#дайджест по итогам доклада Кремшокаловой Марины Чафленовны, д.ф.н., профессор кафедры русского языка и общего языкознания Кабардино-Балкарского университета им. Х.М. Бербекова на тему: *«Репрезентация процессуального кода в кабардинском языке»*
Каждый язык — это не просто набор слов, а сложная система кодов, которые передают ценности, традиции и мировоззрение народа. Вопросы, касающиеся особенностей репрезентации культурных смыслов, находятся в сфере лингвистических исследований последние несколько десятилетий. В кабардинском языке особенно ярко это проявляется в пословицах и поговорках, где ключевые смыслы зашифрованы в *глаголах* — словах, обозначающих действие.
*Коды культуры* — «сгустки культурного опыта коллектива, фрагменты памяти культуры, культурные тенденции или мотивы, культурные прецеденты, приобретшие сконцентрированный, парадигматический и иконический характер, и, как следствие, ставшие знаковыми системами, служащими моделями для осмысления явлений культуры, природы и бытия в целом» [Барт 1994: 284].
Почему важен "процессуальный код"? В отличие от предметных символов (например, животных или растений), *действия* (говорить, работать, слушать, воспитывать) в кабардинской культуре играют особую роль. Они не просто описывают реальность, а кодируют *правила поведения, моральные принципы и социальные нормы*.
Примеры из кабардинских пословиц: 1. *Гупщыси псалъэ, зыплъыхьи т1ыс* ("Подумай перед тем как сказать, осмотрись, прежде чем сесть") → Код *обдуманности поступков*. Любое действие должно быть осознанным.
2. *Узэджэр къок1уэ* ("Что накличешь, то и придет") → Код *ответственности за слова*. Речь обладает силой, и сказанное может материализоваться.
3. *Улажьэмэ лыжь пшхынщ, умылажьэмэ лажьэбгъуэтынщ* ("Кто работает – живёт припеваюче, а кто бездельничает – горя нахлебается") → Код *труда*. Работа — основа благополучия, а лень ведёт к бедам.
4. *Зи нэхъыжь еда1уэ и 1уэху мэк1уатэ* ("Кто старших слушается, у того дела ладятся") → Код *уважения к традициям*. Мудрость предков помогает в жизни.
Что это значит? Кабардинская культура ориентирована на действие: не просто "быть", а поступать правильно. Глаголы в пословицах — это ключи к пониманию: - Как говорить? — Осознанно. - Как работать? — Усердно. - Как воспитывать? — С жертвенностью. - Как жить в обществе? — С уважением к старшим.
Вывод Изучая пословицы, мы расшифровываем культурный код народа. Кабардинский язык через глаголы передаёт не просто действия, а философию жизни — систему ценностей, которая веками формировала менталитет адыгов.
🔍 Интересно? Если копнуть глубже, можно найти ещё больше таких "шифров" в языке!
*P.S. Делитесь в комментариях пословицами вашего народа!*
✍🏻Авторы рубрики: Зехохова Самира, Химишева Дана, студенты факультета иностранных языков АГУ
#дайджест по итогам доклада Кремшокаловой Марины Чафленовны, д.ф.н., профессор кафедры русского языка и общего языкознания Кабардино-Балкарского университета им. Х.М. Бербекова на тему: *«Репрезентация процессуального кода в кабардинском языке»*
Каждый язык — это не просто набор слов, а сложная система кодов, которые передают ценности, традиции и мировоззрение народа. Вопросы, касающиеся особенностей репрезентации культурных смыслов, находятся в сфере лингвистических исследований последние несколько десятилетий. В кабардинском языке особенно ярко это проявляется в пословицах и поговорках, где ключевые смыслы зашифрованы в *глаголах* — словах, обозначающих действие.
*Коды культуры* — «сгустки культурного опыта коллектива, фрагменты памяти культуры, культурные тенденции или мотивы, культурные прецеденты, приобретшие сконцентрированный, парадигматический и иконический характер, и, как следствие, ставшие знаковыми системами, служащими моделями для осмысления явлений культуры, природы и бытия в целом» [Барт 1994: 284].
Почему важен "процессуальный код"? В отличие от предметных символов (например, животных или растений), *действия* (говорить, работать, слушать, воспитывать) в кабардинской культуре играют особую роль. Они не просто описывают реальность, а кодируют *правила поведения, моральные принципы и социальные нормы*.
Примеры из кабардинских пословиц: 1. *Гупщыси псалъэ, зыплъыхьи т1ыс* ("Подумай перед тем как сказать, осмотрись, прежде чем сесть") → Код *обдуманности поступков*. Любое действие должно быть осознанным.
2. *Узэджэр къок1уэ* ("Что накличешь, то и придет") → Код *ответственности за слова*. Речь обладает силой, и сказанное может материализоваться.
3. *Улажьэмэ лыжь пшхынщ, умылажьэмэ лажьэбгъуэтынщ* ("Кто работает – живёт припеваюче, а кто бездельничает – горя нахлебается") → Код *труда*. Работа — основа благополучия, а лень ведёт к бедам.
4. *Зи нэхъыжь еда1уэ и 1уэху мэк1уатэ* ("Кто старших слушается, у того дела ладятся") → Код *уважения к традициям*. Мудрость предков помогает в жизни.
Что это значит? Кабардинская культура ориентирована на действие: не просто "быть", а поступать правильно. Глаголы в пословицах — это ключи к пониманию: - Как говорить? — Осознанно. - Как работать? — Усердно. - Как воспитывать? — С жертвенностью. - Как жить в обществе? — С уважением к старшим.
Вывод Изучая пословицы, мы расшифровываем культурный код народа. Кабардинский язык через глаголы передаёт не просто действия, а философию жизни — систему ценностей, которая веками формировала менталитет адыгов.
🔍 Интересно? Если копнуть глубже, можно найти ещё больше таких "шифров" в языке!
*P.S. Делитесь в комментариях пословицами вашего народа!*
✍🏻Авторы рубрики: Зехохова Самира, Химишева Дана, студенты факультета иностранных языков АГУ
BY Лаборатория экспериментальной лингвистики
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise.
from us
