки ассоциируются с весной, то в немецком — с летом. Поэтому их называют Sommersprossen.
🔍Я обожаю читать комментарии носителей: среди них часто попадается что-то классное. Вот и на этот раз я нашла забавные обозначения веснушек (различаются регионально):
⏺Märzenflecken/Merzenflecken (также в швейц.) — «мартовские пятна», потому что солнце начинает светить ярко в марте. ⏺Sonnen-/Sommerflecken — «солнечные/летние пятна». ⏺Laubflecken — здесь, видимо, ассоциация с осенней листвой. ⏺Guckerschecken (австр.) — «пятна кукушки». Gucker (Kuckuck) – это кукушка, Schecken (Flecken) – пятна. То есть веснушки сравниваются с оперением кукушки. Нет, ну вы могли бы о таком подумать? ⏺Rossmucken/Rossmuggn/Rossmugga. В некоторых диалектах (к примеру, в швабском и баварском) веснушки ассоциируются с мошками, которые будто бы сидят на лице.
➡️ Посмотреть и почитать, как в одной лишь BaWü называют веснушки, можно здесь. Спойлер: там есть и другие (не очень niedlich) варианты 😂
Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors.
from us