group-telegram.com/pakruh/1445
Last Update:
🔵آن‌روز که نادر، صفِ افغانی و هندی
بشکافت، چو شمشیرِ سحر عِقدِ پَرَن را
عِقد: eqd گردنبند
با عَقد aqd به معنی پیمان، پیمان بستن و گره زدن اشتباه نشود.
پرن: paran پروین
✨عِقدِ پرن: گردنبند پروین، خوشۀ پروین
تعدادی ستاره که بر روی هم خوشۀ پروین یا هفت خواهر یا ثریا نام دارند.
این ستاره‌ها هفت عدد نیستند، اما هفت عددشان واضح‌تر دیده می‌شوند.
(در مقابل، دب اکبر را هفت برادر می‌نامند.)
به عربی: الثریا
به انگلیسی:
Pleiades cluster, Pleiades, cluster M45
✨خوشۀ پروین در بهترین ایامی از سال که قابل دیدن است از غروب تا سحر دیده می‌شود؛
حتی در همان بهترین موقع هم، با آمدن سحر دیگر قابل دیدن نیست.
بهار در این تشبیه به پیروزی‌های متعدد نادرشاه بر افغان‌های حاکم بر ایران و هندی‌ها اشاره دارد.
🔴نادرشاه افشار که از ۱۱۴۸ تا ۱۱۶۰ ه.ق. شاه ایران بود، در جنگی اشرف افغانِ حاکم بر اصفهان را شکست داد و در جنگهایی عثمانیان و هندیان را هم مغلوب کرد و بخش‌هایی از کشور را آزاد کرد و اقدام به کشورگشایی نمود.
(حکایت نادرشاه در ابیات بعدی ادامه دارد.)
🔵نکات ابیات دیگر:
www.group-telegram.com/us/pakruh.com/1437
🔵قصیدۀ «یاد وطن» بهار:
www.group-telegram.com/us/pakruh.com/1435
BY شعر، موسیقی و گردشگری
Share with your friend now:
group-telegram.com/pakruh/1445