8

ск аз
ат ьс
оп ро
ти вл
ен ию
сп ас
иб оз

аб ар
оч но
ес тр
ои те
ль ст
во зе
ме ль

за ос
та ль
но ек
ам ен
на яг
лы ба
из рё

ва ту
рб ин
вы пр
ям ля
ющ ая
ся пр
ем ия

он ап
ря мо
ка кя
яр мо
по на
ех

#структурабезпамяти

Дениза Левертов

Шепот

Сегодня белый туман, вставший погодой,
смешивается с желтоватым оттенком
тумана, вставшего смогом.
И вот из него, сквозь него, дышит
огромный шепот:
гора.

#переводы

С неким почином: https://www.group-telegram.com/metajournal/4273

Для первого комментария решил выбрать текст замечательного Святослава Уланова. Рад, что попал в коллегию Метажурнала, когда он особенно открыт для диалога о текстах современных поэт:ок

***

Ядерное пианино, тетрадь по физике
в форме тетраэдра, костянки.
Тестирование дач в укладе фонтанов
на синдромы, заведённые, как учредившееся
жужжание, отбрасываемое от половины лица
из богословов. Сияние голосов,
которое аккумулирует дрозд,
перенося его в себе. Он предстаёт селитрой,
вынутым пороховым полотном; растянут
на паре досок. Выпрямляется диадема,
то есть диаграмма из обручей двух
на затылке фору́ма. Край его глух.

9

фо сф
ор ум
ан ен
ад ов
ом ер
тв ел
ом ко

нф ли
кт еп
ес ни
гл ас
ит ьт
ак ие

сы нм
ой пе
пе лм
ой го
ря щи
йв гл
аз ах

бе лы
йо тр
ыв ок
со нм
ры бн
ог оп
ла ва

ми мо
мо их
ми мо
ме ня
ме ль
из по
ис ка

#структурабезпамяти

***

из времени, идущего на нас
Г. С.

Что в руки мы возьмём? Небось, кремень
окажется в ладони и с прогнозом
поделит нас, поделится на тень,
ворочаясь в расшерстии подгнёздном.

Прогон переселения в запятье:
когда у арсенала отберут
запястья смолянистые в заряде,
тогда перемещать его в миру

все хватятся, какие есть, суды.
Им только повод дай вознёй заняться,
раскрошенной на тварные пласты,
запомнившей ломавшего запястья.

Сигнальными коньками режут лёд,
который не возник и не возникнет
по нашей воле — то ли звёзд турслёт,
подвязанный к заутренней разминке.

Плетётся там добревенна́я сеть.
В неё легко колосья попадают.
Какие только ты ни опрометь,
Они её никак не обгоняют.

***

непривычно в кровный провычьёт
воодушевлённый проволóкой
это с какого припёку
такой кругоровóт

из всех природ дана лишь эта
где лопасть с лошадью в краях
из-под огня каким задета
прояв-
ленным

***

(подобие элегии)

По случаю памяти:
«Конец, когда энергию сбирают…»
В пустоте сыновья образуются из сыновей.
Невозрят,
мухи всплеченные на дымящейся
шкуре осла. (На ходу)

Кровошар катится, и резьба
тем временем волну свою ищет
обратную.
Самовоспламеняющаяся изба
навстречу ему землю бросает
дохлую и рельеф
её в турниках и брусьях,
куда не вломиться.

***

а́ркрина
горлица
акрами
гонится

умческрун
вброд воплавь
меня в круп
торый явь

***

Примордиальный край. Бухта отвесная,
стук и дребезжание между колёс.
Каменные лодки у базы спасателей, шарики красные
из-от буйков на воде стоят.
Бензопила, работа, выборная волна.
Последовательная, без игрушки в руке,
отвлечения ради, радиусная и пряная
корона тархуна. В одуванчиках у научного центра
на развилке, рот закусив, клюв,
душептица сидит, редуцирована
до косяков-рыбьих-сподвижников. Сушится
кофта на вешалке в утренней сырости
над карбоном ковров возле дикого замка
из плача-песка проницаемого.

