Нашла потрясающую статью в декабрьском издании Flow про то, как правильно праздновать. Делюсь с вами самыми интересными выражениями оттуда 🍂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
быть в приподнятом настроении
Sie war so aufgekratzt, dass sie nicht still sitzen konnte.
прослезиться
Bei der Rede war das ganze Publikum zu Tränen gerührt.
предвкушать
Die Kinder konnten die Vorfreude auf Weihnachten auskosten, indem sie Plätzchen backten und den Baum schmückten
закатить вечеринку
Wir haben am Wochenende eine große Party geschmissen.
перерасти в стресс
Die Hochzeitsplanung ist schließlich in Stress ausgeartet.
увлечься круговоротом планирования (буквально попасть в штрудель)
Während der Hochzeitsvorbereitungen geriet sie völlig in den Strudel der Planung und vergaß dabei, auch den Moment zu genießen.
приложить еще больше усилий
Er wollte noch eine Schippe drauflegen und die beste Feier aller Zeiten organisieren.
без излишеств
Die Feier wurde ohne Brimborium, aber herzlich gestaltet.
празднование обходится дорого
Die Feierei ging ins Geld, aber es war die Mühe wert.
готовить до мельчайших деталей
Die Organisatoren haben die Gala bis ins kleinste Detail akribisch vorbereitet, von der Tischdekoration bis zur Menüauswahl.
пустить в ход все средства
Für den 50. Geburtstag seiner Mutter zog er alle Register: Live-Musik, ein aufwendiges Buffet und eine riesige Torte.
никого не оставить в стороне
Beim Fest wurde darauf geachtet, niemanden außen vor zu lassen, und selbst die jüngsten Gäste hatten ihren Spaß.
Статья в комментариях:
Автор лексической подборки: Liza Lavr Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
С опозданием, но Frohe Weihnachten! 🎅
Позавчера был Heiligabend, поэтому мы с моей студенткой устроилиполный джингл-беллс рождественский урок! 🤩
До этого я попросила ученицу посмотреть видео о Рождестве в Германии, сделала набор карточек из этого видео для нее и задала выучить их. На уроке мы отрабатывали выражения во всевозможных формах, поотвечали на вопросы с ними (конечно, на тему Рождества и Нового года), и даже написали письмо подруге с пожеланиями!🤩
Специально подбирала фразы так, чтобы их можно было использовать и в других контекстах, в повседневной жизни и последующих уроках. Например, mit meiner Familie Zeit verbringen, für eine gemütliche Atmosphäre sorgen, die Vorfreude steigern. Если что, у студентки А1, и ей было очень комфортно по уровню (просто послушайте, как она говорит!!!). Да, мои студенты и не такое могут.😎 Более того, некоторые фразы мы брали даже на прошлых уроках, поэтому получилось мини-повторение.
Урок получился очень уютный, атмосферу не передает даже видео и аудио. Но все равно советую посмотреть!🤩
Позавчера был Heiligabend, поэтому мы с моей студенткой устроили
До этого я попросила ученицу посмотреть видео о Рождестве в Германии, сделала набор карточек из этого видео для нее и задала выучить их. На уроке мы отрабатывали выражения во всевозможных формах, поотвечали на вопросы с ними (конечно, на тему Рождества и Нового года), и даже написали письмо подруге с пожеланиями!
Специально подбирала фразы так, чтобы их можно было использовать и в других контекстах, в повседневной жизни и последующих уроках. Например, mit meiner Familie Zeit verbringen, für eine gemütliche Atmosphäre sorgen, die Vorfreude steigern. Если что, у студентки А1, и ей было очень комфортно по уровню (просто послушайте, как она говорит!!!). Да, мои студенты и не такое могут.
Урок получился очень уютный, атмосферу не передает даже видео и аудио. Но все равно советую посмотреть!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С Наступающим Новым Годом, дорогие мои ученики, друзья и читатели! 🤩
Сегодня мы с сестрой были на ледовом шоу Татьяны Навки "Щелкунчик"🤩 . Когда я была ребенком, одними из самыми запоминающимися событиями были новогодние представления. Никогда не забуду восхищение, с которым я смотрела на сцену! Поэтому, когда пришла пора думать над подарком Вике, я сразу же решила, что подарю ей билет на такое мероприятие. Она осталась в восторге, как и я! И наконец-то я могу сказать, что у меня появилось то самое пресловутое новогоднее настроение.
