Да, в китайском и английском do и 干(трад. 幹) в этом значении сходятся.
Ваши варианты сохранения каламбура на русском в ожидаются в комментариях~
P.S.
"Fucking legend" выглядит на первый взгляд как просто копия оригинального текста английского мема, но в ситуации про "your mom" заиграло совершенно новыми красками.
Да, в китайском и английском do и 干(трад. 幹) в этом значении сходятся.
Ваши варианты сохранения каламбура на русском в ожидаются в комментариях~
P.S.
"Fucking legend" выглядит на первый взгляд как просто копия оригинального текста английского мема, но в ситуации про "your mom" заиграло совершенно новыми красками.
The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns
from us
