Из какого языка прибежали «мурашки» и есть ли у этого слова синонимы в русском языке? Всем знакомы пупырышки, появляющиеся на коже от холода — мурашки. Но почему именно «мурашки»? И есть ли у этого слова другой, исконно русский, аналог или хотя бы синоним? Научное название интересующего нас явления — formicatio, «формикация». Латинское formicatio отмечается ещё у Плиния Старшего со значением «мурашки, нервный зуд». А в современной «Медицинской энциклопедии» читаем: Итак, исходное значение слова «мурашки» — «мелкие муравьи», а «покалывание, щипание по телу» появилось как калька латинского медицинского термина formicatio. Переводчикам этого термина —formicatio — на русский язык, видимо, очень хотелось воспроизвести в русской кальке образ, положенный в основу латинского слова. И первые попытки такого перевода известны ещё с конца XVIII века: Вообще терминологические кальки... https://person-sp.com/component/k2/item/91467
Из какого языка прибежали «мурашки» и есть ли у этого слова синонимы в русском языке? Всем знакомы пупырышки, появляющиеся на коже от холода — мурашки. Но почему именно «мурашки»? И есть ли у этого слова другой, исконно русский, аналог или хотя бы синоним? Научное название интересующего нас явления — formicatio, «формикация». Латинское formicatio отмечается ещё у Плиния Старшего со значением «мурашки, нервный зуд». А в современной «Медицинской энциклопедии» читаем: Итак, исходное значение слова «мурашки» — «мелкие муравьи», а «покалывание, щипание по телу» появилось как калька латинского медицинского термина formicatio. Переводчикам этого термина —formicatio — на русский язык, видимо, очень хотелось воспроизвести в русской кальке образ, положенный в основу латинского слова. И первые попытки такого перевода известны ещё с конца XVIII века: Вообще терминологические кальки... https://person-sp.com/component/k2/item/91467
There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from us