Сейчас еще принято подводить итоги года. Мне очень понравился тренд приводить цифры-статистику - очень объективно, на мой взгляд. К сожалению, в этом году я ничего не считала. А вот в следующем году все точно будет, даю себе обещание.🤩 Уверена, цифры там будут впечатляющие!
Ну а пока очень неоригинально скажу, что этот год был неоднозначным. Были фееричные взлеты и грандиозные падения. Были моменты, когда я плакала от радости, хотя всегда считала это оксюмороном и лишь фигурой речи. Были минуты, когда я прыгала от радости, что все получилось. Но были месяца, когда я страдала от одиночества. Плакала от неразделенной любви. Разочаровывалась в своем окружении. Были дни, когда я не могла встать с кровати, потому что теряла смысл жизни.
Но весь опыт 2024-го правда сделал меня сильней. И это не пустая фраза. За этот год я очень сильно повзрослела. Стала более спокойно относится к кризисным ситуациям. Поняла, что от меня в моей жизни зависит очень многое.
В 2025 году я пожелаю всем нам физического и морального здоровья. Моими любимыми клише в 2024 году были "движение - это жизнь" и "в здоровом теле здоровый дух". Мне кажется, очень хорошие девизы, пускай в 2025 году они останутся или появятся у вас! Также желаю сил осуществить все свои цели и планы. Не мешкать, а действовать, не опускать руки, даже когда очень хочется, не боятся сделать что-то неидеально или совершить ошибку. Любви. Прежде всего - к самому или самой себе, а далее к окружающим людям, которые Вас ценят и любят. Не принимать их заботу и поддержку как должное, а благодарить и отвечать взаимностью. И не стучаться в закрытые двери. И, конечно, счастья! Мои самые счастливые моменты в этом году были прямым результатом моих осознанных решений. Все самое хорошее происходило со мной не благодаря удачи, а благодаря мне! Поэтому, опять же, не ждите у моря погоды, а берите быка за рога и вперед!🤩
Guten Rutsch ins neue Jahr!!!🤩 🤩 🤩
Сегодня мы с сестрой были на ледовом шоу Татьяны Навки "Щелкунчик"
Сейчас еще принято подводить итоги года. Мне очень понравился тренд приводить цифры-статистику - очень объективно, на мой взгляд. К сожалению, в этом году я ничего не считала. А вот в следующем году все точно будет, даю себе обещание.
Ну а пока очень неоригинально скажу, что этот год был неоднозначным. Были фееричные взлеты и грандиозные падения. Были моменты, когда я плакала от радости, хотя всегда считала это оксюмороном и лишь фигурой речи. Были минуты, когда я прыгала от радости, что все получилось. Но были месяца, когда я страдала от одиночества. Плакала от неразделенной любви. Разочаровывалась в своем окружении. Были дни, когда я не могла встать с кровати, потому что теряла смысл жизни.
Но весь опыт 2024-го правда сделал меня сильней. И это не пустая фраза. За этот год я очень сильно повзрослела. Стала более спокойно относится к кризисным ситуациям. Поняла, что от меня в моей жизни зависит очень многое.
В 2025 году я пожелаю всем нам физического и морального здоровья. Моими любимыми клише в 2024 году были "движение - это жизнь" и "в здоровом теле здоровый дух". Мне кажется, очень хорошие девизы, пускай в 2025 году они останутся или появятся у вас! Также желаю сил осуществить все свои цели и планы. Не мешкать, а действовать, не опускать руки, даже когда очень хочется, не боятся сделать что-то неидеально или совершить ошибку. Любви. Прежде всего - к самому или самой себе, а далее к окружающим людям, которые Вас ценят и любят. Не принимать их заботу и поддержку как должное, а благодарить и отвечать взаимностью. И не стучаться в закрытые двери. И, конечно, счастья! Мои самые счастливые моменты в этом году были прямым результатом моих осознанных решений. Все самое хорошее происходило со мной не благодаря удачи, а благодаря мне! Поэтому, опять же, не ждите у моря погоды, а берите быка за рога и вперед!
Guten Rutsch ins neue Jahr!!!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM