Рекомендую кое-что к прочтению перед Рождеством (а оно уже очень близко😌). С одной стороны, это, наверное, самая грустная рождественская история. С другой стороны, как по мне одна из самых глубоких.
The Little Match Girl. Пдфка доступна бесплатно при певром же гугл запросе на английском. Буквально 3 страницы. Оригинальный текст (а точнее перевод на английский этой истории) потянут очень хорошие B1, ну все кто выше. Множестве зимнего и рождественского вокабуляра. Не меньше тоски и хтони.
Вот репрезентативный отрывок, чтобы оценить силы: Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily-colored pictures, such as she had seen in the shop-windows, looked down upon her. The little maiden stretched out her hands towards them when… the match went out. The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and formed a long trail of fire.
Рекомендую кое-что к прочтению перед Рождеством (а оно уже очень близко😌). С одной стороны, это, наверное, самая грустная рождественская история. С другой стороны, как по мне одна из самых глубоких.
The Little Match Girl. Пдфка доступна бесплатно при певром же гугл запросе на английском. Буквально 3 страницы. Оригинальный текст (а точнее перевод на английский этой истории) потянут очень хорошие B1, ну все кто выше. Множестве зимнего и рождественского вокабуляра. Не меньше тоски и хтони.
Вот репрезентативный отрывок, чтобы оценить силы: Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily-colored pictures, such as she had seen in the shop-windows, looked down upon her. The little maiden stretched out her hands towards them when… the match went out. The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and formed a long trail of fire.
"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from us
