Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.
Цвета играют большую роль в языке и в частности в идиомах и фразеологизмах. Поэтому этот пост я решила посвятить немецким фразеологизмам, содержащим цвета.
🍏auf einen grünen Zweig kommen - добиться успеха (досл. "попасть на зеленую ветку") Um auf einen grünen Zweig zu kommen, sollte man viel arbeiten.- Чтобы добиться успеха, нужно много работать.
🥇goldene Berge versprechen - обещать золотые горы Die Politiker versprechen uns jedes Jahr goldene Berge. - Политики каждый год обещают нам золотые горы.
🥛eine weiße Weste haben - быть порядочным, с незапятнанной репутацией; быть невиновным (досл. "иметь белую жилетку") Es ist ja nicht so, dass in diesem Konflikt irgendeine Seite eine weiße Weste hätte.- Нельзя сказать, что ни одна из сторон в этом конфликте невиновна.
🐈⬛ins Schwarze treffen - попасть в яблочко, в самую точку (досл. "попасть в черное") Deine Rede vor dem Auftritt traf ins Schwarze. - Твоя речь перед выступлением была в самую точку.
🫐ins Blaue schießen - действовать не подумав, без цели, наобум (досл. "стрелять в синеву, в небо (?)") Ich habe keinerlei gesicherten Daten und werde einfach mal ins Blaue schießen. - У меня нет никаких достоверных данных, и я буду просто действовать наобум.
🐨sich (wegen etwas) keine grauen Haare wachsen lassen - не беспокоиться (досл. "не позволять расти седым волосам") Lass dir mal keine grauen Haare wachsen, alles wird gut! - Не переживай, все будет хорошо!
🐣nicht das Gelbe vom Ei sein - не самый лучший, так себе (досл. "не быть желтком от яйца") Der Kindergarten in der Nähe ist nicht das Gelbe vom Ei. - Детский сад в этом районе (по близости) не самый лучший.
Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen.
Цвета играют большую роль в языке и в частности в идиомах и фразеологизмах. Поэтому этот пост я решила посвятить немецким фразеологизмам, содержащим цвета.
🍏auf einen grünen Zweig kommen - добиться успеха (досл. "попасть на зеленую ветку") Um auf einen grünen Zweig zu kommen, sollte man viel arbeiten.- Чтобы добиться успеха, нужно много работать.
🥇goldene Berge versprechen - обещать золотые горы Die Politiker versprechen uns jedes Jahr goldene Berge. - Политики каждый год обещают нам золотые горы.
🥛eine weiße Weste haben - быть порядочным, с незапятнанной репутацией; быть невиновным (досл. "иметь белую жилетку") Es ist ja nicht so, dass in diesem Konflikt irgendeine Seite eine weiße Weste hätte.- Нельзя сказать, что ни одна из сторон в этом конфликте невиновна.
🐈⬛ins Schwarze treffen - попасть в яблочко, в самую точку (досл. "попасть в черное") Deine Rede vor dem Auftritt traf ins Schwarze. - Твоя речь перед выступлением была в самую точку.
🫐ins Blaue schießen - действовать не подумав, без цели, наобум (досл. "стрелять в синеву, в небо (?)") Ich habe keinerlei gesicherten Daten und werde einfach mal ins Blaue schießen. - У меня нет никаких достоверных данных, и я буду просто действовать наобум.
🐨sich (wegen etwas) keine grauen Haare wachsen lassen - не беспокоиться (досл. "не позволять расти седым волосам") Lass dir mal keine grauen Haare wachsen, alles wird gut! - Не переживай, все будет хорошо!
🐣nicht das Gelbe vom Ei sein - не самый лучший, так себе (досл. "не быть желтком от яйца") Der Kindergarten in der Nähe ist nicht das Gelbe vom Ei. - Детский сад в этом районе (по близости) не самый лучший.
BY НЕ КНИГИ (но на немецком)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp.
from us
