group-telegram.com/olia_eng/75
Last Update:
Как выжить, если оказались в Европе без знания английского. Эксклюзивный контент
Пару постов назад вот тут я рассказывала, что моя мама сейчас работает в Португалии няней (без знания английского). И мне удалось заснять на видео, как люди выживают заграницей без знания языка
Мама пыталась купить круассан и булочку, естественно, слов она не знает, и язык жестов (о боже), на который многие рассчитывают, не сработал. То-есть ситуация выглядела так:
м - мама, п - продавец
м: показывает пальцем на круассан
п: sjdfhsjfhdajgha
м: что? Оль, переведи, я не понимаю, что она сказала 😭
Пришлось передавать продавцу телефон, чтобы я смогла перевести слова мамы, а продавец тем временем просто спрашивала, какую мама хочет начинку в круассане и нужен ли ей пакет (фрагмент на видео)
Сегодня разговаривали с мамой по видеосвязи, она сказала, что обозлилась, что даже попрошайки бездомные умеют разговаривать на английском, а она не может
Как говорится, злость - это наша внутренняя энергия, которая дает силы действовать. Поэтому посоветовала маме направить свою злость/энергию в изучение английского, когда приедет домой
Куда бы вы направили свою энергию?