"Захуэр сэращ, адрей псори щоуэ" жызымыIэ дэтхэнэ зыри захуэщ. Щабэу, зым адрейм и жагъуэ зэрыдмыщIыным дыхуэсакъыу, "дыпыгуфIыкIыху", езы бзэри ипэкIэ кIуэтэнущ. Псори дигу тохуэ, еплъыкIэ псоми я хьэтыр долъагъу, къызыфIэIуэху псоми дахуэарэзыщ.

🖌️ЦIыхум уахэмыгъуащэмэ, уакъыгурыIуэкъым. Уахэгъуэщапэми, я ней къыпщохуэ.

🖌️Лъакъуэ зыпымытыххи щыIэщ, сыт дамэ стеткъым жыпIэу уигу щIызэбгъэжынур?

🖌️Лъагъуныгъэм гъуэгу илъахъэкъым. Япэрей, етIуанэкIи игуэшкъым. Щыгъагъэри щыгъужри зыгущ.

🖌️Алыхьым гуэгъу уиIэу укъыщIигъэщIыр унищIысын щхьэкIэмэ, зэблэмыкIыныр къэзылэжьыфа дапщэ щыIэу пIэрэ?

🖌️ФIыщIэ щымыщIэм, къылъысамкIэ арэзым жэнэтым щIрамыгъэхьэн щыуагъэ IэщIэщIэжын?

🖌️ФIылъагъукIэ гъэнщIа гур пхуэгъэдзыхэнукъым.

🖌️НатIэм итым уIэщIэкIынукъым, хуиту псэу.

🖌️КъыпщыщIым зрумыгъэхьэжьэ икIи зрумыгъэуд.

🖌️ПхэщIынум я нэхъ мыхьэнэншэр ахъшэщ.

🖌️Зым фIыуэ къалъагъу къудеймэ, ар насыпу хурокъу. Адрейм фIыуэ къызэрамылъагъур ищIэ пэтми, IейкIэ къыхэмыщмэ, ехъулIащ. Зыбгъэдамыхужмэ, а мылым зыхигъэщтыхьыфынущ.

🖌️АнэфIыр гъэрыпIэ исым ещхьщ, и щхьэ хуимытущ быныр фIыуэ зэрилъагъур.

ЧЭРИМ МАРИАННЭ
«НАЛШЫК ГУБАМПIЭ»

https://apkbr.ru/node/1661
О Бетале Куашеве большой и очень интересный материал

Немного статистики по адыгэбзэ в терминах Всероссийской переписи населения 2021г.

- 29,5% из тех, кто указал себя кабардинцами и черкесами не владеют кабардино-черкесским языком
- 22,8% из тех, кто указал себя адыгейцами не владеют адыгейским и адыгским языком.

Если брать по субъектам КБР и КЧР:
- 27,6% из тех, кто указал себя кабардинцами и черкесами в КБР не владеют кабардино-черкесским языком.
- 16,5% из тех, кто указал себя кабардинцами и черкесами в КЧР не владеют кабардино-черкесским языком.

Динамика изменения численности владеющих кабардино-черкесским языком в целом по России - 12,7% между двумя переписями населения (2010г. и 2021г.).
Динамика изменения численности владеющих кабардино-черкесским языком по субъектам:
- КБР - 21,7%
- КЧР - 12,6%

Для лучшего понимания ситуации с языком сравним цифры с карачаево-балкарским языком:
22% из тех, кто указал себя карачаевцами и балкарцами не владеют карачаево-балкарским языком

Если брать по субъектам КБР и КЧР:
- 18,9% из тех, кто указал себя карачаевцами и балкарцами в КБР не владеют карачаево-балкарским языком
- 22,1% из тех, кто указал себя карачаевцами и балкарцами в КЧР не владеют карачаево-балкарским языком

Динамика изменения численности владеющих карачаево-балкарским языком в целом по России - 10,3% между двумя переписями населения (2010г. и 2021г.).
Динамика изменения численности владеющих карачаево-балкарским языком по субъектам:
- КБР - 9,1%
- КЧР - 17 %

Ситуация с языками в КБР и КЧР в целом зеркальная - чем больше этнос, тем быстрее он теряет родной язык. (неожиданный вывод).

