Гробница Муёнчхон (舞踊塚, 무용총, букв. гробница со сценами танца) знаменита и изображениями танцев, и сценами охоты. Хотя там есть и другие любопытные рисунки. Например, там есть рисунок, на котором изображен хозяин гробницы (для захоронения которого и было сооружено такое роскошное погребение) и его гости, с прислуживающими им людьми. Хозяин (справа) и двое гостей (слева) сидят на скамеечках (банкетках?), угощения лежат на столиках. Выходит, что эта погребальная роспись, помимо всего прочего, знакомит нас и с когурёскими предметами интерьера. #Когурё #Муёнчхон
Раньше всего в Корее буддизм был принят в Когурё. Не удивительно, что когурёские погребальные росписи изобилуют буддийскими мотивами.
Например, в гробнице Чанчхон №1.
Памятник расположен в районе г. Чанчуань, КНР (в долине
р. Амноккан на границе с КНДР), раскопан в 1970 г. Датируют его серединой 5 в. н.э.
В гробнице есть сцена поклонения Будде. В центре композиции Будда, справа от него – мужчина и женщина, опустившиеся на колени. Слева – мужчина и женщина стоят с солнечным зонтиком и совершают подношение, позади них стоят слуги. Вокруг всё украшено изображениями летящих фей и орнаментом из цветов лотоса. #Когурё #Чанчхон
Например, в гробнице Чанчхон №1.
Памятник расположен в районе г. Чанчуань, КНР (в долине
р. Амноккан на границе с КНДР), раскопан в 1970 г. Датируют его серединой 5 в. н.э.
В гробнице есть сцена поклонения Будде. В центре композиции Будда, справа от него – мужчина и женщина, опустившиеся на колени. Слева – мужчина и женщина стоят с солнечным зонтиком и совершают подношение, позади них стоят слуги. Вокруг всё украшено изображениями летящих фей и орнаментом из цветов лотоса. #Когурё #Чанчхон
Любопытная книга. С интригующим предисловием от автора книги:
Мы впали в нелепые предрассудки относительно шаманизма, заклеймив его как суеверие. Зная чужое, но не зная своего, мы погрязли в полном невежестве, и наши бесценные мифы оказались в болоте забвения.
В книге есть история про появление озера в кратере Пэктусана.
Черный дракон напустил засуху. Живших около горы людей взялся спасать Пэк и принцесса. Пэк на вершине вулкана вырыл яму, так вокруг появились горные пики, а яма заполнилась водой и стала озером. Пэк вместе с принцессой одолели Черного дракона, который в этот момент (рытья) пытался им помешать, и остались жить у озера, чтобы охранять его. Источником этой истории являются
Мы впали в нелепые предрассудки относительно шаманизма, заклеймив его как суеверие. Зная чужое, но не зная своего, мы погрязли в полном невежестве, и наши бесценные мифы оказались в болоте забвения.
В книге есть история про появление озера в кратере Пэктусана.
Черный дракон напустил засуху. Живших около горы людей взялся спасать Пэк и принцесса. Пэк на вершине вулкана вырыл яму, так вокруг появились горные пики, а яма заполнилась водой и стала озером. Пэк вместе с принцессой одолели Черного дракона, который в этот момент (рытья) пытался им помешать, и остались жить у озера, чтобы охранять его. Источником этой истории являются
В ходе работы с артефактами из силлаского кургана Хваннамдон 120-2 (경주 황남동 120-2호분) установлено, что надкрылья жуков-златок использовались и для украшения силласких корон. Раньше крылья жуков находили только в предметах силлаской конской амуниции, бляшках, но не на коронах. В Когурё их тоже применяли. #Силла #жук_златка #Хваннамдон_120_2
Страна зеленых холмов (Чхонгу, 청구) - это образное название Кореи вспоминается, когда видишь каяские курганы в уезде Хапчхон (합천 옥전고분군) в провинции Южная Кёнсан (Кёнсан-Намдо).
Название Чхонгу встречается еще в "Шань хай цзине".
Царство Зеленых холмов (кит. Цинцюго, кор. Чхонгугук) находится к северу от него [Бога долины Утреннего света (Чаоян) - Тяньу]. У лиса, [живущего] там, четыре ноги и девять хвостов. Иные говорят, что [оно] расположено к северу от долины Утреннего света. (Цзюань IX, Каталог Заморья Востока). #Кая
Название Чхонгу встречается еще в "Шань хай цзине".
