Бикультурализм и билингвизм у детей иммигрантов: трудности 🐥Переезжая с маленькими детьми или планируя детей в новом обществе, семьи ставят себя в ситуацию острых межкультурных различий и трудностей у себя дома. Дети, особенно маленькие, легче осваивают язык и принимают новую культурную идентичность, в то время как взрослые уже сформированы своей средой и редко выучивают новый язык слёту.
(это нормально🦕)С одной стороны, это интересно и открывает новые возможности. С другой - оказывается, что разные поколения в семье не очень понимают друг друга. Взаимосвязь освоения языка и принятия культуры играет здесь
ключевую роль, как пишут
исследователи, проведшие обзор семнадцати научных статей по теме. Вот что они почерпнули:
1️⃣Родители и дети
адаптируются и интегрируются по-разному и с разной скоростью: это может приводить к непониманию и конфликтам, что в свою очередь негативно отражается на эмоциональном состоянии детей. Если поколения слишком разные и не принимают этого, доверие снижается.
2️⃣В семье может проявляться
конфликт идентичностей. Дети и подростки чувствуют себя лучше, когда их культурные корни не находятся в постоянном противоречии с культурной идентичностью, с которой они воспитываются в обществе. Здесь много факторов, например, влияние СМИ и агрессия со стороны сверстников в школе. Но также имеет значение, насколько старшие члены семьи могут эти противоречия переварить.
3️⃣Отсутствие полноценной связи с родной культурой, её непринятие может создать у детей
эмоциональный барьер и закрытость по отношению к родителям и старшим родственникам. У детей, поддерживающих полноценное знание родного языка, наблюдается более высокий уровень благополучия и взаимопонимания в семье.
4️⃣Социализация в одновременно двух культурах означает, что традиции, праздники и прочие атрибуты тоже присутствуют в двух вариантах. Это может сбивать детей с толку или вызывать напряжение в семье. Ведь у других ребят не так. Хотя, конечно, неплохо получать подарки от Санта Клауса на Рождество, а потом от Деда Мороза на Новый Год
🤸♀️5️⃣В целом, очень важно, чтобы родители тоже активно изучали местный язык и интегрировались, а дети - поддерживали язык, на котором говорят в семье, а также связь с родной культурой. Также, очень важна
открытая коммуникация и доверие внутри семьи.✅Всё это говорит о том, что адаптация - это серьёзный и глубокий процесс, который затрагивает не только самого адаптирующегося, но и окружающих. В нём множество подводных камней и айсбергов, которые могут сильно подорвать благополучие и отношения с близкими, если о них не задумываться.
Но ничего фатального в этом процессе тоже нет. Тем более когда у нас есть столько интересных и важных наблюдений, накопленных учёными
✨ 