Обожаю подслушивать интернациональные парочки) В принципе, вообще интересно, как люди выражают нежность, но в межкультурных союзах свои приколы.
Дано: он (немец) и она (русская), обсуждают животных и ассоциации друг друга.
Она: Я похожа на пантеру?
По-моему, очень похожа) Ловкая, грациозная, сильная и в то же время женственная — очень «пантерьи» качества.
Его лицо не выражает особых эмоций.
Вспоминаем, что по-немецки пантера мужского рода, der Panther.
Точно, Багира из Маугли (Mogli, произносится как Могли) в американском мультике — пузатый дяденька в самом расцвете сил, а в советском — грациозная леди. И это толкование кошачьего гендера пошло не от мультипликаторов.
В «Книге джунглей» Киплинга Багира — самец, но в русских переводах Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес, а также в польском переводе Багира — самка.
Носительницы русского, чуть ли не хором: значит, пантериха будет die Pantherin?
Он: неее, вообще не звучит!
Но нас не проведешь, мы лезем в интернет и читаем: пусть феминитив к пантере и кажется несколько странным, но самка пантеры — die Pantherin. Ха-ха!
Он: ну уж у пумы точно нет феминитива!
Лезем в интернет, и правда: самка пумы называется… Puma-Weibchen (самка пумы).
Обожаю подслушивать интернациональные парочки) В принципе, вообще интересно, как люди выражают нежность, но в межкультурных союзах свои приколы.
Дано: он (немец) и она (русская), обсуждают животных и ассоциации друг друга.
Она: Я похожа на пантеру?
По-моему, очень похожа) Ловкая, грациозная, сильная и в то же время женственная — очень «пантерьи» качества.
Его лицо не выражает особых эмоций.
Вспоминаем, что по-немецки пантера мужского рода, der Panther.
Точно, Багира из Маугли (Mogli, произносится как Могли) в американском мультике — пузатый дяденька в самом расцвете сил, а в советском — грациозная леди. И это толкование кошачьего гендера пошло не от мультипликаторов.
В «Книге джунглей» Киплинга Багира — самец, но в русских переводах Евгении Чистяковой-Вэр и Нины Дарузес, а также в польском переводе Багира — самка.
Носительницы русского, чуть ли не хором: значит, пантериха будет die Pantherin?
Он: неее, вообще не звучит!
Но нас не проведешь, мы лезем в интернет и читаем: пусть феминитив к пантере и кажется несколько странным, но самка пантеры — die Pantherin. Ха-ха!
Он: ну уж у пумы точно нет феминитива!
Лезем в интернет, и правда: самка пумы называется… Puma-Weibchen (самка пумы).
But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday.
from us
