Записки о Средневековье / Notatki o Średniowieczu / Medieval Notes

«Флоренция», а может всё-таки «Цезария»?

Интересный факт (о достоверности оного мы умалчиваем) об античном происхождении города нам сообщает средневековый хронист Джованни Виллани:


«Разрушив Фьезоле, Цезарь со своим войском спустился в долину реки Арно, где Флорин был убит фьезоланцами. Здесь началось строительство города, который должен был стереть память о Фьезоле. Цезарь отпустил находившихся при нём латинских всадников, вознаграждённых имуществом фьезоланцев; этих всадников прозвали тудертинцами; после того, определив границы города и включив в него селения Камарти и Вилла Арнина, он захотел назвать его своим именем – Цезареей. Узнав об этом, римский сенат, желая ему воспрепятствовать, издал указ, чтобы все вожди войска, осаждавшего Фьезоле, вместе с Цезарем приняли участие в строительстве, и кто из них быстрее справиться с работой, сооружая свою часть, тот и назовёт город своим именем или ка ему будет угодно. Тогда Макрин, Альбин, Гней Помпей и Марций, захватив с собой строителей и всё необходимое, отправились из Рима туда, где Цезарь возводил новый город. Они разделили между собой работу следующим образом.

Альбин взялся вымостить все улицы, и этот труд послужил к украшению города… Макрин провёл акведук с желобами и арками из источников, находящихся за семь миль от города, чтобы воды хватало и для питья и для мойка… Гней Помпей обнёс город стеной из обожжённого кирпича, а над ней воздвиг много круглых башен, отстоящих друг от друга на двадцать локтей и замечательных по своей красоте и прочности… Марций последний из римских вождей, возвёл главный дворец, укреплённый как цитадель, наподобие римского Капитолия, необыкновенной красоты…

Все названные вожди торопились завершить строительство, но никто не сумел опередить других и получить право назвать город по-своему, так что поначалу многие звать его малым Римом. Некоторые же употребляли имя Флория, ибо там умер впервые заселивший это место Флорин, непревзойдённый воин и наездник, и кроме того, окрестные луга изобиловали лилиями и другими цветами. Большинство жителей предпочитало это название, которое предвещало новому городу процветание и радость, не случайно, ведь там переселились лучшие из римлян…»


Praetorian Cohort

www.group-telegram.com/us/medievalnotes.com/8275

2.1K viewsMay 29 at 07:40

«Флоренция», а может всё-таки «Цезария»?

Интересный факт (о достоверности оного мы умалчиваем) об античном происхождении города нам сообщает средневековый хронист Джованни Виллани:


«Разрушив Фьезоле, Цезарь со своим войском спустился в долину реки Арно, где Флорин был убит фьезоланцами. Здесь началось строительство города, который должен был стереть память о Фьезоле. Цезарь отпустил находившихся при нём латинских всадников, вознаграждённых имуществом фьезоланцев; этих всадников прозвали тудертинцами; после того, определив границы города и включив в него селения Камарти и Вилла Арнина, он захотел назвать его своим именем – Цезареей. Узнав об этом, римский сенат, желая ему воспрепятствовать, издал указ, чтобы все вожди войска, осаждавшего Фьезоле, вместе с Цезарем приняли участие в строительстве, и кто из них быстрее справиться с работой, сооружая свою часть, тот и назовёт город своим именем или ка ему будет угодно. Тогда Макрин, Альбин, Гней Помпей и Марций, захватив с собой строителей и всё необходимое, отправились из Рима туда, где Цезарь возводил новый город. Они разделили между собой работу следующим образом.

Альбин взялся вымостить все улицы, и этот труд послужил к украшению города… Макрин провёл акведук с желобами и арками из источников, находящихся за семь миль от города, чтобы воды хватало и для питья и для мойка… Гней Помпей обнёс город стеной из обожжённого кирпича, а над ней воздвиг много круглых башен, отстоящих друг от друга на двадцать локтей и замечательных по своей красоте и прочности… Марций последний из римских вождей, возвёл главный дворец, укреплённый как цитадель, наподобие римского Капитолия, необыкновенной красоты…

Все названные вожди торопились завершить строительство, но никто не сумел опередить других и получить право назвать город по-своему, так что поначалу многие звать его малым Римом. Некоторые же употребляли имя Флория, ибо там умер впервые заселивший это место Флорин, непревзойдённый воин и наездник, и кроме того, окрестные луга изобиловали лилиями и другими цветами. Большинство жителей предпочитало это название, которое предвещало новому городу процветание и радость, не случайно, ведь там переселились лучшие из римлян…»


Praetorian Cohort

BY Записки о Средневековье / Notatki o Średniowieczu / Medieval Notes