***

Ксении Боровик

по принципам bioshock'а
открывается скрипучая дверь
пасмурным утром
съёмного домика
на подъёме вспышки в крутом бездорожье
вести о выбросах воздуха
ребята поехали выслеживать горные породы
на попутке пока им не успели
задать вопрос откуда
квадроциклы у вас зачастили
чайки сворачиваются
шарообразной высотой
моль репейниковая в кустарники режется
палки недостроенных заборов турбазы
облепливая тельцем раскрытым
багульник съезжающий вниз
до кристаллического дома дощатого
управы

Билл Кушнер

Все те старые песни

Линкольн в ванной, чем же он
занят? Я слышу, как он мычит, напевая
странные песни всякий раз, когда он печален,
все те странные песни, песни, которые я,
клянусь, отродясь не слыхал
все те чёртовы печальные гимны. Линкольна

Голос это то, что меня в дрожь бросает. Лин-
кольна голос, такой же глубокий и честный, как зим-
ний ветер, глубоко врезающийся в каждую часть
меня, дрожащую. Я открываю дверь, чтоб
заглянуть тихонько. Старый кран протекает. Но
куда же ушёл ты, Линк? Линкольна нет.

#переводы

Все!

А еще посмотрите на один из переводов Алексея Парщикова из «Ворона» Теда Хьюза, который лежит (бежит), по всей видимости, только в седьмом номере журнала «Золотой векъ» за 1995 год:


ЗАКЛИНАНИЕ НЕБЕС

В конце-то концов здесь осталось Ничто,
вставленное в остальное Ничто.
Добавка иного Ничто еще
доказала, что не существует Ничто,
сплющенное, как Ничто и Ничто.

Ничто, разрубленное Ничем,
трясущееся в сердцевине Ничто,
целиком загибаясь в себя и вне,
по Ничто раскидывая себя,
чтобы видели все, что это — Ничто,
что Ничто невозможно склепать без Ничто
Финиш. И вот — в небе аплодисменты

И земля от удара открылась на сломе.

Здесь Ворон бежал, ух, каталептик.

***

Фонтан-Противогаз целится в множитель свой — пятак,
скудно солнце лучится на ватке.
Свет топорщится, гейзером воткнут
наскоряк
в поедва ли живой товарняк.

Провожатые в воздух пускают шары, они бронзовеют,
словно точит вода, им по шею.

Сообразившаяся сеть, только взгляни, как встала,
плоскогубцами снятый
мороз, задевающий все снаряды
и мало помалу
всех с коленвала.

***

выйти ночью
слезая с верхнего яруса
деревянной кровати
подальше от разбудившей моли
от тени её на стене

не шумя излишне
сесть на ещё не высохший
сырой раскладной стул
и смотреть как по морю
ходят платформы
с буквой H во всю длину своих спин

море почему-то
обмельчало до уровня
у городка Славянка
лапы у платформы
сводятся к основанию
(мы могли бы назвать их
центробежными)
они тащат по тёмной воде
упавшие воздушные фонарики
полные водорослей и песка

Джером Ротенберг

Камни & кости
гигантов

1

съешь камень

2

посади камни & смотри на их рост

3

каменный суп

#переводы

***

верёвка льда —


проусталь ланей:
они неустанней
об руки
растираются
пока вконец не растеряются
ладони обжигающей длинной

на облаке


смотрятся как на подбор
-одок
возвращаясь на затвор
-ёнок
где им без рук сожжённых
едок
выходит прыгнув в поводок
-простор

сверхплотный, как в мембране,
в своей же ране предок,
горящий со спины
— его обратно тянет до волны

в 2013-2014 Мэтью Макконахи Соловьёв успел сняться в «Интерстелларе» и «Настоящем детективе», а теперь готовится к новому успеху и выпускает книгу своих стихотворений, очень советую поддержать начинания молодого таланта!