Сегодня открывается ярмарка non/fiction, о чем вы не можете не знать. Но все же напомним о тех книгах, которые можно найти у нас на стенде.
🔥 Новый и последний номер журнала «Носорог»: Джакомо Казанова, Леонора Каррингтон, Мария Степанова, Игорь Гулин, Анна Гринка и многие другие.
🌿«Алоэ» Кэтрин Мэнсфилд — тихий модернизм от новозеландской участницы группы Блумсбери.
🦌«Легенда о святом Юлиане Странноприимце» Гюстава Флобера в переводе Александра Блока — маленькая редкость в нашей серии малой иллюстрированной прозы с художественным сопровождением Александра Погоржельского.
🫧«Незаживающий рай» Владимира Казакова — совместное издание с Jaromir Hladik Press. Невозможный предел письма и изящная легкость малопрочитанного пока автора, наследника обэриутов, близкого знакомого Алексея Кручёных, Лили Брик, Николая Харджиева.
✨А из редкостей — последние экземпляры «Тайной исповеди и мемуаров оправданного грешника» Джеймса Хогга, некоторые прошлые выпуски «Носорога», например, 17-й — с работой Ахмата Биканова на обложке или 13-й — с манекенами Алана Битона.
🔥 Новый и последний номер журнала «Носорог»: Джакомо Казанова, Леонора Каррингтон, Мария Степанова, Игорь Гулин, Анна Гринка и многие другие.
🌿«Алоэ» Кэтрин Мэнсфилд — тихий модернизм от новозеландской участницы группы Блумсбери.
🦌«Легенда о святом Юлиане Странноприимце» Гюстава Флобера в переводе Александра Блока — маленькая редкость в нашей серии малой иллюстрированной прозы с художественным сопровождением Александра Погоржельского.
🫧«Незаживающий рай» Владимира Казакова — совместное издание с Jaromir Hladik Press. Невозможный предел письма и изящная легкость малопрочитанного пока автора, наследника обэриутов, близкого знакомого Алексея Кручёных, Лили Брик, Николая Харджиева.
✨А из редкостей — последние экземпляры «Тайной исповеди и мемуаров оправданного грешника» Джеймса Хогга, некоторые прошлые выпуски «Носорога», например, 17-й — с работой Ахмата Биканова на обложке или 13-й — с манекенами Алана Битона.
Forwarded from Заметки на полях / Мастерская Николая Алексеева
Вчера приехала второй том из серии «Малый Носорог». Это новелла Гюстава Флобера «Легенда о Святом Юлиане Странноприимце» в переводе Александра Блока. Книгу изящно проиллюстрировал художник Александр Погоржельский.
Очень рад, что серия продолжается и, что сам приложил руку к иллюстрациям первого тома с повестью Аделаиды Герцык. Так как две книги - это уже коллекция, моя страсть к порядку подталкивает теперь собрать всю серию.
Для тех, кто в Москве — новая книжка (думаю вместе с первым томом) будут на ярмарке Non/fiction. Но будьте осторожнее с коллекционерским азартом.
Очень рад, что серия продолжается и, что сам приложил руку к иллюстрациям первого тома с повестью Аделаиды Герцык. Так как две книги - это уже коллекция, моя страсть к порядку подталкивает теперь собрать всю серию.
Для тех, кто в Москве — новая книжка (думаю вместе с первым томом) будут на ярмарке Non/fiction. Но будьте осторожнее с коллекционерским азартом.
Игорь Гулин о «Двух Ревекках» Кузмина, «Ещё» Введенского, «Алоэ» Мэнсфилд и многом другом.
Коммерсантъ
15 книг, которые надо купить на non/fiction
Выбор Игоря Гулина
Совсем скоро расскажем о наших издательских планах на следующий год. Правда, одну из книг мы уже анонсировали. Это «Икозамерон» Джакомо Казановы, фрагмент из которой опубликован в новом номере «Носорога». Его можно найти у нас на сайте, во многих независимых книжных и в эти выходные на ярмарке non/fiction. А вот тут, в канале переводчика Андрея Мурашко, можете посмотреть, как выглядело первое издание «Икозамерона», хранящееся в венецианской библиотеке.
Forwarded from Жабья Свадьба | Софья Суркова, проза, стихи, приколы
«Вымышленная биография Маргерит Дюрас» вышла недавно на post(non)fiction.
