Lady Libra

Для кого-то новогодние каникулы - время читать, для профессиональных читателей, вроде меня, - время аллергии на буквы. На праздниках много гуляли, исследовали новые места и музеи, играли в настолки, иногда смотрели кино - и это было прекрасно.

Но я, конечно, соскучилась по книгам и вчера, разобрав чемоданы, решила немножко почитать перед сном - ну и пропала до 6 утра.

Кармен Мола "Малютка", издательство "Синдбад" (перевод Екатерины Владимирской) - третья часть испанского детективного цикла про инспектора Элену Бланко. Жуткая, по-скандинавски мрачная, но с какой-то особой испанской жестокостью. После "Пурпурной сети", где Элена расследовала чудовищное дело, в котором был замешан её пропавший сын, я, честно говоря, думала, что больше не возьмусь за детективы Молы. А в итоге пока не дочитала, не остановилась (все-таки у книголюбов и запойных алкоголиков много общего).
Надо сказать, в каждой книгой цикла об Элене Бланко очень чувствуется, что эти книги пишет не пожилая профессорша из Мадрида, а три друга-сценариста 40+. Жестокий, натуралистичный, не сентиментальный текст, который показывает тебе изнанку зла и буквально тычет в неё носом (большая часть действия "Малютки" происходит на свиноферме, где помимо всего прочего нестерпимо воняет). Но ты до последнего веришь в непреложный закон детектива, где зло должно быть наказано и буквально не можешь остановиться, ещё страницу, ну ещё одну.

В третьей книге пропала Ческа, одна из сотрудниц секретного отдела Элены. И, конечно, сама инспектор Бланко не смогла остаться в стороне, хотя в финале "Пурпурной сети" она ушла из полиции. Элена больше не колесит по Мадриду на красной "Ладе", не пьёт граппу, не поёт в караоке и не открывает молча дверь своему молодому напарнику, чтобы нарушить все правила разом. Она помогает матери в благотворительном фонде и ведёт светские беседы с потенциальными участниками. Но исчезновение Чески для всего отдела дело практически личное.
"Малютка" - книга, где ты точно видишь, как именно автор делает тебе больно, где он тобой манипулирует, где вовремя показывает пищащую кошку или маленькую девочку, по какому рецепту смешивает коронный коктейль лучших детективщиков "Смерть и немного любви" и какой реакции ждёт.
Здесь, можно честно признать, нет никакой литературной подлинности, одно мастерство, но для завершения каникул и переключения читательского тумблера в режим ON вполне достаточно (особенно для читателя с детективной зависимостью, как я).

Одним словом, вернулась в рабочий режим. Скоро расскажу о планах на 2025 год.

www.group-telegram.com/us/ladylibra_1410.com/2000

4.0K viewsJan 13 at 12:22

Для кого-то новогодние каникулы - время читать, для профессиональных читателей, вроде меня, - время аллергии на буквы. На праздниках много гуляли, исследовали новые места и музеи, играли в настолки, иногда смотрели кино - и это было прекрасно.

Но я, конечно, соскучилась по книгам и вчера, разобрав чемоданы, решила немножко почитать перед сном - ну и пропала до 6 утра.

Кармен Мола "Малютка", издательство "Синдбад" (перевод Екатерины Владимирской) - третья часть испанского детективного цикла про инспектора Элену Бланко. Жуткая, по-скандинавски мрачная, но с какой-то особой испанской жестокостью. После "Пурпурной сети", где Элена расследовала чудовищное дело, в котором был замешан её пропавший сын, я, честно говоря, думала, что больше не возьмусь за детективы Молы. А в итоге пока не дочитала, не остановилась (все-таки у книголюбов и запойных алкоголиков много общего).
Надо сказать, в каждой книгой цикла об Элене Бланко очень чувствуется, что эти книги пишет не пожилая профессорша из Мадрида, а три друга-сценариста 40+. Жестокий, натуралистичный, не сентиментальный текст, который показывает тебе изнанку зла и буквально тычет в неё носом (большая часть действия "Малютки" происходит на свиноферме, где помимо всего прочего нестерпимо воняет). Но ты до последнего веришь в непреложный закон детектива, где зло должно быть наказано и буквально не можешь остановиться, ещё страницу, ну ещё одну.

В третьей книге пропала Ческа, одна из сотрудниц секретного отдела Элены. И, конечно, сама инспектор Бланко не смогла остаться в стороне, хотя в финале "Пурпурной сети" она ушла из полиции. Элена больше не колесит по Мадриду на красной "Ладе", не пьёт граппу, не поёт в караоке и не открывает молча дверь своему молодому напарнику, чтобы нарушить все правила разом. Она помогает матери в благотворительном фонде и ведёт светские беседы с потенциальными участниками. Но исчезновение Чески для всего отдела дело практически личное.
"Малютка" - книга, где ты точно видишь, как именно автор делает тебе больно, где он тобой манипулирует, где вовремя показывает пищащую кошку или маленькую девочку, по какому рецепту смешивает коронный коктейль лучших детективщиков "Смерть и немного любви" и какой реакции ждёт.
Здесь, можно честно признать, нет никакой литературной подлинности, одно мастерство, но для завершения каникул и переключения читательского тумблера в режим ON вполне достаточно (особенно для читателя с детективной зависимостью, как я).

Одним словом, вернулась в рабочий режим. Скоро расскажу о планах на 2025 год.

BY Lady Libra