group-telegram.com/mghlte/848
Last Update:
مغالطه شماره ۱۰۷
💠تفسیر نادرست💠
یا #تفسیربه_رای
تفسیر درلغت به معنای هویدا کردن و توضیحی ست که برای روشن کردن معنی است .
تفسیر به رای یا #تفسیرنادرست مغالطه ای ست که در آن تفسیر یک سخن مغایر با اغراض گوینده و موافق با اغراض شخص انجام می پذیرد.
تفسیر و حتی #تاویل بخودی خود امری ناپسند نیست.
طبیعت ذهن سالم وپویا این است که پس از خواندن یک متن یا شنیدن یک سخن آن را برای خود تفسیر می کند.
🔰هر معلمی ممکن است مثال هایی را از خود برای توضیح یک مطلب کتاب یا درس خاص اضافه کند.
مترجمان کتاب ناچارند برای انتقال یک مفهوم از زبانی به زبان دیگر توضیحاتی اضافه کنند و واژه سازی کنند.
در تفسیر قرآن ، مفسران به توضیحاتی راجع به شان نزول آیه می پرداختند و می پردازند.
♻️ تاویل در لغت به معنای بازگرداندن ، را هم مترادف تفسیر می دانند .
که در اصطلاح ، گردانیدن کلام از ظاهر بسوی جهتی که احتمال داشته باشد (منظور گوینده بوده ) گفته می شود.
🔰این هم امری طبیعی ست و همانطور که گفته شد .
هر شخصی پس از خواندن یک متن یا شنیدن یک سخن از آن برداشتی میکند و ممکن است این برداشت الزاما و عینا همان منظور سخنران یا نویسنده نباشد.
و غالب اوقات ما عین جمله را به ذهن نمی سپاریم ، و حتی اگر حافظه ی خوبی باشیم آن برداشت را درخاطر ثبت میکنیم.
https://www.group-telegram.com/us/mghlte.com
🔰در تفسیر قرآن هم ، به تاویل روی آورده می شود و آن هم مجاز است .
مثلا اگر معنای ظاهری آیه با عقل یا آیات دیگر قرآن تضادآشکاری داشته باشد ، آن گاه مجبور به تاویل هستیم.
🔰برخی فلاسفه ( پست مدرنیست ها) پا را فراتر از این ها گذاشته و ادعا میکنند که چیزی بجز تاویل انسان ها وجود ندارد (هرمنوتیک)که البته این نظریه غیر اثبات پذیر و محل چالش است.
♻️واضح است که در فرآیند تفسیر و تاویل متون وسخنان ، بدلایل مختلف ، احتمال بوجود آمدن خطا زیاد است
و ممکن است در بسیاری موارد مخاطب برداشتی متفاوت از منظور گوینده پیدا کند ،
🔸ممکن است شنونده بهرعلت قسمتی از سخن گوینده را نشنود ، و جا افتادن یک کلمه برداشت را بکلی به سمت خطا ببرد.
🔸ممکن است بخطا افتادن مخاطب بخاطر پیچیدگی موضوع باشد.
🔸 و شاید گوینده بیان دقیقی نداشته .
🔰اما آنجایی تفسیر نادرست اتفاق می افتد و بوضوح مغالطه محسوب می شود که
۱-شخص تفسیر کننده
بی دلیل به تاویل سخن می پردازد
مثلا مفهوم ظاهری آیه ای از قرآن صراحتا خلاف عقل وآیات دیگر قرآن نیست ، اما شخص مطابق سلیقه ی خود می گوید منظور خدا آن بوده که ...
۲-یا در جایی که مفهوم واژه ای مشخص است آن را به معنای دیگری که اگر هم جزء معانی آن واژه باشد کمتر استفاده می شود ، بگرداند ،
۳- یا متن و سخنی را تفسیر کند و
شواهدی را که خلاف تفسیر او از متن وجود دارد را کنار بگذارد .
آنجاست که او مرتکب مغالطه #تفسیربه_رای یا #تفسیرنادرست شده ست.
مثال ها :
آیه (فهم فی روضة یحبرون)
آنان در بهشتی، شاد و مسرورند
لطائف الاشارات قشیری یحبرون ، را به سماع صوفیه تفسیر نموده.
مثالی ازین مغالطه
ارتباط دادن نظریه تکامل با آیات قرآن
https://www.group-telegram.com/us/mghlte.com
BY مجله‌ی اینترنتی عصر روشنگری
Share with your friend now:
group-telegram.com/mghlte/848