Telegram Group & Telegram Channel
Билингвальный дайджест в 2.9
Я оказывается пропустила предыдущий, а у нас тем временем…

Большой рывок в немецком
Лале сама начала заговаривать с другими людьми. Раньше всегда говорила мне: нет, ты скажи! А теперь отваживается сама: с воспитателями, с мамами друзей, даже немецкой бабуле на улице один раз ответила.

🔍На это ушел год пассивного языка (пошла в сад в 1.8, до этого немецкий был изредка вне дома, сама я с ней не разговаривала), и теперь горшочек просто заварил. Поет песенки от начала и до конца, болтает со своими куклами, а вчера на папины поцелуйчики заявила ему «hör mal auf!» (завязывай). База освоена!

В русском она тем временем осваивает словопостроение, экспериментирует, и иногда из этого получаются смешные конструкции:
🟡Моя скаталка
Поскольку скалкой катают, то она должна быть именно скаталка
🟡Мам, я хочу немного пойти домой
Ну то есть я хочу, но не хочу быть невежливой, поэтому «немного»
🟡Летальный рюкзак
Это тот, который она в самолет возьмет

Из неприятного: она окончательно сообразила, что у мамы с папой есть какой-то секретный язык, и при любом английском слове спрашивает: это ты что сейчас сказала? Теперь больше втихушку не договориться, кто будет работать соплеотсосом, приходится импровизировать на ходу☺️

💬Жду пожалуйста в комментарии ваши шедевры «от двух до пяти»!
#трилингва_Лале
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/maman_tulpan/1284
Create:
Last Update:

Билингвальный дайджест в 2.9
Я оказывается пропустила предыдущий, а у нас тем временем…

Большой рывок в немецком
Лале сама начала заговаривать с другими людьми. Раньше всегда говорила мне: нет, ты скажи! А теперь отваживается сама: с воспитателями, с мамами друзей, даже немецкой бабуле на улице один раз ответила.

🔍На это ушел год пассивного языка (пошла в сад в 1.8, до этого немецкий был изредка вне дома, сама я с ней не разговаривала), и теперь горшочек просто заварил. Поет песенки от начала и до конца, болтает со своими куклами, а вчера на папины поцелуйчики заявила ему «hör mal auf!» (завязывай). База освоена!

В русском она тем временем осваивает словопостроение, экспериментирует, и иногда из этого получаются смешные конструкции:
🟡Моя скаталка
Поскольку скалкой катают, то она должна быть именно скаталка
🟡Мам, я хочу немного пойти домой
Ну то есть я хочу, но не хочу быть невежливой, поэтому «немного»
🟡Летальный рюкзак
Это тот, который она в самолет возьмет

Из неприятного: она окончательно сообразила, что у мамы с папой есть какой-то секретный язык, и при любом английском слове спрашивает: это ты что сейчас сказала? Теперь больше втихушку не договориться, кто будет работать соплеотсосом, приходится импровизировать на ходу☺️

💬Жду пожалуйста в комментарии ваши шедевры «от двух до пяти»!
#трилингва_Лале

BY Maman Тюльпан🌷








Share with your friend now:
group-telegram.com/maman_tulpan/1284

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively.
from us


Telegram Maman Тюльпан🌷
FROM American