Почему ситуация в КЧР на первый взгляд лучше?
- Уровень социально-экономического развития: чем выше показатель, тем выше степень утраты родных языков? Например, по уровню социально-экономического развития (по данным 2023 года) КБР занимает 78 место, КЧР - 82.
- Особенность социальной структуры общества? Чем ниже уровень социально-экономического развития, тем более традиционна система отношений: структура и иерархия семьи, например?
- Объем и масштаб реализуемых языковых проектов? Например, фильмов и мультфильмов, переведенных на карачаево-балкарский язык в разы больше, чем на кабардино-черкесский за последние лет 15.
Хотелось бы услышать мнение специалистов.

Если предположения верны, означает ли это, что для сохранения и развития родных языков, нужно откатываться назад? Нет, конечно. Наоборот, это нужно использовать для языковой трансформации развивающейся цифровой среды. Что это значит? Провести цифровизацию языка, чтобы он был максимально представлен в новой реальности. В КБР сегодня есть все предпосылки для этого: люди, финансы, технологии. Нужно просто поставить задачу и решать ее. В течение 3 лет возможно полностью решить. По итогу - это и игры для детей, это и контент для молодежи, это и эффективный инструмент для профильных специалистов: учителей, историков, филологов, этнографов и т.д.

Саур уанэр къыщӀех,
Тхъуэжьеижь бгъэдохьэри
Щтауч Ӏусыр Ӏуредзэ,
Хьэ дзэкъэну и джатэр
И бгым быдэу ирещӀэ.

#Сосрыкъуэ

Адыгэ тхыдэм и кIапэлъапэхэр къыщытлъыхъуэжкIэ, нэхъыбэу тегъэщIапIэ тхуэхъур урысыбзэкIэ зэрадзэкIа е абыкIэ
ятха лэжьыгъэхэрщ. Нэмыцэбзэр фIыуэ зыщIэ, «Терек» газетым и редактор нэхъыщхьэ Дадэ Аслъэн и фIыгъэкIэ къытIэрыхьащ XIX лIэщIыгъуэм Берлин къыщыдэкIа газетым
къытехуауэ, адыгэ щхьэрыхъуэным и хъыбар гъэщIэгъуэн.

Тхыгъэм и фIэщыгъэм къигъэуIэбжьахэр иремыпIащIэ, анэдэлъхубзэм и Iей зетхуэркъым. Ауэ дэри
дытепсэлъыхьыну игъуэ къэса къыщIэкIынщ адыгэбзэм и языныкъуэ «хъумакIуэхэм» ар зэзыгъэщIэну хуейхэр гугъу зэрырагъэхьым, нэгъуэщIу жыпIэмэ, я бзэ хуэсакъыкIэм
зэраныгъэ куэд къызэришэм.

***
Уи гур плъэмэ, нэм елъагъури
Лъагъуэ хонэхукI.
ЩIымахуэкIэм зыкърихмэ,
Гъатхэр уигу къэмыкI.

ЕуджэкIыу блэкI илъэсхэм
ЯщIэр ямыщIэж.
Зи псэугъуэр лажьэ-псэумэ
Игъуэтынущ къуэж.

Лъапсэ-къуэпсыр гъуж-къэхъужу
Лъэпкъыр есэжа?
И гум жиIэм щыхьэтищэ
Хэт тригъуэтэжа?

Гъуазэ, Iэзэ, плъапIэ, напэ -
Щхьэж зыхуейр къыхех.
Мыл къэткIужым улъэIэсмэ,
Гъатхэмэ къыпех…


28.02-1.03. 2025

Къаныкъуэ Заринэ

Уэтэр (ЛампӀэжь) ФатӀимэ

Правила и традиции Рамадана, советы по соблюдению мусульманского поста рассказал имам Кошехабльской мечети Айдамир Кучмезов.

Смотрите программу « Мнение» сегодня вечером в 21:00 на т/к «Россия 24»

Жыгуэ Иннэ и «Сэтэней» нэтыным Тыркум сызэрыщыIар къызоIуэтэж

ЛIыфIхэр щыщыIэм деж, гъащIэри нэхъ дахэу екIуэкIынущ, псэуныгъэми зиужьынущ. Апхуэдэ цIыху зиIэ
лъэпкъыр ефIэкIуэнущ, Хэкуми зиузэщIынущ.