«На занятии говорю нормально, а в реальной жизни речь рассыпается». Было? Было!
Я всегда говорю, что на нашу речь в реальной жизни влияет не только знание языка. Едва ли не большую роль играет то, как мы себя чувствуем. Знаем ли, что хотим сказать? Кто перед нами: друг или рок-звезда? Насколько разбираемся в теме? Уверены ли в себе?
Недавно посчастливилось оказаться на лекции о влиянии стресса на речь. Вела ее научный сотрудник Центра языка и мозга ВШЭ Анна Хоменко. Было интересно взглянуть на этот процесс глазами науки и увидеть, какие спецэффекты – нормальная реакция нашего мозга даже на родном языке. Итак, в стрессе мы:
🟢Перебиваем самих себя или повторяем одно и то же разными словами, 🟢Делаем большее количество грамматических ошибок (да, и на родном языке!), 🟢Забиваем на сложные конструкции, говорим простыми. (Например, уходит пассивный залог: «меня приняли» – вместо «я был принят»), 🟢Удлиняем паузы и меняем громкость речи – говорим громче или тише (лично я иногда перехожу почти на шепот)). 🟢Выдаем менее связные между собой предложения (скорее более ассоциативные, как не связанные картинки во сне), 🟢Строим более короткие предложения. Словарный запас беднеет. 🟢Меняем диалект: например, те, кто в течение жизни меняли социальный статус переходят на сниженный диалект (подтверждаю: я, выросшая на Урале, могу говорить как гопник))).
Напоминаю! Это все происходит и народном языке! А теперь давайте вернемся к нашим требованиям от себя в иностранном и подумаем, реалистично ли ожидать от себя идеальной речи на нем? 😄
Поэтому! Если вы ругаете себя за неидеальную речь, посмотрите в сторону подготовки к ситуациям и снижения стресса от них 😌
«На занятии говорю нормально, а в реальной жизни речь рассыпается». Было? Было!
Я всегда говорю, что на нашу речь в реальной жизни влияет не только знание языка. Едва ли не большую роль играет то, как мы себя чувствуем. Знаем ли, что хотим сказать? Кто перед нами: друг или рок-звезда? Насколько разбираемся в теме? Уверены ли в себе?
Недавно посчастливилось оказаться на лекции о влиянии стресса на речь. Вела ее научный сотрудник Центра языка и мозга ВШЭ Анна Хоменко. Было интересно взглянуть на этот процесс глазами науки и увидеть, какие спецэффекты – нормальная реакция нашего мозга даже на родном языке. Итак, в стрессе мы:
🟢Перебиваем самих себя или повторяем одно и то же разными словами, 🟢Делаем большее количество грамматических ошибок (да, и на родном языке!), 🟢Забиваем на сложные конструкции, говорим простыми. (Например, уходит пассивный залог: «меня приняли» – вместо «я был принят»), 🟢Удлиняем паузы и меняем громкость речи – говорим громче или тише (лично я иногда перехожу почти на шепот)). 🟢Выдаем менее связные между собой предложения (скорее более ассоциативные, как не связанные картинки во сне), 🟢Строим более короткие предложения. Словарный запас беднеет. 🟢Меняем диалект: например, те, кто в течение жизни меняли социальный статус переходят на сниженный диалект (подтверждаю: я, выросшая на Урале, могу говорить как гопник))).
Напоминаю! Это все происходит и народном языке! А теперь давайте вернемся к нашим требованиям от себя в иностранном и подумаем, реалистично ли ожидать от себя идеальной речи на нем? 😄
Поэтому! Если вы ругаете себя за неидеальную речь, посмотрите в сторону подготовки к ситуациям и снижения стресса от них 😌
BY Изучение языка как стратегия | Лена Кочева
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed.
from us
