чтец Сергий Федоров

Два Иисуса

Интересно, что в некоторых греческих рукописях Евангелия от Матфея разбойник Варавва назван Иисусом Вараввой (то есть Иисусом, сыном Аввы). Ориген отмечает, что в его время (ок. 240 г. по Р. Х.) большинство рукописей содержали именно такую форму имени. В таком случае, евангелист подчеркивает разницу между двумя Иисусами: один невинный Праведник, другой - разбойник и убийца. Пилат спрашивает народ, кого им отпустить из заключения в честь празднования Пасхи. Между двумя Иисусами люди, по наущению первосвященников и старейшин, выбирают отпустить убийцу, а Праведника требуют предать смерти. Многие современные исследователи считают, что такая форма имени была позднее намеренно заменена переписчиками на более краткую (осталось то, что мы называем сейчас отчеством - сын Аввы), чтобы не прилагать личного имени Иисуса Христа к разбойнику.
#библия

www.group-telegram.com/us/lector_sergey.com/1807

464 viewsedited  Apr 18 at 06:43

Два Иисуса

Интересно, что в некоторых греческих рукописях Евангелия от Матфея разбойник Варавва назван Иисусом Вараввой (то есть Иисусом, сыном Аввы). Ориген отмечает, что в его время (ок. 240 г. по Р. Х.) большинство рукописей содержали именно такую форму имени. В таком случае, евангелист подчеркивает разницу между двумя Иисусами: один невинный Праведник, другой - разбойник и убийца. Пилат спрашивает народ, кого им отпустить из заключения в честь празднования Пасхи. Между двумя Иисусами люди, по наущению первосвященников и старейшин, выбирают отпустить убийцу, а Праведника требуют предать смерти. Многие современные исследователи считают, что такая форма имени была позднее намеренно заменена переписчиками на более краткую (осталось то, что мы называем сейчас отчеством - сын Аввы), чтобы не прилагать личного имени Иисуса Христа к разбойнику.
#библия

BY чтец Сергий Федоров