Telegram Group & Telegram Channel
Третья арабская пословица —

جَزاه جزاءَ سنمار

«Наградил его наградой Синмара» (Синмарова награда).


(Употребляется в отношении человека, который делает добро, но в ответ получает зло. Она иллюстрирует ситуацию, когда благодеяние вознаграждается несправедливостью, подобно судьбе Синмара).

История:

Синмар был зодчим из византийских земель. Нуман I ибн Имруль-Кайс, правитель аль-Хиры, призвал его, чтобы он построил для него дворец Хаварнак на возвышенности близ Куфы. Синмар прибыл со своими мастерами, долго размышлял и, наконец, нашел великолепный архитектурный замысел. Он возвел дворец на возвышенности, окруженной садами и зелеными рощами. Воды реки огибали дворец с одной стороны и вновь возвращались в русло с другой, создавая волшебную картину.

Когда строительство было завершено, Нуман поднялся вместе со свитой и Синмаром на крышу дворца. Глядя на дивные окрестности, он в восхищении воскликнул:

— Никогда прежде я не видел столь прекрасного творения!

На это Синмар с гордостью ответил:

— Но я знаю, где находится единственный камень, убрав который, можно обрушить весь дворец.

— Кто-нибудь еще знает об этом? — насторожился царь.

— Никто, кроме меня, — ответил зодчий. — Если бы я был уверен, что получу достойное вознаграждение, я построил бы дворец, который вращался бы за солнцем.

Слова мастера глубоко запали в душу Нумана. Он решил, что человек, знающий такую тайну и способный построить еще более совершенное здание, не должен оставаться в живых.

По его приказу стража сбросила Синмара с вершины дворца, и он разбился насмерть.

С тех пор арабы говорят: «Его награда — награда Синмара» — о том, кто за добро получает зло.

#амсаль



group-telegram.com/lugatKoran/866
Create:
Last Update:

Третья арабская пословица —

جَزاه جزاءَ سنمار

«Наградил его наградой Синмара» (Синмарова награда).


(Употребляется в отношении человека, который делает добро, но в ответ получает зло. Она иллюстрирует ситуацию, когда благодеяние вознаграждается несправедливостью, подобно судьбе Синмара).

История:

Синмар был зодчим из византийских земель. Нуман I ибн Имруль-Кайс, правитель аль-Хиры, призвал его, чтобы он построил для него дворец Хаварнак на возвышенности близ Куфы. Синмар прибыл со своими мастерами, долго размышлял и, наконец, нашел великолепный архитектурный замысел. Он возвел дворец на возвышенности, окруженной садами и зелеными рощами. Воды реки огибали дворец с одной стороны и вновь возвращались в русло с другой, создавая волшебную картину.

Когда строительство было завершено, Нуман поднялся вместе со свитой и Синмаром на крышу дворца. Глядя на дивные окрестности, он в восхищении воскликнул:

— Никогда прежде я не видел столь прекрасного творения!

На это Синмар с гордостью ответил:

— Но я знаю, где находится единственный камень, убрав который, можно обрушить весь дворец.

— Кто-нибудь еще знает об этом? — насторожился царь.

— Никто, кроме меня, — ответил зодчий. — Если бы я был уверен, что получу достойное вознаграждение, я построил бы дворец, который вращался бы за солнцем.

Слова мастера глубоко запали в душу Нумана. Он решил, что человек, знающий такую тайну и способный построить еще более совершенное здание, не должен оставаться в живых.

По его приказу стража сбросила Синмара с вершины дворца, и он разбился насмерть.

С тех пор арабы говорят: «Его награда — награда Синмара» — о том, кто за добро получает зло.

#амсаль

BY Язык Корана


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lugatKoran/866

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from us


Telegram Язык Корана
FROM American