«Вымышленная биография каждого» – в новом и последнем номере «Носорога».
спасибо Кате Морозовой, Станиславу Снытко и Гертруде Стайн
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Полка
Забрал сегодня посылку от «Носорога» — последний номер журнала и феноменально изданное «Алоэ» Кэтрин Мэнсфилд.
Оказалось, что в личной библиотеке все-таки не хватает нескольких номеров. Причем, самые редкие теперь вовсе непонятно где. Но это — условности, журнал в любом случае был и плыл по рекам книгоиздательских и читательских каналов, существуя в Москве, Венеции и между ними.
Помню даже, как рекомендовал купить его в самом первом помещении «Полки». И покупали ведь.
Катя, Игорь, Даша и все-все, имена которых не счесть — спасибо!
Оказалось, что в личной библиотеке все-таки не хватает нескольких номеров. Причем, самые редкие теперь вовсе непонятно где. Но это — условности, журнал в любом случае был и плыл по рекам книгоиздательских и читательских каналов, существуя в Москве, Венеции и между ними.
Помню даже, как рекомендовал купить его в самом первом помещении «Полки». И покупали ведь.
Катя, Игорь, Даша и все-все, имена которых не счесть — спасибо!
Наш читатель поделился проделанной работой — сравнением некоторых фрагментов перевода флоберовской легенды о Юлиане. В фокусе внимания — опубликованный нами перевод Блока и самый хрестоматийный, тургеневский. Всех заинтересовавшихся темой можем отослать к замечательной статье филолога Ирины Приходько, в которой она анализирует и третий перевод, сделанный Максимилианом Волошиным.
Telegraph
Сравнение переводов повести Г.Флобера "Легенда о святом Юлиане Милостивом"
К одному из постоянных объектов моего интереса относится то, как по-разному можно доносить одни и те же мысли. В этом мне видится раскрытие литературного языка как инструмента искусства – когда смысл сказанного отходит на второй план, оставляя на первом только…
Forwarded from нет было
Письмо Кэтрин Мэнсфилд художнице Энн Эстель Райс в канун Рождества 1921 года
Сегодня днем, когда я думала о тебе, перед моим внутренним взором внезапно промелькнул прекрасный мак, которым мы любовались, стоя в саду отеля в Лу. Ты помнишь этот изумительный черный блеск у основания лепестка и большую пурпурную сердцевину? Затем воображение вернуло меня в наше импровизированное кафе — тот самый столик с бутылкой на нем и мы сами, вне пространства и времени... на мгновение! И с этого момента я начала думать о твоих совершенно голубых глазах, которые я так люблю, и о твоей шее, и о гребне, который ты носила в волосах, когда обедала с нами в последний раз, и о розовой повязке для передника, которая была на тебе, когда мы впервые увиделись в твоей парижской студии. В этих мелочах — не вся моя Энн, но это ее приметы, и за неимением тысячи других, чего бы я только не отдала в этот момент, чтобы обнять ее и слегка прижать к себе.
Я надеюсь, что буду в Париже с мая этого года. Ты, случайно, не будешь там же? Я почти сразу же отправлюсь на предварительный осмотр к специалисту из России, чтобы удалить несколько зубов и вставить снова. Потом я вернусь сюда, чтобы сэкономить немного денег на свой перелет в мае. Я верю, что этому русскому помогают лечить мои жалобы. У него замечательный голос.
Я так давно не слышала ни о ком из старой компании. Где они? Новые друзья уже не те — и никогда не смогут походить на прежних. Похоже, все мои друзья — люди, которых я знаю только как писателей, а не как обычных садоводов. Я понятия не имею, нравится ли им запах мандаринов или нет. Я не могу по-настоящему заботиться о людях, которым отрезали голову. Мне нравится, что они живут, пока их сердца тоже живы. Никогда не приезжай в Швейцарию, Энн. Там нет ничего, кроме пейзажей. Во время поездки по горной железной дороге можно получить то же самое за 6 франков, да еще и получится сойти после последнего толчка поезда. Но швейцарцы!! Они постоянно рубят деревья, и когда дерево падает, хозяйка выбегает из кухни, чтобы посмотреть, размахивая ножом для разделки мяса и радостно восклицая «ура!» Я верю, что они полны добродетели, но добродетель — плохой пример для подражания.
