Эту сову я вырезала шесть лет назад из, кажется, липы.
А годом позже, в 2019, накануне нашего неспешного апокалипсиса, она прокатилась по Европе, видела Альпы, Верону, Венецию и, например, Иннсбрук — тот самый Иннсбрук, который браунинговский герцог мельком упоминает, завуалированно признаваясь в убийстве жены:
Notice Neptune, though,
Taming a sea-horse, thought a rarity,
Which Claus of Innsbruck cast in bronze for me!
А годом позже, в 2019, накануне нашего неспешного апокалипсиса, она прокатилась по Европе, видела Альпы, Верону, Венецию и, например, Иннсбрук — тот самый Иннсбрук, который браунинговский герцог мельком упоминает, завуалированно признаваясь в убийстве жены:
Notice Neptune, though,
Taming a sea-horse, thought a rarity,
Which Claus of Innsbruck cast in bronze for me!
Forwarded from K.A.Tерина
Как написать рассказ: несколько недель думать про него, много читать обо всём, что может пригодиться в сюжете, трамбовать в блокнот и черновики факты, идеи, наброски; потом за пять дней посреди сербской жары, закусывая вино кифлой зерно здравой, с чистого листа придумать и записать что-то совсем другое.
На русском языке рассказ называется «Песни снежного кита», на английском — «Songs of The Snow Whale». Он о любви, о прошлом, о смерти, о проживании горя, о китах. Среди его ноосферных предков безусловно притаился Чосер (и когда я буду в Англии в следующий раз, ни один вирус не должен помешать мне добраться наконец до Кентербери).
Спасибо Алексу Шварцману за то, что полюбил и перевёл рассказ, а Энн Вандермеер — за то, что полюбила и опубликовала в Reactor Magazine.
«Говорят, пурга на Ръэваве — это снежный кит гневается. Бьёт хвостом по бесконечной глади Млечного пути и высекает мелкие снежинки, которые укутывают остров.»
Автор чудесной иллюстрации — Marie-Alice Harel.
P.S. А здесь (или в бумажном издании сборника ) можно прочесть рассказ на русском/
И да, отдельное спасибо Василию Владимирскому (@SpeculativeFiction), который предложил мне написать рассказ в сборник «Мир без Стругацких». Без него никакого рассказа не было бы.
На русском языке рассказ называется «Песни снежного кита», на английском — «Songs of The Snow Whale». Он о любви, о прошлом, о смерти, о проживании горя, о китах. Среди его ноосферных предков безусловно притаился Чосер (и когда я буду в Англии в следующий раз, ни один вирус не должен помешать мне добраться наконец до Кентербери).
Спасибо Алексу Шварцману за то, что полюбил и перевёл рассказ, а Энн Вандермеер — за то, что полюбила и опубликовала в Reactor Magazine.
«Говорят, пурга на Ръэваве — это снежный кит гневается. Бьёт хвостом по бесконечной глади Млечного пути и высекает мелкие снежинки, которые укутывают остров.»
Автор чудесной иллюстрации — Marie-Alice Harel.
P.S. А здесь (или в бумажном издании сборника ) можно прочесть рассказ на русском/
И да, отдельное спасибо Василию Владимирскому (@SpeculativeFiction), который предложил мне написать рассказ в сборник «Мир без Стругацких». Без него никакого рассказа не было бы.
В свежем (January/February) номере Analog Science Fiction & Fact вышел рассказ “Second Chance” by Sakinah Hofler с моей иллюстрацией, нарисованной ещё летом. Люблю рисовать чёрно-белые иллюстрации в этом формате, и так здорово, что Аналог даёт мне такой шанс.
#мышкадвент
десять дней до нового года: слушать «Щелкунчика», исполняемого на арфе, в кирхе, со снежной бурей за окном
десять дней до нового года: слушать «Щелкунчика», исполняемого на арфе, в кирхе, со снежной бурей за окном
#мышкадвент
девять дней до нового года: купить пихтовый лапник и смотреть, как его объедает полосатый кто
девять дней до нового года: купить пихтовый лапник и смотреть, как его объедает полосатый кто
#мышкадвент
восемь дней до нового года: тайносантно отправить таинственный подарок
восемь дней до нового года: тайносантно отправить таинственный подарок
#мышкадвент
семь дней до нового года: устроить предрождественский забег по пабам
семь дней до нового года: устроить предрождественский забег по пабам
#мышкадвент
пять дней до нового года: получить последнюю в этом годуветку зарплату и задуматься, так уж ли нужно работать ещё два дня
пять дней до нового года: получить последнюю в этом году
#мышкадвент
четыре дня до нового года: провести корпоратив по зуму
четыре дня до нового года: провести корпоратив по зуму
Forwarded from K.A.Tерина
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#мышкадвент
три дня до нового года: получить подарок от тайного Санты
три дня до нового года: получить подарок от тайного Санты
#мышкадвент
два дня до нового года: весь день есть только мороженое и мандарины
а к вечеру вспомнить о конфетах!
два дня до нового года: весь день есть только мороженое и мандарины
а к вечеру вспомнить о конфетах!
#мышкадвент
за день до нового года: с грохотом закрыть гештальт и сесть сверху (например, впервые от начала и до конца прослушать всего григовского Пер Гюнта)
за день до нового года: с грохотом закрыть гештальт и сесть сверху (например, впервые от начала и до конца прослушать всего григовского Пер Гюнта)
#мышкадвент
новый год уже сегодня!: впервые за очень-очень много лет переслушать пластинку «Маша и Витя против Диких гитар», подпевая во всё горло (хинт: роль проигрывателя может выполнить Алиса)
новый год уже сегодня!: впервые за очень-очень много лет переслушать пластинку «Маша и Витя против Диких гитар», подпевая во всё горло (хинт: роль проигрывателя может выполнить Алиса)