Mid-Century, More Than

«Эффект, производимый массой и неподвижной монолитностью здания, который до настоящего времени был основной характеристикой архитектуры, в современных постройках сведен к минимуму; он сменился эффектом объема или, точнее, эффектом плоскостей, ограничивающих объем. Основным архитектурным символом теперь является не плотный кирпич, а прозрачный параллелепипед. Подавляющее большинство зданий, в сущности и с точки зрения коммуникативного эффекта, представляет собой не что иное, как объемы, обрамленные плоскостями».

———
 
“The effect of mass, of static solidity, hitherto the prime quality of architecture, has all but disappeared; in its place there is an effect of volume, or more accurately, of plane surfaces bounding a volume. The prime architectural symbol is no longer the dense brick but the open box. Indeed, the great majority of buildings are in reality, as well as in effect, mere planes surrounding a volume”.

www.group-telegram.com/us/midcenturymodern.com/2627

706 viewsedited  Nov 6, 2021 at 18:47

«Эффект, производимый массой и неподвижной монолитностью здания, который до настоящего времени был основной характеристикой архитектуры, в современных постройках сведен к минимуму; он сменился эффектом объема или, точнее, эффектом плоскостей, ограничивающих объем. Основным архитектурным символом теперь является не плотный кирпич, а прозрачный параллелепипед. Подавляющее большинство зданий, в сущности и с точки зрения коммуникативного эффекта, представляет собой не что иное, как объемы, обрамленные плоскостями».

———
 
“The effect of mass, of static solidity, hitherto the prime quality of architecture, has all but disappeared; in its place there is an effect of volume, or more accurately, of plane surfaces bounding a volume. The prime architectural symbol is no longer the dense brick but the open box. Indeed, the great majority of buildings are in reality, as well as in effect, mere planes surrounding a volume”.

BY Mid-Century, More Than