Царство Зеленых холмов (кит. Цинцюго, кор. Чхонгугук) находится к северу от него [Бога долины Утреннего света (Чаоян) - Тяньу]. У лиса, [живущего] там, четыре ноги и девять хвостов. Иные говорят, что [оно] расположено к северу от долины Утреннего света. (Цзюань IX, Каталог Заморья Востока). #Кая
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Корейские златки (Chrysochroa coreana), надкрылья которых использовались для украшения предметов в эпоху Трех государств, до сих пор встречаются на Корейском п-ове. В Корее они называются 비단벌레, где 비단 - это шелк. Но к шелку они отношения не имеют. В КНДР название другое - 구슬벌레 , где 구슬 - бусинка. Т.е. и там и там скорее в названии подчеркивается ценность или сходство с яркими бусами самого насекомого.
Судя по всему, личинки корейских златок живут в уже мертвых деревьях, а не поражают еще живые, как их другие родственники- златки. Взрослые жуки едят листья деревьев.
В Японии живут тамамуси (玉虫, букв. нефритовый жук, кит. юйчун) (Chrysochroa fulgidissima). И их тоже использовали как материал для украшения предметов.
Насколько эти златки (из Кореи и Японии) отличаются - вопрос к энтомологам. #жук_златка
Судя по всему, личинки корейских златок живут в уже мертвых деревьях, а не поражают еще живые, как их другие родственники- златки. Взрослые жуки едят листья деревьев.
В Японии живут тамамуси (玉虫, букв. нефритовый жук, кит. юйчун) (Chrysochroa fulgidissima). И их тоже использовали как материал для украшения предметов.
Насколько эти златки (из Кореи и Японии) отличаются - вопрос к энтомологам. #жук_златка
Forwarded from Корейское отделение ПФ МГЛУ (Evgeniya)
Приглашаем на лекцию Екатерины Александровны Востриковой
кандидата искусствоведения, старшего научного сотрудника отдела восточного искусства НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ «Традиционная корейская живопись – отражение мира и души».
Регистрация доступна по ссылке https://forms.yandex.ru/u/6846f80884227c61eedbda96/
https://vk.com/wall-226021791_182
кандидата искусствоведения, старшего научного сотрудника отдела восточного искусства НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ «Традиционная корейская живопись – отражение мира и души».
Регистрация доступна по ссылке https://forms.yandex.ru/u/6846f80884227c61eedbda96/
https://vk.com/wall-226021791_182
VK
Центр корейского языка и культуры МГЛУ. Пост со стены.
В рамках проекта «Переводческая среда» и магистерской программы «Ориенталистика в сфере креативных и... Смотрите полностью ВКонтакте.
В Японии, пожалуй, самый известный предмет украшенный надкрыльями златки - это алтарь ("небольшой переносный храм") "Тамамуси" (название указывает на жука-златку). Алтарь находится в храме Хорюдзи.
К середине VII в. буддизм в Японии пустил прочные корни. В 607 г. у Нара был построен первый сохранившийся буддийский храм — Хорюдзи. По преданию, ансамбль Хорюдзи построен корейскими зодчими по китайским образцам.
Источники приписывают постройку храма Хорюдзи принцу Сётоку-тайси.
Небольшой переносный храм «Тамамуси» имеет высоту 232,7 см. Выполнен из камфарного дерева и кипариса хиноки. В целом решен как миниатюрное подобие Кондо Хорюдзи. Переносный храм предназначался для вмещения в себя столь же миниатюрного алтаря и мыслился, как святыня, сопутствующая знати во время поездок. Все сооружение покрыто черным лаком и цветными декоративными росписями, выполненными в лаковой технике мицуда-э. Углы и ребра стен храма покрыты золочеными бронзовыми пластинками с прорезями и инкрустацией. (На 2 фото - реконструкция).
К середине VII в. буддизм в Японии пустил прочные корни. В 607 г. у Нара был построен первый сохранившийся буддийский храм — Хорюдзи. По преданию, ансамбль Хорюдзи построен корейскими зодчими по китайским образцам.
Источники приписывают постройку храма Хорюдзи принцу Сётоку-тайси.
Небольшой переносный храм «Тамамуси» имеет высоту 232,7 см. Выполнен из камфарного дерева и кипариса хиноки. В целом решен как миниатюрное подобие Кондо Хорюдзи. Переносный храм предназначался для вмещения в себя столь же миниатюрного алтаря и мыслился, как святыня, сопутствующая знати во время поездок. Все сооружение покрыто черным лаком и цветными декоративными росписями, выполненными в лаковой технике мицуда-э. Углы и ребра стен храма покрыты золочеными бронзовыми пластинками с прорезями и инкрустацией. (На 2 фото - реконструкция).