Я уже две недели как в Москве, но разгрести накопившиеся дела и вернуться в более-менее привычный ритм удалось только сейчас, потому что сработало правило «если хочешь, чтобы всё сдвинулось с мёртвой точки, просто куда-нибудь уезжай».

В Китай я поехала только с планшетом и планировала делать только редактуру перевода одной классной middle grade книжки (как будет можно — расскажу), но потом на меня свалилась редакторская правка уже моих книг — «большой взрослой» и детского нонфика про сон. Плюс разом пришли файлы (то есть обложки и иллюстрации) для книжки-картинки, перевод которой я сдавала еще в феврале, и для «детской книги мечты» а это значит, что надо смотреть вёрстку. До кучи подоспела ещё и правка научреда к моему переводу детского нонфика о древнем мире.

С одной стороны, немного бесит, что всё надо делать разом, с другой — я рада, что наконец-то книги начнут сдаваться в печать (потому что уже июль, а у меня пока вышла только одна). Так что скоро, надеюсь, буду делиться анонсами.

А пока ещё фотками из Китая поделюсь, не всё же в запретграм закидывать🔸