Vollständige Beschreibung des Russischen Reichs

Документ 1767р. Міхаїла Ранфта (Michael Ranft)

У цій праці написаній за часів Російської імперії, чітко зазначено, що раніше ця країна називалася Москвою (Moskau).
Цікаво, що проапелювати до того, що автор писав те, про що не знав, не вийде, адже народився він у 1700 році і застав ці зміни у свідомому віці. В тексті йдеться про Чорну Русь, як ми знаємо, входившу в склад України ще за 17 століття, як про давню назву власне Русі (das eigentliche Reußen).

У наші дні назва Русь або Рутенія, латинською Ruſſia чи Ruthenia, використовуєтся переважно для позначення тієї країни, яка в давні часи називалась Московією, однак цю назву також носять різні інші землі.
Так, велика частина Польщі називається Червоною Руссю, частина Литви — Білою Руссю, а Україна — Малою Руссю. Власне ж істинна Русь у давнину мала назву Чорна Русь
Ст.12


🔍Джерело

#русь #московия #русь_не_московия #украина #тексты #XVIII

🔱𝙿𝚊𝚢𝚜 𝚍𝚎𝚜 𝚌𝚘𝚜𝚊𝚚𝚞𝚎𝚜🔱

Алегоричні гравюри Івана Филиповича до львівського видання збірки філософсько-моральних повчань під загадковою назвою Іфика ієрополітика.

Хто грає в диксит — картинки підходять ідеально.

Иѳіка ієрополітіка. Львів, 1760 (перше видання — Київ, 1712)


І Літопис І