И снова о «Дандадане», и снова об опенинге этого сериала (я скоро остановлюсь, обещаю). Я добрался до текста песни Otonoke и обнаружил, что она переполнена отсылками на разные японские ужастики и легенды:
💃Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta
Это отсылка на городскую легенду о духе Яманокэ, который вселяется в женщин. Как только он это делает, девушка начинает постоянно произносить "Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta". То есть «я внутри, я внутри, я внутри». Если не изгнать духа за 49 дней, он навсегда останется в теле девушки.
🌧Kuwabara, kuwabara, kuwabara
Это что-то вроде нашего «постучать по дереву» или «поплевать за левое плечо». Бессмысленная присказка, которая отгоняет неудачу.
4️⃣Yonji, yonjuu, yonpun mawattara
Повторяющееся использование четверок (yon) намекает на смерть. Потому что в японском языке другое чтение «четверки» （shi) совпадает с чтением «смерти» (shi).
🌴Yonshaku, yonsun, yonpunsama gakaminaccha
Снова отсылки на четверки. 4 shaku ≈ 121 см, 4 sun ≈ 12 см, 4 bu ≈ 1.2 см. "Kaminaccha" — вообще бессмыслица. Если переводить эту строчку буквально, это какой-то набор слов. Но если учитывать, что четверка — это смерть, а カミナッチャ (Kaminaccha) звучит как "Coming at you", то получается что-то вроде «нечто смертоносное идет за тобой».
🩻Sada-Chan, Kaya-Chan
Отсылка к двум популярным хоррорам: «Звонок» (призрака зовут Садако) и «Проклятие» (оттуда, соответственно, Каяко). Интересно, что есть даже фильм-кроссовер этих франшиз и называется он Sadako vs. Kayako.
Автор манги, Юкинобу Тацу, кстати, в интервью признавался, что именно этот фильм вдохновил его на создание «Дандадан». Потому что ему понравилась смесь страшного и смешного.
И снова о «Дандадане», и снова об опенинге этого сериала (я скоро остановлюсь, обещаю). Я добрался до текста песни Otonoke и обнаружил, что она переполнена отсылками на разные японские ужастики и легенды:
💃Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta
Это отсылка на городскую легенду о духе Яманокэ, который вселяется в женщин. Как только он это делает, девушка начинает постоянно произносить "Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta". То есть «я внутри, я внутри, я внутри». Если не изгнать духа за 49 дней, он навсегда останется в теле девушки.
🌧Kuwabara, kuwabara, kuwabara
Это что-то вроде нашего «постучать по дереву» или «поплевать за левое плечо». Бессмысленная присказка, которая отгоняет неудачу.
4️⃣Yonji, yonjuu, yonpun mawattara
Повторяющееся использование четверок (yon) намекает на смерть. Потому что в японском языке другое чтение «четверки» （shi) совпадает с чтением «смерти» (shi).
🌴Yonshaku, yonsun, yonpunsama gakaminaccha
Снова отсылки на четверки. 4 shaku ≈ 121 см, 4 sun ≈ 12 см, 4 bu ≈ 1.2 см. "Kaminaccha" — вообще бессмыслица. Если переводить эту строчку буквально, это какой-то набор слов. Но если учитывать, что четверка — это смерть, а カミナッチャ (Kaminaccha) звучит как "Coming at you", то получается что-то вроде «нечто смертоносное идет за тобой».
🩻Sada-Chan, Kaya-Chan
Отсылка к двум популярным хоррорам: «Звонок» (призрака зовут Садако) и «Проклятие» (оттуда, соответственно, Каяко). Интересно, что есть даже фильм-кроссовер этих франшиз и называется он Sadako vs. Kayako.
Автор манги, Юкинобу Тацу, кстати, в интервью признавался, что именно этот фильм вдохновил его на создание «Дандадан». Потому что ему понравилась смесь страшного и смешного.
DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides.
from us
