group-telegram.com/onibaba_tut/31
Last Update:
Вот уже и весна наступила, у меня начался вводный курс японского, а я так и не написала про Легенду о Снежной женщине. Но синяки на ногах после падения в гололëдную лужу как раз накануне просмотра пока не сошли, так что моë время ещё не истекло.
"Легенда" конечно никакая не легенда, а кайдан - т.е. страшилка. Снежная женщина - популярная представительница нечисти, про неё снято не одно кино, я смотрела Kaidan yukijoro (1968) от Токудзо Танаки.
Сюжет такой: скульптор и его ученик зимой шатаются по лесу в поисках подходящего для статуи дерева. Пока находят день кончается и они решают переночевать в доме неподалёку. Ночью в дом является демоническая снегурка, которая обычно убивает каждого встречного. Старый мастер замерзает от её чар даже не проснувшись, а ученика из-за молодости и красоты Юки-онна жалеет, правда обещает всë-таки прикончить, если он хоть кому-то об их встрече расскажет. Следующие полтора часа проходят в ожидании этого момента.
В источниках повествования в википедии указана не какая-то абстрактная страшилка, а конкретная история из сборника Лафкадио Херна, человека, от которого в детстве отказалась греческая мама, потом ирландский папа, потом ещё куча родственников, а он мало того что сначала уехал в Америку, где стал одним из основателей жанра тру-крайм, так потом ещё и добрался до Японии, полюбил восток всем сердцем и остался там жить, переводить, преподавать и знакомить западную аудиторию с японскими страшилками в том числе. Вроде бы про него снимает или снял кино режиссёр другого j-horrorа "Кайдан" (2007), который конечно же тоже есть в списке и будет посмотрен.
Кино кстати есть на ютубе на русском (потому что показывали в СССР) и японском с англ. субтитрами. А вот оригинальный трейлер
https://youtu.be/qFWFG4ewOMQ?feature=shared
BY Онибаба на проводе
Share with your friend now:
group-telegram.com/onibaba_tut/31