"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Рыбы".
Сом обыкновенный - рыба семейства сомовых. Распространен в бассейне Балтийского, Каспийского, Черного и Азовского морей. На территории РТ обитает в Нижнекамском и Куйбышевском водохранилищах.
Крупная рыба, длиной до 1,5 м и более, массой свыше 100 кг. Тело покрыто слизистой голой кожей темного цвета с зеленоватым оттенком; плавники желтоватые или красноватые, со светлой каймой. Голова большая, уплощенная, пасть широкая, с мелкими острыми зубами. На верхней губе одна пара длинных, на подбородке – 2 пары коротких усиков. Сом обыкновенный – порционно нерестящийся вид с поздним икрометанием. Половая зрелость у самцов наступает на 7–8-м, у самок – на 9–10-м году жизни. Плодовитость в возрасте 10–20 лет. Объект промысла.
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Рыбы".
Сом обыкновенный - рыба семейства сомовых. Распространен в бассейне Балтийского, Каспийского, Черного и Азовского морей. На территории РТ обитает в Нижнекамском и Куйбышевском водохранилищах.
Крупная рыба, длиной до 1,5 м и более, массой свыше 100 кг. Тело покрыто слизистой голой кожей темного цвета с зеленоватым оттенком; плавники желтоватые или красноватые, со светлой каймой. Голова большая, уплощенная, пасть широкая, с мелкими острыми зубами. На верхней губе одна пара длинных, на подбородке – 2 пары коротких усиков. Сом обыкновенный – порционно нерестящийся вид с поздним икрометанием. Половая зрелость у самцов наступает на 7–8-м, у самок – на 9–10-м году жизни. Плодовитость в возрасте 10–20 лет. Объект промысла.
Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from us
