Джоан Роулинг «Рождественский поросенок».

Сказочная повесть знаменитой британской писательницы о мальчике Джеке и его славном напарнике Рождественском поросёнке, о запредельном мире потерь и о невероятной способности детей своей любовью оживлять неживое.

Начинается книга совсем несказочно, с типичных внутрисемейных проблем. Все современные семьи несчастливы одинаково: мальчик переживает развод родителей, переезд, адаптацию к новой школе, непростые отношения со сводной сестрой Холли.
Справиться со всем ему помогает любимая игрушка, поросенок по имени Пок (не путать с Рождественским).
Пок, больше, чем друг, он всегда у сердца, всегда готов подставить плюшевое плечо, его копытце всегда в руке мальчика.

А дальше Роулинг переключает тумблер на драму.

Рок, судьба, эмоциональный поступок Холли привели к трагической гибели Пока. Кто выживет, вылетев на полном ходу из окна машины, мчащейся по трассе?
Но тело Пока не обнаружено, значит есть надежда его найти.

Щелчок второго тумблера — чудеса.

Джек вместе с другим поросёнком — да, их два,
отправляются на поиски Пока в страну Потерь.

И Роулинг делает то, что умеет лучше всего — создает волшебный мир: очень логичный, оправданный и страшный. Никакого снисхождения к детям: смерть существует, а потери неизбежны. Но в этой жутковатой реальности также есть место подвигу, жертве, верной дружбе, победной любви и крылатой надежде.
Герои любят и надеются. И благодаря этим чувствам меняют ход истории. Любовь — единственная лазейка, которую оставляет Джеку (и нам) Роулинг.

Страна Потерь — это не только искаженное отражение реального мира, но и очевидный пример бездумного потребления.
Жертвы, предметы окружающие нас: сломанные, старые, некрасивые, потерянные — не очень и жалко.
А если представить, что под плюшем, синтепоном и войлоком бьются сердца?

Роулинг придумала замечательную сказку, многослойную, как торт Наполеон. Можно ограничиться верхним слоем — увлекательным приключением мальчика в волшебную страну, можно пойти дальше и подумать об ответственности, бережливости, постоянстве. А можно дойти до самого последнего коржика, и поговорить о милосердии, сочувствии, жертвенности, абсолютном зле и противостоянии ему.

Нужно ли говорить с детьми с таким надрывом о таких серьёзных вещах? Каждый решает сам.
Мне очень хочется в моменты откровений быть рядом с Тасей со своим опытом и своим неплюшевым плечом.

Читала негативные отзывы. Упрекают автора в излишней социальности, излишней эмоциональности и что детей она пугает не по-детски — все есть. Но вот ни мне, бывалому читателю, ни моему сверхчувствительному слушателю оказалось «ничто не слишком», а в самый раз.
На всех не угодишь!
Мы с Тасей сошлись единогласно во мнении, что «Поросенок» номер 1 в нашем книжном рейтинге 2024.

7+

Художник Джим Филд
Переводчик Александра Глебовская

Издательство Махаон

#nemarshak_7
#nemarshak_махаое

Овила Фонтен
«Самое первое новогоднее дерево» (индейская сказка)

Ходил-бродил по земле канадской языческий бог Маниту принимая обличие всякой живности.
Маниту покровительствовал индейскому племени инну, а они ему за это поклонялись и называли Великим.
Решил однажды Великий Маниту скрасить серые будни племени а можно деньгами и подарить праздничное дерево но Новый год.
И стал выбирать в лесу дерево для подшефных. Но большинство представителей флоры его приязни к инну не разделяло и отказало людям в празднике.
Все кроме пихточки — самой негордой и непритязательной, готовой поделиться собой с людьми.
И с тех пор поют инну песню на Новый год «В лесу родилась пихточка», водят вокруг неё хороводы и все у них хорошо.

Индейский же бог отказа деревьям не простил, щеку не подставил, а наказал дерзнувших идти поперёк его воли — одних обязал листья терять по осени, других лишил гибкости и мягкости

Заворожили названия животных, в которых оборачивался Великий Маниту: аникутшаш, уапуш, метшешу.
Отлично подходят для логопедической разминки.

За моим цинизмом скрывается оптимизм — книга очень красивая, сказочная нездешней сказочностью, не приторная, а с лёгкой горчинкой.

3+
Иллюстрации Шарлотт Паран
Перевод Сергея Петрова

Издательство Белая Ворона @albuscorvusru

#nemarshak_белаяворона
#nemarshak_3