*Энн Эстель Райс, Портрет Кэтрин Мэнсфилд, 1918
Сегодня днем, когда я думала о тебе, перед моим внутренним взором внезапно промелькнул прекрасный мак, которым мы любовались, стоя в саду отеля в Лу. Ты помнишь этот изумительный черный блеск у основания лепестка и большую пурпурную сердцевину? Затем воображение вернуло меня в наше импровизированное кафе — тот самый столик с бутылкой на нем и мы сами, вне пространства и времени... на мгновение! И с этого момента я начала думать о твоих совершенно голубых глазах, которые я так люблю, и о твоей шее, и о гребне, который ты носила в волосах, когда обедала с нами в последний раз, и о розовой повязке для передника, которая была на тебе, когда мы впервые увиделись в твоей парижской студии. В этих мелочах — не вся моя Энн, но это ее приметы, и за неимением тысячи других, чего бы я только не отдала в этот момент, чтобы обнять ее и слегка прижать к себе.
Я надеюсь, что буду в Париже с мая этого года. Ты, случайно, не будешь там же? Я почти сразу же отправлюсь на предварительный осмотр к специалисту из России, чтобы удалить несколько зубов и вставить снова. Потом я вернусь сюда, чтобы сэкономить немного денег на свой перелет в мае. Я верю, что этому русскому помогают лечить мои жалобы. У него замечательный голос.
Я так давно не слышала ни о ком из старой компании. Где они? Новые друзья уже не те — и никогда не смогут походить на прежних. Похоже, все мои друзья — люди, которых я знаю только как писателей, а не как обычных садоводов. Я понятия не имею, нравится ли им запах мандаринов или нет. Я не могу по-настоящему заботиться о людях, которым отрезали голову. Мне нравится, что они живут, пока их сердца тоже живы. Никогда не приезжай в Швейцарию, Энн. Там нет ничего, кроме пейзажей. Во время поездки по горной железной дороге можно получить то же самое за 6 франков, да еще и получится сойти после последнего толчка поезда. Но швейцарцы!! Они постоянно рубят деревья, и когда дерево падает, хозяйка выбегает из кухни, чтобы посмотреть, размахивая ножом для разделки мяса и радостно восклицая «ура!» Я верю, что они полны добродетели, но добродетель — плохой пример для подражания.
*Энн Эстель Райс, Портрет Кэтрин Мэнсфилд, 1918
Пока готовим для вас анонсы следующих книг (вот-вот покажем!), почитайте, например, появившиеся вчера и сегодня рецензии на прозаические книги наших редакторов Кати Морозовой и Игоря Гулина, написанные замечательными Алексеем Порвиным и Алексеем Конаковым в «Новом литературном обозрении» и на «Горьком».
Teller Blog x Носорог
В последнюю неделю перед Новым годом Teller Blog проводит специальную адвент-рассылку. Каждый день подписчики будут получать короткие письма (до 100 слов) о том, как ИИ, новые технологии и медиа меняют современный мир и культуру → подписаться на рассылку можно здесь.
А еще Teller Blog вместе с дружественным издательством «Носорог» устраивает праздничный розыгрыш: три победителя получат по книге из каталога на свой выбор!
Чтобы принять участие в конкурсе, нужно:
🔗Подписаться на Teller Blog
🔗Подписаться на Носорог
🔗Нажать на кнопку «Принять участие»
Победители будут определены случайным образом. Итоги подведем 28 декабря.
Удачи🤍
Участников: 65
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 13:00, 28.12.2024 MSK (6 дней)
В последнюю неделю перед Новым годом Teller Blog проводит специальную адвент-рассылку. Каждый день подписчики будут получать короткие письма (до 100 слов) о том, как ИИ, новые технологии и медиа меняют современный мир и культуру → подписаться на рассылку можно здесь.
А еще Teller Blog вместе с дружественным издательством «Носорог» устраивает праздничный розыгрыш: три победителя получат по книге из каталога на свой выбор!
Чтобы принять участие в конкурсе, нужно:
🔗Подписаться на Teller Blog
🔗Подписаться на Носорог
🔗Нажать на кнопку «Принять участие»
Победители будут определены случайным образом. Итоги подведем 28 декабря.
Удачи🤍
Участников: 65
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 13:00, 28.12.2024 MSK (6 дней)
